愛伊米

淺談《梁祝》在國外

《梁山伯與祝英臺》是屬於我們中國的民間愛情故事,講述東晉時期,當時的門第風氣盛,官家女兒祝英臺女扮男裝,外出求學,與貧苦兒梁山伯為同學,二人情誼相投,而後祝被梁發現女兒身,兩人便私定終生,但遭到祝家的激烈反對,祝父為祝英臺也另有安排,但祝英臺誓死不從,最後兩人以死相殉,化蝶雙雙飛去的故事。

淺談《梁祝》在國外

梁祝歌劇

我國作曲家何佔豪,出生在浙江諸暨的一個農民家庭,一次上海之行無意中考上了上海音樂學院,同為我國知名作曲家,陳鋼,早年師從於父親陳歌辛和匈牙利鋼琴家瓦拉學習作曲和鋼琴。

淺談《梁祝》在國外

作曲家何佔豪

兩人在1959年完成的小提琴協奏曲《梁山伯與祝英臺》,並在當年5月27日在上海蘭心大戲院首次公演,深受人們歡迎。曲子以梁山伯與祝英臺的故事為題材,以越劇中的曲調為素材,綜合採用交響樂與我國民間戲曲音樂表現手法。

淺談《梁祝》在國外

梁祝電影

在國外,《梁祝》也可以算是中國交響樂創作的代表性傑作。然而,一個令我們倍感奇怪而又不愉快的事實是,在國外聽到的這部中國作品,多數都不是由中國人演奏的。

日本小提琴家西崎崇子曾經錄製過《梁祝》的唱片,日本名古屋交響樂團協奏,林克昌做指揮。這張唱片十分的流行,它在國外幾乎成為《梁祝》的權威性演奏。這種狀況當然也是與兩位藝術家對這首作品的充分表現密切相關。

淺談《梁祝》在國外

西崎崇子

西崎崇子致力於對中國音樂的研究,也逐漸成為演奏中國作品的名家,她在《梁祝》中表現出的曲子的細膩、哀婉的情感可以說十分感人。

而林克昌,他出生於印度尼西亞。是一位以同時擅長中國音樂和歐洲古典音樂的演奏而聞名於世的小提琴家和指揮家,曾經在1959年到中國擔任過中央人民廣播電臺交響樂隊的音樂指導和指揮,一直透過自己的演奏和指揮向各國的音樂愛好者介紹《梁祝》。

淺談《梁祝》在國外

林克昌

這樣兩位音樂家合作演奏,《梁祝》當然是不同凡響。不過,還是希望我們能夠更進一步弘揚我們自己的東西,歷史是我們的,現在別人卻比我們更瞭解我們的歷史。