原著中，安傑和江德福的婚姻生活並不是如電視劇中那般美好，他們的結合在兒女眼中是“不般配”的。
他們總共生了七個孩子，三男四女，還有一個老八意外夭折。在常人眼裡，這樣一個兒女雙全的家庭，應該是充滿了美滿和幸福。
可是，他們的小女兒亞寧（也就是老七）在小說
中寫到
，孩子的數量並不能說明什麼，對於她的父母來說只是一次次行為的重複。
劇中的安傑最後曾經很自豪地承認自己嫁給江德福是最幸福的事情。她對孩子們說，這輩子嫁給你爸我很知足，我的幸福度可以和世界上任何一個女人相比。
然而在原著中，我們看到的是更多的現實和無奈，安傑也沒有那麼快樂和幸福。而她做的三件事，可以說是傷透江德福的心。
01、嫌棄
安傑是一個特別漂亮的女孩子，因為出身資本家庭，從小在生活上應該是養尊處優。上學時很喜歡讀小說，骨子裡有一種清高的文藝女青年的味道。
解放前，母親遭資本家父親遺棄暴病去世，剩下三個沒有繼承到財產的兒女。新中國成立後，政府給三兄妹定了個城市小業主的身份，而安傑在她父親被公私合營的藥店裡當會計。
江德福則是一名海軍軍官，身材魁梧，長相英俊，梳著當時頗為流行的中分頭，衣袋裡插著一支英雄牌鋼筆。
但他唯一的一個不足就是沒什麼文化，雖說外貌儀表堂堂，內心是淳樸的大老粗一枚，這也是他和安傑之間一道難以逾越的鴻溝。
兩個人第一次見面就不那麼順利，好像也為他們的婚姻定了基調。第一次約會安傑按約好的時間立在公園門口足足等了將近半個小時，江德福才慌慌張張滿頭大汗地跑來，理由是做過了車站！
安傑頓時就在心裡涼了半截，她看不上江德福的呆板。心想：
這不是笨蛋一個嗎？在這個城市裡，除了鄉下人戀著公共汽車，誰還會過站不下車？
接著，江德安傑注意到江德福手指甲縫裡竟然藏著很多汙垢，更是心生反感。
而江德福一見面就喜歡上安傑的美貌，就此展開了熱烈的追求。只不過多次感受到安傑的嫌棄和躲避，原本的愛戀之心漸漸消散。
最後是在安傑哥哥和姐姐的強烈支援下最帶著一種負氣的心態硬是堅持到底。哪怕不蒸饅頭爭口氣，也要把安傑追到手。他好像不是為了贏得愛情，而是為了賭
氣
。
對於安傑的傲嬌和嫌棄對江德福來說太戳心了，否則他也不會把追求女孩當成負氣的事。
02、劃界限
安傑不喜歡江德福，可是後來卻嫁給了他，
這是她自願的選擇。當時，她的哥哥娶了一箇舊時地主的女兒，身上扣著沉重的帽子，日子過得堵心。姐姐嫁給了一個“門當戶對”的男人，成分太高，嫁過去日子也不會好過。
而
這時的江德福，便成了安傑最好的選擇
，因為他會成為她們家有力的庇護。嫁給他，安傑可以享受軍官太太的生活，只不過同時卻
無法忍受江德福的農民本色
。
安傑對於江德福自然流流淌出來的樸實嗤之以鼻，
“那神情同一個急著趕路的城市人被一個鄉下人攔住問路時的德行一模一樣”。
結婚後，安傑從來沒有跟江德福回過老家，她說她受不了鄉下的蝨子。江德福回老家給大哥奔喪，風塵僕僕趕回來後，安傑卻不讓進門，說在外邊衝個澡換了衣服再進來。
安傑沒有顧忌丈夫餓著的肚子先弄口吃的，而是像地主婆看待長工一樣挑剔，這個時候的“講究”讓江德福忍無可忍。他飛起一腳，踢爆了暖瓶，一邊往屋裡橫衝直撞，一邊大吼：“你他媽給我讓開，老子偏不吃這一套。”
但即便是這樣，江德福也沒有拿她怎麼樣，但安傑卻很是過分，她總是不分場合地讓丈夫下不來臺。
江德福對安傑的頤指氣使從來是不去正面衝突，可是安傑的界限感未免讓丈夫有些心寒。
對於婚姻來說，沒有誰是完美的，但既然選擇了對方就應該彼此遷就，相互體諒包容。但安傑對江德福一直是冷面冷心，四處挑剔。
03、對“美好”的執念
婚後的安傑當起了家庭主婦，她照顧孩子時心不在焉，發呆時卻又望眼欲穿。
“她那雙大而雙目炯炯有神的美目總是穿越過我們兄弟姐妹七人的頭頂，落在一個虛無縹緲的地方，好像那裡有她另一群子女和另一個家。”
安傑還在幻想著自己的另一種生活，或許是浪漫的愛情，或許是溫馨的家庭，總之，她的心不在眼前這個男人和這一堆孩子身上。
亞寧喜歡看小說，她拿著母親收藏多年的《安娜·卡列尼娜》看得如痴如醉。本想著看看封面上有沒有插圖，拆開牛皮紙包面後發現了一張泛黃的照片。
“那是一個穿著西裝的年輕男人的半身照。頭髮一絲不苟井井有條，臉上認真地拘束著，很容易讓人產生一種信任他的好感。”
安傑告訴江德福說那是她同學，上面寫的英文是送給密司安留念。江德福用山東腔重複著：密司安？什麼意思？
在江德福的咄咄逼問下，
安傑發出了歇斯底里的喊叫：安小姐！安小姐！安小姐……
安傑的喊聲裡包含了太多的東西，有對過去的悲憤與不甘，有對現在的無奈與感傷，還有對現實和執念的糾結。
或許她一直在回望著那個漫步在青島街頭，穿著碎花旗袍的年輕姑娘，一直憧憬著本該充滿浪漫愛情的婚姻生活。
可是，
這些執念其實也說明安傑即便肯為江德福生孩子，但她也始終不愛他，她愛的只是心中那些縹緲的念想。
結語：
安傑跟著江德福一輩子風風雨雨，像極了中國式的婚姻，
即便沒有十分的愛情，但時光的磨礪讓兩個人相互依靠，感情漸濃。有爭吵，有隱忍，有包容，有抱怨，這才是現實的婚姻生活。
美好的愛情固然總是令人嚮往的，但是我們仍然需要面對諸多的雞零狗碎，因為那才是日子真實的模樣。
-END-
