說起中國根據日本動漫改編的真人作品，想必大部分人都是拒絕的。可伴隨著一部劇的開播，誰能想到打臉來的這麼快呢？
哪部劇呢？
你應該已經猜到了，它就是最近播出的中國真人版的：《棋魂》
日版原著漫畫和動畫版《棋魂》都火得一塌糊塗，它講述的是，少年進藤光（“小光”）從爺爺家的倉庫裡翻出一個古老的舊棋盤，喚醒了沉睡在棋盤裡的千年魂魄藤原佐為（“佐為”）。
佐為是千年前的天才棋士，因遭對手陷害含恨自盡，但參悟“神之一招”的心願未了，他的靈魂一直寄居於棋盤中不肯散去，等待著能夠將他喚醒並完成心願的人。
佐為等到了小光，在他的影響下，小光從對圍棋一竅不通到成為天才棋士；佐為在完成使命後，也永遠地從小光的生命中消失了……
作為許多人的青春記憶，20多年過去了，豆瓣有4萬多人給它打出了9。2的高分，至今仍有不少漫迷時不時重溫。
就是這樣一部在很多人眼裡的日漫神作，中國的真人劇版也在10月27日與觀眾見面了。
對於這部劇，原著黨都不怎麼看好：要毀原作了！
但是，真人劇播出後，並沒有那麼讓人失望，反而有一點小驚喜。
劇版《棋魂》故事脈絡基本與原漫畫一致，但進行了“本土化”。
故事從1997年香港迴歸前開始講起，原版中的小光成了時光（胡先煦飾）；
藤原佐為成了褚嬴（張超飾），身份從原版的日本平安時代的第一棋手成了中國南梁的第一棋手；
原版中另外一個很重要的角色塔矢亮在劇中成了俞亮（郝富申飾）。
要說這部劇最大的爭議點，無疑就是佐為，也就是褚嬴的選角及妝造問題了。
預告片中的褚嬴讓人失望，簡直毀了佐為小天使。
直到正片劇中的褚嬴出現，看了一集又一集，齣戲和不適感漸漸消失，會發現褚嬴演繹得非常傳神。
從外在來看，褚嬴的表現是多面且生動的。
有不斷央求小光下棋的委屈巴巴，有在比賽中就是想要小光拿冠軍打著小算盤的暗喜，也有回憶往昔的哀傷；
（“我受點委屈算的了什麼”的小媳婦狀）
不論是在小光下棋時閒著無聊時玩扇子不倒，還是去往圍棋比賽路上的晃動的小拳拳……
笑起來有兩個酒窩，本身五官偏細長、氣質略顯陰柔的張超，動起來比靜止的照片生動許多，莫名覺得這樣的褚嬴也很可！
從內在的精神看，褚嬴對圍棋的敬畏和熱愛也得到有效的塑造：
“傾盡全力對待每一局棋，才是對對手最大的尊重。”
“大雅君子惡速成。”
原則與思考同在，頗有古代棋士的堅守與風範，褚嬴化身真·哲學大師。
說完了褚嬴，劇中的進藤光也就是時光也給觀眾帶來了驚喜。
劇中的故事從1997年開始，這個時期由盧思宇飾演9歲的時光。
愛玩四驅車、借女同學的零錢，調皮搗蛋又有點小聰明，小時光活像我們身邊的熊孩子。
而在頑皮的外表之下，小時光內心還是非常善良的，就像儘管在旁人眼裡是透明的褚嬴，在下雨時小時光還是站在石墩上為他撐傘，非常治癒暖心。
到了15歲，這時的時光比起漫畫來，更二、更大大咧咧，看起來不太聰明的亞子。
不論是對於圍棋的無所謂，還是對於佐為的不耐心，時光都出現了青春期叛逆。
而此後發現褚嬴回來的激動，與佐為的鬥嘴日常，對手戲都很有化學反應，讓人笑出姨母笑。
從目前的劇情看，劇版與動漫故事主線基本一致，前期主要按照“小時光遇見褚嬴——大時光與褚嬴攜手——創立圍棋社，征戰圍棋賽——網路圍棋大師誕生”的情節推進。
不論是褚嬴的圍棋小課堂，展現“圍奩象天，方局法地”的基礎知識，還是在高中社團圍棋賽上“一個忘按鍾，一個一邊翻書一邊下棋，一個下象棋的過來湊數”的“奇葩三人組”笑料百出，劇版對漫畫的很多場面都做到了神還原。
甚至連最喜歡數字“5”的小光常穿的數字T恤，也能在劇版中看到，可見是下了功夫的。
從圍棋在中國的現狀來說，劇中有符合國情的呈現和思考。
小光帶著褚嬴去找能下圍棋的地方，卻發現街頭大爺下的是象棋，棋牌室不是麻將館就是歌舞廳，引得褚嬴慨嘆：
曾經在我們南梁，幾乎家家戶戶都有棋盤，就連小孩都為能下圍棋而感到驕傲，圍棋的棋盤，就好像宇宙的蒼穹，黑白兩子，就像天地之間的陰陽二氣，每一局棋，都象徵著世間萬物運轉的規律。
1000多年了，我也未能參透其中的精巧和奧妙，人們怎麼就能放棄對它的探索了呢？
是啊，正如我們來改編日本動漫《棋魂》那樣，起源於中國的圍棋反倒在中國衰落了，就像劇中覺得圍棋是老大爺玩的小時光、納悶圍棋是體育專案的司機、換掉圍棋賽事看球賽的小賣部大叔——
再這樣下去，圍棋，就不是中國的了。
劇中對文化傳承的反思可見一斑。
值得一提的是，劇版最大的改編可以說是褚嬴提前消失了6年。
當看到小時光對圍棋毫無興趣時，失望的褚嬴離開了，一直到大時光終於覺悟，重燃對圍棋的興趣時，褚嬴才再次出現。
而這一幕，簡直彌補了動漫中佐為回不來的那段的遺憾。
貫穿《棋魂》始終的，無疑是小光和小亮命運般的相愛相殺。
劇版的取名也有深意，時光和俞亮，對應著“既生瑜何生亮”，註定了這兩人始終逃不開命運的對決。
身為圍棋冠軍之子的小亮，自小便揹負著父親巨大的光環，沒日沒夜學棋，是許多人眼中的圍棋高手，卻沒想到卻輸給了毫不起眼的小光，讓他幼小的心靈中留下了深刻的陰影。
至此，小亮不斷尋找、追隨著小光的身影，只為了能再次與小光對弈。
比起動漫中的苦和虐，劇版似乎多了一絲沙雕的氣息。
在韓國學了6年棋的小亮回到國內，開啟了尋人模式，上門拜訪、挨個打電話，終於在學校實驗室門口重遇小光。
小光拉開窗簾，兩人隔著一扇推窗，特效的葉子紛飛——
“我都快把學校翻遍了，我心裡想的都是你，一直在等你下棋。”
當然，沙雕外表下，是時光和俞亮對圍棋嚴肅而認真的你追我趕，“以顫抖之身追趕，懷敬畏之心挑戰”，雙雄對決讓人忍不住看下去。
此外，褚嬴也是讓許多人意難平的存在。
劇中的褚嬴改編成了在朝中侍奉武帝、伴君弈棋，有著“南梁圍棋第一人”之稱的棋士。
與漫畫中一樣，褚嬴也是遭受奸人陷害，不忍清白被玷汙，最後投水而死，因執念太深，靈魂盤踞於棋盤中千年而不散。
為了追求圍棋中的最高境界“神之一手”，在與清朝的白子虯並肩作戰之後，時光成為第二個能看到褚嬴的“天選之人”。
視圍棋如生命的褚嬴充滿悲劇性的人生，讓小光與他的共同進退、互相成為顯得更加牽動人心，劇版營造出了原作的宿命感。
可以說，原作之所以讓人如此念念不忘，就在於它並不僅僅只是單純地展現天選之子的外掛人生，而在於它正視了外掛給真正下圍棋的人帶來的傷害，細膩地展現了小光與褚嬴的關係，聚焦了人物的掙扎、猶豫與覺醒，顯得有血有肉有靈魂。
總的來看，儘管劇版有一些瑕疵，圍棋的對決也比較平淡，沒能還原出原作的神采，但總體來說還是讓人驚喜的，看過劇的觀眾集體上演“大型真香現場”。
連原作者崛田由美都寫親筆信表達肯定：
監 制：劉 健
編 輯：西 早
