once in a blue moon

When we say that something happens once in a blue moon， what we mean is that it happens very rarely。

我們都知道，月亮本身是不發光的，但是我們看到的月亮是黃色或者白色的，幾乎不會出現藍色的月亮。所以當出現一次藍色的月亮時（once in a blue moon）， 我們就可以認為是千年一遇了，用漢語來說就是“千載難逢”，或者“太陽打西邊出來了”。

1

Peter only comes out for a drink once in a blue moon now that he has kids。

Peter現在有孩子了，很難看到他出來喝酒了。

2

-Does your husband ever bring you flowers？

-Once in a blue moon。

-你丈夫給你送過花嗎？

-除非太陽打西邊出來。

翻譯小測驗

如果你掌握了這個短語，請在評論區用“once in a blue moon”進行造句吧：

你得到這種機會真是千載難逢。

上期答案

抱歉，想在這裡開派對絕對不可能。

I‘m sorry， but having a party here is absolutely out of the question。

好訊息，跟著Irene老師一起學習音標計劃可以報名啦，如果你音標不好，一定要來系統學習一下哦

：

系統學習音標，你來嗎？