1987年，張國榮、王祖賢、午馬主演的古裝愛情片《倩女幽魂》在香港上映，片中心地善良的寧採臣、亦鬼亦人的聶小倩、俠肝義膽的燕赤霞均給人留下了深刻的印象。張國榮在影片中扮演的痴情書生寧採臣成為銀幕經典形象，讓“書生熱”延續了一段時間。張國榮在電影中飾演的寧採臣單純中帶著傻氣，木訥中依舊儒雅，展現了其處理喜和悲兩種不同情感的演繹才能。

2020年5月，一部由李凱馨、陳星旭領銜主演，元華、徐少強主演的古裝奇幻網路電影《倩女幽魂：人間情》在網路平臺播出。該片翻拍自張國榮、王祖賢主演的1987版經典電影《倩女幽魂》。

從豆瓣、彈幕的評論可以看出，該片主要爭議在於男女主角的表現和劇情進展。男主角陳星旭版的寧採臣被認為呆憨之氣有餘書生氣不足。李凱馨飾演的聶小倩，被批的造型“和白素貞一模一樣”，“聶小倩”變身為“聶小胖”，“演出風塵感太重，清純不夠”。劇情上，網友吐槽得最多的就是前一秒寧採臣還在對聶小倩“非禮勿視”，後一秒就在變成“小倩我愛你”，這樣的轉折確實太突兀。

跟主角被廣受批評不一樣，這部戲的配角卻受到了觀眾的廣泛讚揚。燕赤霞有元華飾演，姥姥這個角色是徐少強飾演的。徐少強飾演的樹妖姥姥和元華飾演的燕赤霞，兩人一出場就有“當年那味了”。

“包租公”元華扮演午馬經典角色燕赤霞，論燕赤霞的俠氣、癲狂以及嫉惡如仇，元華當然難敵與角色融為一體的午馬，但67歲的元華在影片中的打戲，絕不輸給午馬半分。“姥姥”扮演者，港片一代大俠徐少強飾演喜怒無常、時男時女、陰晴不定的姥姥，那舉手投足的動作，無不彰顯老演員的演技。

反觀李凱馨飾演的聶小倩動不動就漏大腿，相較於王祖賢版聶小倩的嫵媚多情，天生娃娃臉的李凱馨身上少了一些“妖”的氣質，導演組為了解決這個問題，也為了讓聶小倩更加能夠打動觀眾的心，所以劇中出現了不少李凱馨“秀”身材的場景。從“被撫摸小腿”到“被撕破裙子”，每當劇中李凱馨身旁出現男性角色的時候，導演總是能透過鏡頭展現李凱馨的身材。

李凱馨飾演的聶小倩把聶小倩這個經典角色演繹的只有肉體，沒有靈魂。還記得當年王祖賢飾演聶小倩有傾城的容顏，每每作惡之後，卻又躲於暗處獨自傷懷，飽受良知煎熬；然而對寧採臣動情時，她又變得羞澀清純；最後情關難過，無奈人鬼殊途。王祖賢還憑藉這個角色獲得了當時的金像獎提名。

王祖賢版的聶小倩的造型柔美飄逸、變幻萬千，聶小倩那一襲白衣如冷煙蔽月華，不染塵世雪霜。只有肉體，沒有靈魂的聶小倩還能打動觀眾嗎？一部經典的影片不是光靠“秀”身材就能超越的，需要的是演員的演技，還有對影片人物的把握。也許在大家的心目中只認可王祖賢版的聶小倩，說起聶小倩，就會想到王祖賢。年輕的導演和演員還有很多的路要走，沒有靈魂的影片永遠都無法超越經典，大家認為呢？