播音和配音雖然師出同門——語言藝術，但配音與播音不同，播音可以以自己的語言習慣、節奏為主體，情感與技巧的表達也都是依據自己的語言而形成的，而配音則是以別人的語言節奏和習慣為主體，自己的聲音是依附於這個語言主體而存在的。

所以配音要隨著影片中人物語言的變化而變化。由於不同民族的語言，從語速、節奏以及音節上都有很大區別，因此配時時要根據原片中的人物語言特點做出調整。這一點在譯製片配音中體現得尤為明顯。

具體可以從以下幾點對比：

一、 創作依據播音的創作依據是稿件。播音員把記者和編輯們採寫的稿件文字，按照官方要求規範演繹成符合播出標準的有聲語言。這個再創造的關鍵是理解稿件，挖其內涵，用適當的語言技巧準確生動地表達。

配音的創作依據是表演。不同於播音的官方正統，配音演員需要將螢幕上角色的表演語言，從聲音、情感、氣質， 甚至到表情、形體動作的影響，全面、如實地用聲音再現出來。即使主角在吃喝拉撒，配音演員也要熱情演繹出來。這就是配音創作的核心：貼合人物。

二、聲音運用。播音時的聲音是健康、明快、利落、規範的。聲音的高低強弱， 都限制在一定的範圍之內。無論哪種型別稿件的播音對聲音的要求大體是一致的。

配音則不同了。它要與演繹人物的語言聲音儘量貼合：聲如其人。當配音演員要配那些與自己音型不同的人物，如小孩、怪物、甚至一張說話的椅子時，他就需要改變自己正常的發聲狀態，甚至掩蓋原來的聲音來演繹出角色所需要的聲音，這就是聲音造型能力。

三、人物塑造。播音是需要拋開表演成分的。以一個旁觀者的身份給其他人講述事情，每個人物無論多大的差異，只要神似就可以。

配音演員則必須懂得表演， 會表演。當然， 配音演員的表演是有限度的表演，以別人的表演為基礎， 表現形式嚴格制約於原片人物。配音演員不僅要抓住角色的外型、出身、經歷，還要在內在氣質、性格、職業等方式上找到切入點，讓觀眾認為這個角色的聲音就該這樣。

四、氣息。播音對氣息要求很嚴格：呼吸均勻穩定、氣口的位置、偷換氣的時機等，這些都影響著播音時內容的準確表達。正確標準的播音氣息是無聲的。

配音中的氣息就豐富了。角色的一言一行， 一呼一吸，一舉一動等細節，這些豐富多彩的變化都要清楚表現出來，才能創造活生生的完整人物形象。

所以，播音和配音雖然都是語言藝術，但基本上播音的方式和情感是有所侷限壓抑的而配音就看個人理解和發揮了。

我們承接：

美工，宣傳，文案，後期，編策，CV配音，劇本音訊後期，公司活動策劃，音影片製作。

我們重金招募主播：

對聲音感興趣的小白，新人

有主播夢但不露臉的聲音主播

喜歡配音pia戲唱歌的男孩女孩們

你喜歡pia戲嗎？你想學習配音，偽音嗎？你想當CV嗎？你想配廣播劇或者寫劇本嗎？

加入我們，免費教你，一切都有可能！