布卡西語

丨西語情景對話：A mal tiempo， buena cara

5天輕鬆學會讀西語

西語對話解析

布卡西語

本期，小編繼續為大家帶來一組情景對話，後面還有情境分析，趕快學起來吧

Es julio。

Alva

（sueca） viajará maana a Espaa para visitar a

Isabel

， su amiga valenciana。 Ahora están hablando por teléfono。

現在是六月份，Alva（瑞典人）明天要去西班牙找她的瓦倫西亞朋友Isabel，這會兒她們正在通電話。

聽TA們說

Alva:

Hola， Isabel， qué tiempo hace ahora en Espaa？

Isabel:

Terrible。 Hace frío y está lloviendo。

Alva:

No me digas。 Aquí en Estocolmo hace mucho calor。

Isabel:

Pues aquí no。

Ahora mismo

está

l

loviendo a cántaros.

Alva:

Y qué dice el pronóstico para maana？

Isabel:

Más nubes y menos calor， con chubascos。

Alva:

Entonces no podemos tomar el sol este fin de semana？

Isabel:

Qué va！

Iremos

a la playa。

Alva:

Y si hace mal tiempo？

Isabel:

Hará

buen tiempo，

no te preocupes.

Alva:

喂？Isabel，西班牙現在天氣怎麼樣啊？

Isabel:

特別差。有點冷而且還在下雨。

Alva:

不是吧？斯德哥爾摩這邊還挺熱的。

Isabel:

那我這邊不是誒，現在都還在下傾盆大雨。

（Ahora mismo，就現在，立即，馬上；llover a cántaros，“下罈子，下罐子”，指瓢潑大雨，傾盆大雨）

Alva:

明天呢？天氣預報怎麼說？

Isabel:

明天雲會變得更厚，會降溫，而且還有陣雨。

Alva:

那我們這個週末豈不是沒有辦法去曬太陽了？

Isabel:

怎麼會呢！我們還是要去海灘的。

（Iremos，動詞ir“我們”人稱的將來時變位）

Alva:

那如果天氣不好怎麼辦？

Isabel:

會有好天氣的，你別擔心。

（

Hará，動詞hacer將來時變位； no te preocupes，否定命令式變位，“你不要......樣”）