原標題：Hi！青年朋友，這兒有你的“腳步”嗎？雙語MG剪影動畫《腳步》精彩亮相，超前衛畫風引發“Z世代”熱議
Hi！青年朋友，這兒有你的“腳步”嗎？
雙語MG剪影動畫《腳步》精彩亮相，超前衛畫風引發“Z世代”熱議
（ 2022-05-13 ） 稿件來源：新華每日電訊 新華深讀
100年前，一群勇敢堅毅的年輕人，蹚過洶湧湍急的江河湖泊，闖過槍彈橫飛的血腥戰場，高擎信仰的火炬義無反顧地踏上為了民族獨立、人民解放而奮鬥的征途……
100年後，他們的“同齡人”，今天的80後、90後、00後，也在踏步前行。他們正走向哪裡？
一部動畫短片，聚焦當代青年繽紛的腳步——中國搜尋聯合共青團中央宣傳部共同推出中英雙語剪影動畫《腳步》（英文譯名：Footsteps），由青微工作室和中國好故事承製，於5月4日在海外社交媒體首發，新華社海外社交媒體賬號同步釋出。截至目前，該片在國內外瀏覽總量已超1000萬，近300家媒體轉載。
“剪影+彩繪，有意思！”
“看到了自己的身影……”
“擺渡人快遞小哥的形象很形象。”
“你會發現，這樣的腳步就在我們身邊，平凡又堅定。”
“無數個青春之我，必將奔跑成一個奮進的青春之中國！”
……
無論是前衛畫風還是思想內涵，該片都贏得了受眾的點贊和共鳴。讓我們的腳步，走近《腳步》的幕後，看看精彩的創作故事。
高飽和撞色撞出新意
開啟一次色塊遊戲的大膽嘗試
“這個作品不會符合所有人的審美。”這是主創人員在介紹影片時說的第一句話，“站在國際傳播的角度，如何讓人有記憶點，如何創作出高度風格化、‘過目不忘’的作品是我們想去發力並嘗試的。”
《腳步》是中國搜尋中國好故事團隊繼水墨分屏動畫《一杯咖啡裡的脫貧故事》、口述手繪動畫《接力》、黏土定格動畫《生日·節日》等國際傳播作品後，首次嘗試MG（動態圖形）剪影動畫，也是“動畫裡的中國”系列國際傳播動畫短影片今年推出的首個作品。對於剪影和極簡高飽和色塊的撞色混搭，主創人員表示：“這種風格比較前衛大膽，在國內的片子中挺少見的。”
在風格創新之外，團隊還將廣告製作中的“物件思維”加入創作全流程中——“做減法”，捨棄非目標物件。因此，團隊繼續堅持“一部短片兩種文案”的製片策略，對《腳步》的中英雙語文案進行差異化撰寫，放大各自的傳播效果。
“《腳步》的雙語處理十分巧妙，它並沒有一味地直譯中文版的內容，而是站在海外受眾的視角進行意譯，翻譯也很恰當，可以說是提升國際傳播效能的一次有益嘗試。”中國政法大學光明新聞傳播學院教授、博士生導師，傳播學研究所所長王天錚評價。
輪廓刻畫出“奇招”
“剪影”背後的中國青年群像
國際傳播動畫的製作，細節越豐富越好嗎？
對於這一問題，《腳步》的創作團隊給出了不同的看法。在動畫製作層面，按照傳統路數一味追求細節刻畫，在國際傳播領域可能難以突破“天花板”。
最終，《腳步》在人物呈現上摒棄了深究細節的繪畫風格，選擇以“剪影”這一注重輪廓寫實的風格化載體。
而正因為模糊了人物細節特徵，更多的中國青年都能從中看到自己的身影。剪影，反而和“當代青年群像”的概念非常契合。
此外，在動畫設計中還有北京首鋼大跳臺、港珠澳大橋等著名地標，以及“單板王”蘇翊鳴、“東方美人魚”何灝浩、“跳水天才少女”全紅嬋等知名人物。王天錚認為：“《腳步》選取了一些在國際上有影響力、知名度的中國青年，這種做法能讓海外受眾產生貼近感、熟悉感，傳播效果能夠有效放大。”
對於《腳步》採用的剪影風格，中國文學藝術基金會理事長秘書長向雲駒認為：“剪影與中國的傳統剪紙有藝術淵源，是傳統與現代的結合，呈現出藝術的中國特色和中國風格。”
走一步看一步？
不，“腳步”不停是當代青年的底色
穿工靴的腳，穿滑雪鞋的腳，穿運動鞋的腳，一雙赤足……動畫的開篇就是這四雙各不相同的腳依次切換，同頻行進。
“我們最開始也沒想到用‘腳’這一點進行創作，直到最後定下‘腳步’作為關鍵視覺要素，中間經歷了多輪‘腦暴’。”主創人員回憶起創作過程時提到。
創作伊始，團隊希望以單一主人公“跑步”穿行於不同時代背景來串聯全片，以此回顧百年來的青年運動。但在反覆推敲後，團隊逐漸決定要為當代青年群像“立個小傳”。
在以年輕人為主的創作團隊眼中，當代青年不會“走一步看一步”地等待命運的安排，腳步不停最能代表當代青年奮鬥不止的姿態。
“腳步具有象徵性，它是過去，也是現在，更是未來。所以，它既可以在片中串聯各色青年，也可將時間的過去、現在、未來串聯起來，包容性和豐富性就凸顯出來了。”向雲駒點評道。
“往哪走，都是往前走”——片尾的這句話，就像樂章結束時鏗鏘利落的終止符。“我們希望片中差異化的腳步，能為當代青年傳遞出‘雖選擇不同，但堅持本心就能有所作為’的態度。”主創人員感慨道。
不僅是“終止符”的處理，整部動畫中，細到腳步的節奏、方向的設計都下了不少功夫。例如，片中消防員逆行奔赴火場的動作略顯笨拙費力，這幾十幀動畫都是從現實影像中一幀幀捕捉而來，是消防員負重上百斤滅火裝備逆行火場的真實背影。
由近百張原畫“脫胎換骨”而組成的《腳步》，也將帶領創作團隊再次出發，腳步不停地投身下一個“動畫裡的中國”系列國際傳播動畫短影片。
（本報記者趙允智、熊奕瑤）（趙允智 熊奕瑤）
【來源：新華每日電訊】
