《詩經·頌·商頌》

長髮

浚哲維商，長髮其祥。洪水芒芒，禹敷下土方，外大國是疆。幅隕既長，有娀方將，帝立子生商。

玄王桓撥，受小國是達，受大國是達。率履不越，遂視既發。相土烈烈，還在有截。

帝命不違，至於湯齊。湯降不遲，聖敬日躋。昭假遲遲，上帝是祗，帝命式於九圍。

受小球大球，為下國綴旈。何天之休，不競不絿，不剛不柔。敷政優優，百祿是遒。

受小共大共，為下國駿庬。何天之龍，敷奏其勇。不震不動，不戁不竦，百祿是總。

武王載旆，有虔秉鉞。如火烈烈，則莫我敢曷。苞有三櫱，莫遂莫達。九有有截，韋顧既伐，昆吾夏桀。

昔在中葉，有震且業。允也天子，降於卿士，實維阿衡，實左右商王。

譯文：聰明智慧是商王，早已顯示吉與祥。遠古洪水白茫茫，大禹治水定四方，外擴領土廣邊疆。幅員雖然很寬廣，有娀氏國也壯大，簡狄為妃生玄王。玄王威武又剛毅，小國國情他知道，大國國情他明瞭。遵循禮制不越軌，遍加視察令盡行。契孫相土很威武，海外諸侯齊聽命。天帝之命不違背，代代奉行至成湯。湯王降生生逢時，聖明恭敬日上進。虔誠祈禱不歇息，無限崇敬尊上蒼，帝命九州把他尊。接受上天大小法，為各邦國作典範。承受上天美德，不爭不急不硬軟。廣施政令很寬和，百樣福祿聚如山。大法小法承天授，諸侯各邦被庇護。感謝天賜我榮寵，大施英明和神勇。不震驚來不搖動，不膽怯來不惶恐，百般福氣聚成團。湯王出兵伐夏王，手執大斧兵堅固。好比烈火熊熊燒，誰敢阻攔我隊伍。一棵樹幹有三杈，不能發芽和長葉。整治九州不混亂，韋顧二國都被誅，昆吾夏桀也不留。從前中期國興盛，建功立業有威力，商之天子講誠信，卿士賢明自天降，卿士就是那伊尹，輔佐湯王成功業。

《詩經·頌·商頌》

殷武

撻彼殷武，奮伐荊楚。罙入其阻，裒荊之旅。有截其所，湯孫之緒。

維女荊楚，居國南鄉。昔有成湯，自彼氐羌，莫敢不來享，莫敢不來王，曰商是常。

天命多闢，設都於禹之績。多事來闢，勿與禍適，稼穡匪解。

天命降臨，不下民有嚴。不僭不濫，不敢怠遑。命於下國，封建厥福。

商邑翼翼，四方之極。赫赫厥聲，濯濯厥靈。壽考且寧，以保我後生。

陟彼景山，松柏丸丸。是斷是遷，方斫是虔。松桷有梃，旅楹有閒，寢成孔安。

譯文：殷王武力很強大，討伐荊楚真英勇。深入楚地排險阻，俘獲楚國兵士多。所到之處皆服從，湯王子孫功赫赫。荊楚之邦聽端詳，從此只能住南方。昔有成湯為君王，即使遙遠如氐羌，沒誰敢不來獻寶，沒誰敢不來朝王，全都臣服於殷商。上天命令眾諸侯，大禹遺蹟建城都。每年謹記來朝貢，不要生事受譴責，農業生產不懈怠。上天降臨來考察，湯敬天命愛百姓。不越禮來不囂張，不敢懶惰和閒蕩。命令頒佈到各邦，分封立國降大福。商朝京都多堂皇，好給四方作標準。聲譽顯赫名聲好，神靈處處顯光明。商王長壽又安寧，子孫後代享太平。登上那座高高山，松樹柏樹直而滑。砍倒松柏就扛走，又砍又削把屋建。松木作椽長又好，粗木楹柱立前廳，修好寢廟安國邦。