愛伊米

iEnglish如何幫助打破中式英語思維?

01

什麼是英語思維?

英語思維即英語的掌握程度無限接近母語水平,可靈活的使用流利的、純正的英語表達所思所想,形成本能的、條件反射式的思維方式,讓語言迴歸於實際生活應用。

iEnglish如何幫助打破中式英語思維?

02

學英語就等於英語思維嗎

在我們那麼多年的英語學習中,英語其實在扮演翻譯的角色。比如中文的你好,用英文怎麼翻譯?今天天氣真好,用英語怎麼說?英語充當了中文的拓展功能,服務於中文翻譯,這樣就很難形成英語思維,當我們遇到沒有中文邏輯的外國人或者英文原版素材,溝通就變得吃力起來,學英語並不等於擁有了英語思維。

受教材式英語學習方式的影響,我們把英語當成了翻譯的工具,漢語語言邏輯根深蒂固,看到某件物品的時候,下意識反應就是母語的名字,然後經過大腦的語言轉換,把漢語翻譯成英語,這個不叫英語思維,而是地道的漢語思維。

03

如何培養英語思維呢?

1、使用原生素材

中式英語是英語思維養成的巨大阻礙,原生素材是英語思維最優的體現載體。比如,原版書籍在編寫的過程中不會受到其他語言邏輯的干擾,是較為純粹的英語思維,閱讀原版書籍可讓孩子接受最直接的英語思維薰陶,影片、音訊等也是如此。iEnglish就有接近20000冊英文原版書籍,可以充分滿足使用者的閱讀需求。

2、用英語思考

只注重英文詞彙與中文釋義的對應關係,是學不好英文的重要原因。很簡單的例子,把“How are you”翻譯成“怎麼是你“,就會鬧笑話。英文思維訓練是去掉翻譯的過程,家長要鼓勵和引導孩子,跳過中文用英語去思考、去表達。

3、營造英語氛圍

科學研究表明,在英文語言氛圍中,可有效培養孩子的英語思維。家長可以嘗試給孩子營造純淨的英文環境,讓孩子聽到、看到、接觸到的都只有英文,鼓勵孩子用英文表達,讓孩子慢慢接受並習慣單一的英語氛圍。

4、堅持與積累

英語思維的養成並非一蹴而就,需要鍥而不捨的堅持。孩子日常接觸的詞彙,不管是數量還是型別都十分有限,家長要幫助孩子保持高質量的英文輸入,養成堅持的好習慣,積累與沉澱鑄就滴水穿石。

04

iEnglish培養英語思維六大優勢

iEnglish如何幫助打破中式英語思維?

iEnglish如何幫助打破中式英語思維?

iEnglish如何幫助打破中式英語思維?

iEnglish如何幫助打破中式英語思維?

iEnglish如何幫助打破中式英語思維?

iEnglish如何幫助打破中式英語思維?