英語face the music是什麼意思？

把英語face the music學成英語

如果你見到英語face the music時，你首先做出的習慣“反應”依然是停留在去想或者在“努力回憶”它的中文意思“自己做錯事就要承擔由此產生的後果”，或者“中文什麼意思？”，那麼這就“表明”：你學了再多的英語，英語依然沒有什麼進步，你依然嚴重依賴中文才能“理解”英語。

你透過學習英語face the music，你能不能有機會”“用上”這句英語不是我們關心和討論的，但是你必須要由此養成“努力去想”它的英語的能力：它的英語是怎麼說來了？What does it mean when people say：You are facing the music？

這也正是我的英語訓練與他人不同之處：我們是訓練你用英語學英語的，不是為了告訴你一句英語的“中文意思”。

下次再見到face the music，你必須能說出或努力想起下面的英語（全部或部分，至少可以積少成多）：

1） Well， if you say You face the music， you mean：You must accept/you must face the consequences/the responsibility（=the results of）/accept the punishment for something that you have done wrong。

這是比較地道的英語句子排列方式，比較符合中文思維的句子排列如下：

1） Well， if you say You face the music， you mean：You have done something wrong， so， you must accept/you must face the consequences/the responsibility（=the results of），or you must accept/you must prepare for the punishment for it/you must accept for being punished for it。

這是學習英語face the music後必須“學會”的英語，或者必須“會用”的英語（口語）。光會說一句它的中文意思算什麼英語學習（及進步）？

記不住？還要記住下面的英語examples：

Example 1：Tom broke a dining-room window（He did something wrong，然後呢？） and had to face the music when her father got home（Punished）。

Example 2：After failing a math test（Something wrong，然後呢？）， Tom had to go home and face the music（punished）。

Example 3：If we do nothing to stop the air pollution（Something wrong）， I am sure that we will face the music in the future（punished）。

“學”英語的難點在哪？不在於我們學來學去記住的或者總是記不住的是它的中文（意思），是我們學來學去卻依然沒有由此而培養出“見英語說它的英語（意思）”的能力。永遠都是隻有中文，學再多都跟開頭只學了的一句一樣。

真正讓我們英語“渡過劫波”的，不是我們用中文“學”了“記”了很多很多的英語，是我們透過學英語，積累和具備了用英語學英語用英語記英語的“英語能力”。