“光華復旦”牌坊位於孤山公園的正對面，原為清代孤山行宮的“萬福來朝”牌坊。一般資料顯示，民國十六年（1927年）為紀念孫中山先生，牌坊更名為“復旦光華”，至於“光華復旦”四字則是2005年該牌坊重建時修改的。

在晚清民國舊影的世界裡，“光華復旦”牌坊是近乎標誌性的存在，大多數關於西湖的老相簿裡，都有它的身影。

不過，就是因為這些影像，也給我帶了兩個疑問：首先，“復旦光華”究竟是什麼時候更改的？無論從部分老照片來看，還是從民國期刊來看，這個更改的時間點都應該早於1927年。但具體是什麼時候，我尚無法確定。

（值得補充說明的是，上面的速寫作品刊載於1925年，其作者馬徐維邦是我國恐怖電影的開拓者，《夜半歌聲》便是他的代表作。）

其次，從下面兩張照片可知，在“萬福來朝”之後，“復旦光華”之前，牌坊上應該還曾題寫過“日月光華”，該四字與“復旦光華”均源自《尚書大傳》中的《卿雲歌》，原句為：日月光華，旦復旦兮。大致意思是：日月光華照耀，輝煌而又輝煌。然而，更令人困惑的是，下面第一張圖的拍攝者為美國社會經濟學家西德尼·甘博，拍攝時間為1908年。也就是說，清朝滅亡前，“萬福來朝”牌坊已然改變，這是為什麼？平定太平天國後的產物？清末新政的產物？有想法的朋友不妨分享一下。