看到標題的你，
如果充滿疑惑，
那你
得小心了
！
看到標題的你，
如果忙著挑錯，
那你可
相當優秀了
！
有些英語錯誤，很難被察覺的，
比如
大小寫區別
！
大寫的
Shanghai
才是“
上海
”，
小寫的
shanghai
是
↓
n。 （用酒或麻醉劑）使…失去知覺而把人劫掠到船上去服勞役
to trick or force somebody into doing something that they do not really want to do
舉個例子，
“We are shanghaied”
並不是在說“我們是上海的”…
《Bojack horseman》裡這句臺詞：
牛津詞典中，shanghai 的解釋是：
to trick or force somebody into doing something that they do not really want to do。
坑蒙拐騙或威逼利誘某些人去做一些他們不願意做的事情。
這個詞是怎麼來的呢？上海作為著名的港口城市，早些年從歐洲來這裡做生意的人很多，水手們一般不願意這樣遠渡重洋，船長都是先把他們騙到船上來，等開船後水手們才發現要去的是上海，就說We are shanghaied（我們被騙了）！
這種抓壯丁的行徑始於英國皇家海軍，海軍缺船員，而老百姓又不願當兵。咋整？硬搶！因此，最早shanghai 就是“抓壯丁做船員”。to shanghai someone 的意思是說強迫某人加入船員隊伍或者某個騙局，後來演變成用坑蒙拐騙威逼利誘或強行綁架的方法讓某人做事。
再回到馬男那句：I got a wedding to shanghai。 指的是“我要搶婚”，也就是誘使或逼迫某個新娘不要嫁給新郎。
除了shanghai
因大小寫區分導致意思不同的詞
還有
China 中國
china 瓷器
Turkey 土耳其
turkey 火雞
Japan 日本
japan
塗漆
Polish 波蘭人
polish 磨光劑
例句：
The Great Wall of
China
is famous all over the world。
中國的長城聞名世界。
Many countries in the world are using
china
。
世界上許多國家都在使用瓷器。（不是使用中國哦）
而且不光是地名大小寫
人名大小寫也有很大區別
John約翰
john廁所
（這個意思的區別最大，一定得注意！）
Rose羅斯（女孩名）
rose玫瑰花
Read雷得（姓）
read朗讀
Bill比爾（男孩名）
bill鳥嘴
King金（姓）
king國王
Smith 史密斯（姓）
smith鐵匠
Bush 布什（姓）
bush灌木叢
Jean（珍或瓊：
女子名）
jean（粗斜紋棉布）
例句：
Hello， this is John Thompson
喂，我是約翰·湯普森。
I got the runs so I have to visit john to do no。1 job 。
我肚子痛，要上廁所大便。
還有顏色！
Black布萊克（姓）
black黑色（的）
Green格林（姓）
green綠色（的）
White 懷特（姓）
white白色（的）
Brown布朗（姓）
brown褐色（的）
例句：
Cairo has only thirteen square centimetres of green space for each inhabitant。
開羅居民的人均綠地面積僅13平方釐米。
I have made a very interesting friend。 His name is Green。
我交了一個很有趣的朋友。他的名字是格林。
還有月份
March 三月
march 行軍
May 五月
may 可以
August 八月
august 威嚴的
例句：
The trial will resume on August the twenty-second
審訊將於8月22日繼續進行。
There‘s an august group of statesmen in the auditorium。
大禮堂裡坐著一群德高望重的政治家。
再附
上
其他月份表達
▽
一月 Jan。 January
二月 Feb。 February
四月 Apr。 April
六月 June。 June
七月 July。 July
九月 Sept。 September
十月 Oct。 October
十一月 Nov。 November
十二月 Dec。 December
以上就是
關於大小寫異意的英語單詞，
今天的內容你都學會了嗎？
歡迎評論留下你的想法~
