愛伊米

《說文解字》第464課:曹操老家的這個“譙”字,究竟是啥意思?

接著我們的《說文解字》課程。本課講“言”部的三個漢字:“譙、(言朿)、誶”。在現代漢語“譙、誶”分別簡化為“譙、誶”。(言朿)已成為完全的生僻字。三個字的詳情如下:

1、譙(譙)。讀音有兩個:

(一)qiào。這是中華書局注音版《說文解字》標註的讀音,給出的解釋是:“譙,嬈譊也。從言焦聲。讀若嚼。誚,古文譙從肖。《周書》曰:‘亦未敢誚公。’”形聲字。本義責備。“誚”是“譙”的古文寫法。段玉裁《說文解字注》:“漢人作譙,壁中作誚,實一字也。”

這裡的《周書》指《尚書·金滕》“王亦未敢誚公。”意思是成王只是不敢責備周公。

【參考】依《倉頡篇》:“譙,呵也,亦嬈也。”《字林》:“嬈,援也。”段玉裁《說文解字注》:“嬈,擾,戲弄也。”再加上《說文解字》:“譊,恚呼也。”譊和嬈是兩個意思,因此,湯可敬《說文解字今釋》認為譙的本義是“擾弄和呵責”。

楊樹達《積微居小學述林》:“按:肖字從小聲,誚從肖者,假肖為小也。《口部》雲:‘哨,不容也。從口,肖聲。’按:不容口謂口小不能容受,此亦假肖為小也。從焦者,音近通借字耳。”《方言》卷七:“譙,讓也。齊、楚、宋、衛、荊、陳之間曰譙,自關而西,秦、晉之間凡言相責讓曰譙讓。”《廣雅·釋言》:“譙,呵也。”

《說文解字》第464課:曹操老家的這個“譙”字,究竟是啥意思?

(責備)

我們認可以上幾條說法,譙同“誚”,本義就是責備。

《管子·揆度》:“力足蕩遊不作,老者譙之。”對於體力充足卻閒遊不肯勞動的,如果是老年人,就責備他。《史記·朝鮮列傳》:“元封二年,漢使涉何譙論右渠,終不肯奉詔。”元封二年(即公元前109),漢朝派涉何責備和告知右渠,但右渠終究不肯接受漢朝的詔命。

(二)qiáo。這個讀音出自《廣韻》,用法有四:

(1)城門上的望樓。《莊子·徐無鬼》:“君亦必無盛鶴列於麗譙之間,無徒驥於錙壇之宮。”郭象注:“麗譙,高樓也。”你千萬不要在城門瞭望臺下襬兵,作嚴陣以待狀;不要在宮裡陳列步卒騎士。

《說文解字》第464課:曹操老家的這個“譙”字,究竟是啥意思?

(譙樓)

(2)凋敝;衰殺。《詩·豳風·鴟鴞》:“予羽譙譙,予尾翛翛。”毛傳:“譙譙,殺也。翛翛,敝也。”我的翅羽稀落,我的尾羽枯槁。

《說文解字》第464課:曹操老家的這個“譙”字,究竟是啥意思?

(《鴟鴞》詩意)

(3)古縣名。秦置。在今安徽省亳縣。《三國志·魏志·武帝紀》:“太祖武皇帝,沛國譙人也,姓曹,諱操,字孟德。”太祖武皇帝,沛國譙縣人,姓曹名操,字孟德。

《說文解字》第464課:曹操老家的這個“譙”字,究竟是啥意思?

(亳州的曹操紀念館)

此外,譙還是姓氏。《通志·氏族略三》:“譙氏,曹大夫食採於譙,因氏焉。”

“譙”的小篆寫法如圖:

《說文解字》第464課:曹操老家的這個“譙”字,究竟是啥意思?

(譙的小篆寫法)

2、(言朿)(GBK字型檔無此字)。讀cì。《說文解字》給出的解釋是:“(言朿),從言朿聲。”形聲字。本義是列舉其過失而規勸之。其中的“數”有數落、列舉義。“諫”是勸諫、規勸。段玉裁《說文解字注》:“謂數其失而諫之,凡譏刺字當用此。”這個字的聲旁“朿”,聲中有義。《說文》:“朿,木芒也。”指的是樹木的刺,所謂的“數諫”,就是言語像刺一樣刺激著對方。

《說文解字》第464課:曹操老家的這個“譙”字,究竟是啥意思?

(數諫也)

本義之外,還有兩個用法:(1)怨。《廣雅·釋言》:“(言朿),怨也。”(2)書。《廣雅·釋詁四》:“(言朿),書也。”

以上均未見典籍有應用例項。

“(言朿)”的小篆寫法如圖:

《說文解字》第464課:曹操老家的這個“譙”字,究竟是啥意思?

(言朿)的小篆寫法

3、誶(誶)。讀suì。《說文解字》給出的解釋是:“誶,讓也。從言,卒聲。《國語》:‘誶申胥’。”形聲字。本義是責讓;責罵。《玉篇·言部》:“誶,罵也。”這裡的《國語》指《國語·吳語》:“吳王還自伐齊,乃誶申胥。”吳王(夫差)伐齊獲勝歸來後,便責問伍子胥。

《說文解字》第464課:曹操老家的這個“譙”字,究竟是啥意思?

(責讓)

《漢書·賈誼傳》:“母取箕帚,立而誶語。”顏師古注:“服虔曰:‘誶猶罵也。’張晏曰:‘誶,責讓也。’”母親取用一下畚箕和掃帚,立即遭到責罵。《聊齋志異·細柳》:“一日,生赴鄰村飲酒,適有追逋賦者,打門而誶。”一天,(高)生到鄰村喝酒去了,正巧來了個催交賦稅的差役,在外敲門責罵。

本義之外,誶還有其他用法:

(1)詰問。《廣雅·釋詁二》:“誶,問也。”《莊子·山木》:“捐彈而反走,虞人逐而誶之。”郭象注:“誶,問之也。”成玄英疏:“虞人謂其盜粟,故逐而問之。”莊子於是扔掉彈弓轉身快步而去,看守慄園的人大惑不解地在後面追著責問。

《說文解字》第464課:曹操老家的這個“譙”字,究竟是啥意思?

(莊子像)

(2)諫諍。《廣雅·釋詁四》:“誶,諫也。”《楚辭·離騷》:“餘雖好修姱以鞿羈兮,謇朝誶而夕替。”王逸注:“誶,諫也。”我雖愛好修潔嚴於責己,早晨直言進諫晚上就被罷免。

(3)告知。《爾雅·釋詁上》:“誶,告也。”《漢書·敘傳上》:“既誶爾以吉象兮,又申之以烱(jiǒng,同“炯”)戒備。夢境已經告訴我吉祥的象徵,神明又給我以警戒。

(4)古樂章的尾聲。相當於“亂”,宣示,總結,評價等。《漢書·賈誼傳》:“誶曰:‘已矣,國莫吾知兮,子獨臺鬱其誰語!’”宣示說:得了吧!在國內能有誰瞭解您,先生您一個人在這生悶氣,心裡的話又能向誰講呢?

《說文解字》第464課:曹操老家的這個“譙”字,究竟是啥意思?

(賈誼故居的賈誼像)

(5)通“悴”。憂。《墨子·非命上》:“覆天下之義者,是立命者也,百姓之誶也,說百姓之誶者,是滅天下之人也。”孫詒讓《墨子閒詁》:“俞雲:誶讀為悴,《說文·心部》:‘悴,憂也。’猶百姓之憂也。”

(6)言。《玉篇·言部》:“誶,言也。”未見典籍有應用例項。

“誶”的小篆寫法如圖:

《說文解字》第464課:曹操老家的這個“譙”字,究竟是啥意思?

(“誶”的小篆寫法)

(【說文解字】之464,部分圖片源自網路,版權歸原版權方所有)