《紐約時間》出品

歡迎轉載，請規範署名，新增公眾號名片

兒童歌曲《Baby Shark》音樂影片封面。

編輯、譯：江南

“Baby Shark Do do do do do do……”

2019年11月30日將近午夜時，兩名俄克拉荷馬郡拘留中心的官員護送約瑟夫·米切爾（Joseph Mitchell）進入一個空房間。一項聯邦訴訟稱，他們將他從背後銬住並固定在牆上。

然後，他們開始播放兒童歌曲《Baby Shark》，據稱在米切爾則被迫站立的時間內，該歌曲迴圈播放了三到四個小時。

“他們播放這首歌的音量太大了，以至於迴盪在走廊裡，”訴訟中說。

俄克拉荷馬郡拘留中心。

米切爾和其他三名前被拘留者聲稱，他們在俄克拉荷馬城被監禁期間遭受了“酷刑手段”。本週二（11月2日），他們在聯邦法院對俄克拉荷馬郡警長湯米·約翰遜三世（Tommie Johnson III）、郡長、監獄信託基金和兩名前警官提起了民權訴訟。

訴訟稱，去年，俄克拉荷馬郡地方檢察官辦公室調查了這些事件，並指控兩名前監獄僱員及其主管虐待囚犯以及陰謀。去年秋天，前俄克拉荷馬郡警長泰勒（P。D。 Taylor）告訴美聯社，警官邁爾斯（Christian Charles Miles）和巴特勒（Gregory Cornell Butler Jr。）在內部調查期間辭職，Christopher Raymond Hendershott警督退休。

“我們不能容忍這樣的事，”泰勒說。“我們在自我監管方面一直做得很好。”

本週四晚間，警長辦公室沒有立即迴應置評請求。

《Baby Shark》是一首被傳唱了幾十年的幼兒歌曲，在2015年一家韓國兒童娛樂公司重新錄製並製作了音樂影片後，形成了病毒式傳播。兒童開始沉迷於這首有著魔性感染力的歌曲，以至於很多被迫聽這首歌裡一遍又一遍重複的愚蠢曲調和荒謬歌詞的家長感到是一種折磨。這首歌的YouTube影片現在擁有超過95億的觀看次數。

俄克拉荷馬州的這項訴訟稱，這首歌和其他型別的音樂已被用作“折磨的工具”。2019年7月，佛羅里達州西棕櫚灘的官員們開始重複播放《Baby Shark》，以阻止無家可歸者們在活動場所睡覺或過夜。關塔那摩灣的審訊人員還特別用重金屬音樂作為一種審訊囚犯的技術。

米切爾以及在俄克拉荷馬郡拘留中心等待審判的另兩名原告赫德里克（Daniel Hedrick）和巴斯科（John Basco）在訴訟中表示，他們被迫在受限制和站立數小時的情況下迴圈聽《Baby Shark》。

訴訟稱，2019年11月23日凌晨3點15分左右，邁爾斯和巴特勒將赫德里克帶出牢房，並將他帶到監獄八樓的律師探訪室。傢俱已被移走，警官給赫德里克戴上手銬，強迫他站起來，同時將他固定在牆上。

據稱，警官隨後在相鄰房間的電腦上高音量播放《Baby Shark》。赫德里克在那裡站了一個半小時。訴訟稱，輪班指揮官亨德肖特（Hendershott）知道“但沒有采取行動干預和制止不當行為”。

據稱，一週後，警察對米切爾使用了同樣的手段，並在12月7日對巴斯科再次做了同樣的事情，巴斯科被迫站著聽這首歌大約兩個小時。

原告律師辯稱：“這種長時間的限制……在此處描述的條件下，等同於酷刑，是過度的，與任何合法的政府或刑罰目的沒有合理的關係。”

訴訟中補充說，這些人“沒有對警官或其他任何人構成威脅”，而是“順從”並且“沒有積極抗拒任何合法命令”。

地方檢察官大衛·普拉特（David Prater）在對這些事件進行調查後表示，邁爾斯和巴特勒有虐待被拘留者的歷史，並且曾多次被投訴。普拉特在訴訟稱使用《Baby Shark》是“殘忍和不人道的”，並表示“對很可能已經遭受痛苦的被拘留者施加了過度的情緒壓力”。

前被拘留者的律師辯稱，俄克拉荷馬郡、治安官辦公室和刑事司法當局知道官員沒有得到適當的培訓或監督，而沒有解決這些不足，導致他們“故意對公民的……健康和安全漠不關心”。

紐約客最應該關注的兩個公眾號

紐約客最應該關注的油管頻道

紐約客最應該下載的APP