【出處】《紅樓夢》五六回。
賈府建完大觀園後的第二年,王熙鳳因身體不舒服無能料理家政,王夫人便讓李紈與探春二人臨時掌管家政,並請寶釵協助她們二位。於是姐妹三人吃完早飯後,聚集在大觀園門內的小花廳裡,認真地處理大觀園裡的大小事務。
有一天中午,平兒按照鳳姐的吩咐,來到小花廳聽候探春等人調遣。她剛一進屋,探春便讓她坐在小凳上,和她談利用大觀園的條件進行生產的事。然後,她問平兒:“你們奶奶怎麼沒想到這一層呢?”
寶釵和李紈都誇探春想得周道而且可行。只有平兒說:“這件事須得姑娘說出來。我們奶奶雖有力,也未必好出口。此刻姑娘們在園裡住著,不能多弄些玩意去陪襯,或叫人去監管修理,圖省錢,這話斷不好出口。”
寶釵聽後平兒的話忙走過來,摸著她的臉笑道:“張開嘴,讓我瞧瞧你這副靈牙巧舌是怎麼長出來的。”“你們聽聽她這一番話說得多周到,既順著三姑娘的意思,又不貶低她們;而且還要透出她們奶奶關心園子裡姑娘們的心意。她這遠慮近愁,不亢不卑,各方面都照顧到。她奶奶便不是和我們好,聽了她這一番話,也一定自愧的變好了,不和好也變和好了。”
這樣,三人邊議論,邊做決定,邊去做,三人還真管理起大觀園的家政了。
◆釋義
不亢不卑這則成語用來形容態度得體:既不高傲,又不自卑。