目前，電影《你好，李煥英》的總票房已過50億，超過《哪吒之魔童降世》成中國影史票房第二。
這個成績，比電影拍攝時演員們“咱這電影能不能上5億”的暢想翻了十番。在電影中飾演“包玉梅”一角的演員何翯，用“超出預期，但也在情理之中”來形容看到電影票房的內心感受。雖然開心，但她並不滿足於此，她還有更高的目標——53億。如果《你好，李煥英》的票房達到53億，導演賈玲將成為“全球票房最高女導演”。
“我覺得這個榮譽我們國家還是要的，全國人民再努把力好不好？”何翯衝著鏡頭喊話網友。
“如果這個目標真的實現了，有沒有想好要怎麼慶祝一下？”我們好奇。
“我覺得如果真的破53億了，導演，咱一定要好好的happy一下。不說請全組人去豪華郵輪遊吧，我覺得至少咱們在北京也要設宴，大家在一起一定要抱頭痛哭一場。”何翯答道。
我們順勢擬了一個#何翯線上喊話賈玲豪華郵輪遊#的話題，何翯笑著拒絕“別別別”，然後就“賈玲上身”，模仿著賈玲的表情和語氣質問起自己：“何翯是你說的啊？不怕事兒大啊？”語畢，現場的工作人員被逗得哈哈大笑。
歡笑聲伴隨著採訪何翯的全程，她用自己與生俱來的東北式幽默和惟妙惟肖的模仿能力展現出自己的喜劇基因。讓我們略感意外的是，雖然進入演藝圈多年，何翯有趣搞笑的這一面卻並沒有太多展現的機會，電影《你好，李煥英》是她第一部喜劇題材的作品。
這部電影於她而言有怎樣的意義？她對人氣、對錶演有哪些自己的看法？在《超級星聲》，何翯給出了答案。文字內容系何翯自述，根據採訪實錄整理。
1
“包玉梅非我莫屬”
我記得第一次去試戲只看了三場戲的劇本，當時我就被情節和人物吸引了，有一種“我要不去演這個，我就抱憾終生”的感覺。試完戲之後我等了三天的時間，那三天晚上我真的是睡不著，翻來覆去就琢磨這個戲，想這戲要是我演能怎麼怎麼樣，我跟玲姐和小斐、騰哥在同一個畫面裡的時候會是什麼樣，就渾身的細胞都已經開始要演了的感覺。（包玉梅）這個人物太吸引我了，我以往接的角色都是正劇比較多，幾乎沒有喜劇，但其實我個人是很有喜劇天賦的，所以我很渴望有一部戲把自己這方面的才能發揮出來一點。當時也有別的戲在邀約，但我還是很堅定的選了這部戲，現在看來我多明智啊，真的是選擇比努力更重要。
包玉梅最吸引我的地方就是非常接地氣，其實在大熒幕裡很難能遇到這樣接地氣的人，我覺得大家看了包玉梅的感受就是“鄰家大姐”，就是自己媽媽，或者自己阿姨的感覺。她犯的那些二，她的所做所為很吸引我，我覺得她做的那些事就是實實在在一個人能做的事。
我以往接戲，人物是不是打動我這一點非常重要。你哪怕戲再好看，可能這個人物不適合我，或者我覺得這個人物離我很遙遠，我也不會選。但是這個包玉梅我一看，這就是我，真的非我莫屬，一定要選我。果不其然，導演的藝術感覺相當準確。
開拍之前我跟我媽媽聊天取經，就打聽她年輕的時候跟她好朋友們的相處是一種怎樣的狀態，她會給我講一些，一定是那種打打鬧鬧、分分合合，然後感情還越打越鐵的感覺。其實包玉梅對英子好像是兩肋插刀，但總弄不到點子上，即便這樣她倆還能感情這麼好，就因為她出發點是好的，她心眼不壞。
▲在電影《你好，李煥英》中，何翯飾演李煥英閨蜜包玉梅
2
100天拍了27場戲
電影拍攝的過程很順暢，沒遇到什麼困難。因為首先這個角色很適合我，再一個可能他們的班底在一塊兒搭的時間比較長了，我一個外來人進來，需要跟他們的節奏適應一下，但這個過程很快，可能一兩天之後就完全能搭在一起了。
合作下來我感覺小斐是一個在生活中特別溫柔、特別暖的人，你跟她在一起毫無壓力，很放鬆，以至於現在人家有戲找我，我就會說“哎，那個女一號要不要考慮一下張小斐？”我喜歡她喜歡到這種地步。包括她對戲的那種認真，也是時下演藝圈裡很難得的。她挺較真的，對自己的戲一點細節都不放過的那種，我很喜歡對演戲這件事情認真的人，我會渴望跟她成為朋友。
玲姐我覺得她真的是個天生的演員。因為她在現場有的時候會給我們每個演員示範一下，她一演你就覺得怎麼那麼對，她演什麼像什麼，那個節奏太好了。我本來以前就很粉她，拍完這部戲我就更成了她的小鐵粉，我一看見她就想抱她，就恨不得親兩口那種，她特可愛，生活中也特別逗，我就很喜歡她。
沈騰老師也是在生活中自帶包袱，人家對喜劇的那種把控，就是大師級別的。有時候沒有我的戲我也會去片場看，“偷藝”嘛，畢竟這樣的機會很難得。
排球比賽那段戲雖然電影裡只有幾分鐘，但我們紮紮實實拍了半個月。訓練的部分我是那幾個晚上一直在摔，到正式比賽的時候我就一直打著繃帶在觀眾席上吶喊。其實拍的時候當時天氣很冷了，但我們演的就好像是春夏季節，還穿短款訓練服。說話的時候會有哈氣，我就開始狂喝冰水，就為了讓自己說話的時候沒有哈氣。包括最後打那一下球，手都凍僵了，球被凍了之後特別硬，我打球打了好幾十次，往天上打的那最後一下，導演說“再使點勁兒”，讓我使勁衝著鏡頭打，這場戲拍完我這個手就是紫黑的，然後淤青，腫得跟饅頭一樣，我開玩笑說這下是真的可以纏繃帶了。
打繃帶的狀態也持續了很久，有時候收了工繃帶卸完就感覺手關節已經不聽使喚了，然後還得使勁吶喊，每天嗓子喊的都劈了。
▲包玉梅手綁繃帶在觀眾席上吶喊
拍電影是慢節奏的，當時我的戲份只有27場，但我帶著爸爸媽媽還有我兒子一起，在湖北襄陽待了100天。我總說要是平時拍電視劇，27場戲我一天就拍完了，但是在這個電影裡面我們拍了100天，就更能讓你沉下心來去進入到一個角色當中。
我們演員不輕鬆，導演更不輕鬆，拍攝期間我們就殺青的時候跟導演吃了一次飯，因為她每天很忙，我們收工了，她還要再開會、再去看景、再對明天的戲，特別忙。我看到有人說她這個導演是不是做的很輕鬆啊，就是找一些專業的人來幫她。我可以說她這個導演做的真的是努力投入到了極致，導演該做的，她只會多不會少。她對待戲是很嚴謹很嚴格的，不行就是不行，沒過就是沒過，她覺得沒達到自己心裡的預期，那就得再來。我們幾乎每一個人都沒有說一條過的，都是一遍一遍，力求最精準。
3
電影火了之後
我第一次看到電影正片就是大年初一去電影院，之前沒有提前看。大年初一下午一點，我帶著全家老小16口人，分散在了影院的各個角落，就以一種觀眾的視角和心態看了這部電影。不瞞你說，就是開篇那第一個鏡頭，我就已經開始在流淚，就一直到最後。雖然前面是搞笑的部分，但我是激動哭了，就覺得我們這個電影真的在大熒幕上跟觀眾見面了。到後面我更是哭得一發不可收拾，要哭抽過去了的感覺。
電影火了以後我的生活也確實發生了一些變化。你想現在50億票房，全中國得有百分之多少的人已經看到我這張大臉。有一天我去飯店吃飯，然後摘下口罩的一瞬間，那服務員“啊玉梅”，然後我說“啊低調低調低調”，馬上就有那種感覺了。現在弄得我自己每到一個地方摘下口罩，先看人家的反應，啊沒認出來，那還好。然後又有一種期待，人家認出來其實心裡已經樂開花了，然後還要（淡定地）說是我是我。
我們家裡七大姑八大姨呀，這些直系旁系的，還有已經N多年不聯絡的親戚，都開始給我爸打電話了，說“哎呀，你姑娘現在行啊，這傢伙祖墳冒青煙了。”全家人都跟著高興。
這部電影能夠獲得票房口碑的雙豐收，我覺得它真誠是一方面，還有就是一部藝術作品，它做到了一種昇華——大家看了之後能產生一種共鳴，然後對你的生活產生影響。很多子女開始覺得我要多陪陪父母了，我要多跟爸爸媽媽說我愛你了，然後在餘生的時間裡我要怎麼樣的去儘子女的這一份孝道，就是它更多的是一種社會意義，一部電影它能夠有意義，這個很難得。
▲在電影《你好，李煥英》中，何翯飾演包玉梅
4
“我能在演藝圈活下來是奇蹟”
從2007年入行到現在，我算不上是高產的演員，因為演藝圈的女演員，要麼就是顏值很高，要麼就是非常幸運，找來的機會很多。我恰恰是又沒有顏值，然後又不太會去經營自己，我也希望自己每年都在拍戲，但確實還是機會少吧。
但我從一開始就比較有自知之明，沒想過哪一天會大紅大紫。每找到我一個戲，我都很感恩。雖然機會不多，但這些戲都是由於我演了這個很好，下一個就來了，這樣一步一個腳印走過來的。我覺得我還是很幸運的，因為我身邊很多同學朋友，他們可能各方面條件都比我優秀，但現在已經轉行去做別的了，我還能在這個圈子裡按部就班的有戲拍，而且你看現在這麼火的這個電影，我都在裡面嶄露頭角。我就是非常感恩，所以一點也不敢懈怠。
其實每個演員都希望自己人氣高一點，尤其是現在，人氣越高可能機會也越多。但我覺得這並不是最重要的，我能一直演戲到現在靠的也不是這個。我還是比較喜歡現在這種狀態，踏踏實實去演戲，去塑造人物，用作品說話。
我能在演藝圈裡存活下來真的挺奇蹟的，沒戲拍的時候我都想過要去端盤子，當服務員或者賣保險，想過很多讓自己能夠在北京活下去、不讓爸爸媽媽再操心再給我寄錢的方法。每次我想要轉行的時候就會有一個哪怕特別小的角色找到我，可能就幾句話，導演看完就說“哎，這個丫頭會演戲啊”，我就突然覺得我是個會演戲的演員，我不能放棄。
電視劇《鋼的琴》對我來說是“轉變命運”的一部戲，演完第一場戲張猛導演跟我說了一句話，他說“未來你可能不會是一個大紅大紫的明星，但你一定會是一個表演藝術家。”當時我才拍了一場戲，導演的這番話給了我很多自信，在拍這部戲之前我在演小劇場話劇，都不想去拍影視劇了，因為之前見組屢屢被拒，總覺得自己不行。我說“謝謝導演，我一定會按照您這個規劃，一步一個腳印的往前走。”我就覺得我這塊金子終於有人發現了。
如果要為《你好，李煥英》賦予一個意義，我覺得那就是我大熒幕的敲門磚，可能以後觀眾們會更多的在大熒幕上看到我這張大臉，希望如此。
我演的角色裡，“喜鳳”是被大家討論最多的，有人說“你別以為你演了玉梅我就認不出你了喜鳳。”喜鳳這個角色並不討喜，在接之前我猶豫了很久，我跟製片人說我不想演，這人太壞了。當時製片人勸我再考慮考慮，後來我自己也琢磨，覺得我可以把她演的即使是個壞人，但是她有讓人理解的那一部分。這戲播完之後，我被罵的體無完膚，祖宗八代都被罵了。但在現實生活中更多的還是一些正面的反饋，有更多的觀眾認識我了，這也是一件好事啊，別管是透過什麼樣的角色吧。
我希望自己能活到老演到老，只要我能動我就演，只要有人用我我就一定演，最後會讓觀眾記住很多由我塑造的經典的角色，大家提起我來的時候，會說“這是個會演戲的演員”，我就非常開心了。
統籌|馬晨
採寫|劉京
影片攝像|徐文馨
影片剪輯|陳希 肖曼
你是因為什麼認識何翯的呢？
對她有怎樣的印象？
評論裡一起來聊聊吧~
也不要忘記給文章點個“在看”哦
