愛伊米

決定羅馬命運的演講--站在凱撒葬禮之上

凱撒死了,倒在元老院光滑潔白的臺階下,23處利刃切入的傷口流乾了他的鮮血。

如同莎士比亞所說:

昨天,凱撒的一句話還可以抵禦整個世界。現在他躺在那兒,沒有任何一個卑賤的人向他致敬。

決定羅馬命運的演講--站在凱撒葬禮之上

公元前44年3月20日凌晨四點,夜色依舊籠罩的羅馬城處處透露出不安和動盪。原本是人們酣眠夢鄉之時,廣場上卻已聚集了大量民眾。無數火把彙集成的光亮下,一具冰冷屍體正無言躺在鮮紅旗幟和各色花朵之中。這,就是尤利烏斯。凱撒的葬禮了(Julius Caesar)。

數不清的羅馬人聚集此處,人們推推搡搡交頭接耳。不僅有睡意剛被驅走的城內居民、郊外農戶,還包括表情複雜的貴族官員、滿懷憤怒的退伍老兵,以及難掩好奇的體面商販、手工匠人和跑腿雜役。他們來到此目的全都一致,那就是見證國家最高領袖的公開葬禮。若不是一大群全副武裝計程車兵維持秩序,人們早就擠上前去一探究竟。

(1970年版凱撒大帝劇照)

決定羅馬命運的演講--站在凱撒葬禮之上

其實從昨日司法官布魯圖斯(Marcus Junius Brutus)對民眾的演說裡,大家已經大致明白髮生了什麼。他當時的語言鏗鏘有力:

“在我看來,作為羅馬人,他們寧願無數次選擇去面對死亡,也不會選擇自甘成為奴隸!”

“自由”、“共和”、“名譽”或許這些高尚的名詞就是凱撒為何突然殞命於60多位議員之手的理由。於是,羅馬共和國已然得救,沒有了凱撒的未來,“元老院和人民”的箴言將依然如故。

當布魯圖斯、凱修斯,以及議員同伴們此刻露面時,迎接他們的滿是歡呼和掌聲。

“看啊,是他們救了國家!”

“高尚的人!理應得到赦免啊!”

“凱撒是一個暴君!羅馬不需要國王!”

“幸虧除掉了他,噢,以共和國的名義!”人們如此感嘆。

決定羅馬命運的演講--站在凱撒葬禮之上

很快,隨著葬禮儀式舉行,凱撒親手擬定的遺囑被宣讀。人們中不由得出現一陣騷動。

“每個羅馬市民都能分到75德拉克馬?”(希臘羅馬貨幣Drachmas。共和國早期,半個德拉克馬可以滿足一家三口的1天開銷。粗魯計算這筆錢摺合1998年時的人民幣1538元)

“凱撒把自己臺伯河畔的花園讓給大家公用?這是怎麼回事?”

“這不是他們說的暴政啊!”

人們陷入了迷茫和猶豫,看到旗幟覆蓋的遺體被凱撒岳父放上講壇,些許哀嘆聲伴隨著淚水自然流露而出。

馬克·安東尼(Mark Antony)上臺了。許多市民認得他。並不因為他是執政官、是凱撒的左膀右臂,也不是因為他有著極富雄性氣概的寬額頭和高鼻子,而是關於他的粗俗故事早已成為街頭酒館醉漢們的笑料罷了。

決定羅馬命運的演講--站在凱撒葬禮之上

人群竊竊私語裡,安東尼大略環顧了一下眼前。今日的葬禮他作為主持人出現,並非將軍。然而在他眼裡,內戰已經打響,這葬禮現場就是首戰之地。究竟是步凱撒的後塵被元老院誅滅,還是絕地反擊,對仇人們以牙還牙?父親留給他的天賦正在血液裡湧動,安東尼深深吸氣,開了口。

決定羅馬命運的演講--站在凱撒葬禮之上

“我的同胞們,這並不恰當。

對於如此一個偉人的悼詞僅僅由我一人來宣讀並不恰當,難道不應該由他的整個國家來昭告嗎?我們在場所有人,都曾經讚揚過凱撒的功績,還在這些法令上為他投下過自己神聖一票。是元老院和人民一同這樣做的,在凱撒他——還活著之時。現在,我要大聲宣讀這些法令,以表達出你們的情感,而不僅僅是我自己的感情。”

圍觀人們紛紛伸長脖子,唯恐聽漏了什麼。安東尼在臺上神色嚴峻又陰沉,他清晰朗讀著法令上一條條讚頌凱撒的條款。

“他,是我們的祖國之父、國家保護者、恩人並且神聖不可侵犯。”

每提到一項法令,安東尼就將面孔和手臂轉向凱撒的遺體,用舉動來增強他話語的力量。

“祖國之父,是他寬大仁慈的證明。神聖不可侵犯,意味著沒有人能夠傷害他。”安東尼加重了語氣:

“但是他,那個被法律宣稱為神聖不可侵犯之人,被殺害了。儘管他從未像暴君一樣向大家強求這項權力,甚至從未真正去要求過……”

決定羅馬命運的演講--站在凱撒葬禮之上

羅馬市民們的矛盾心理寫在每個人臉上,似乎他們意識到自己參與了一項有害於國家的重大錯誤行動。人們面面相覷,不知道該如何是好。

安東尼繼續講著,他高聲敘述著法令上白字黑字的誓言。忽然,他向元老院大樓伸出雙手,喊道:

“朱庇特主神啊,這座城市的守護者,還有其他諸神。我宣誓要為凱撒復仇。但是,那些我的同僚們卻考慮釋出大赦令更有好處,我只能祈禱真的如他們所願。”

話音剛落,議員們中間立即出現了吵嚷,顯然他們十分不滿被如此提及。

緩和了一下語氣,安東尼對著人群說道:

“在我看來,同胞們,發生的事情恐怕不是某人所為,而更像是一些邪惡精神在引導。我們必須考慮現在而不是過去。若不是大家已經來到這裡聽我講話,恐怕諸位已經被捲入過去那樣的全面騷亂,而城裡所有殘存的體面貴族都沒法再苟且偷生了。

現在,讓我們帶領這位神聖的人去到他榮耀的祖先那裡,向他唱出我們的讚美和哀思吧!”

決定羅馬命運的演講--站在凱撒葬禮之上

當噪雜的聲音從人群中產生時,安東尼麻利收緊腰帶騰出兩手,他像演員似的在火葬架前站好了位置,彎腰蹲下又再次站起,彷彿做著熱身運動。他首先將凱撒稱讚為天神下凡,向空中舉起了雙手,好像在說明凱撒如同神祗般降生。

接著,安東尼對臺下聽眾們快速講述了凱撒經歷的戰爭,描述著一場場凱撒指揮下的戰鬥、一次次榮耀的勝利、一個個被征服的民族、以及被凱撒帶回羅馬數也數不清的戰利品。

隨著安東尼滿含熱忱的語言,聽眾們久已塵封的記憶復甦過來。他們猛然回憶起正是眼前躺著那個人,越過萊茵河擊退日耳曼人擴張,兩度橫跨大海攻入英格蘭,並且取得阿萊西亞圍城戰的壯絕勝利,讓數百個高盧部落被征服。每個人都想起,自己或曾撿起過凱撒士兵揮灑的一把把錢幣,自己或曾觀看過宏大熱鬧的角鬥士對決,自己或因為多生孩子受到過獎勵,自己或因為艱苦奮戰得到過土地,自己並非本地人而竟然能成為羅馬公民。

“他的每一次開拓都算得上奇蹟!”安東尼叫喊起來。他用洪亮的聲音告訴人們:

“只有你凱撒,身經百戰而戰無不勝!”

“只有你凱撒,報我羅馬300年國仇!”

“那唯一燒殺我首都的殘暴蠻夷啊,已經俯首稱臣雙膝跪地。”

決定羅馬命運的演講--站在凱撒葬禮之上

安東尼的音調激動至顫抖,臺下群眾迷濛的雙眼也折射出火焰的光芒,仿若從無邊混沌中找回了曾矗立在每個人心中的燈塔。

“說得好啊!”

“我們不該忘了凱撒的功勞,沒人能勝過他!”

“榮耀歸於羅馬!”

安東尼高亢的聲音漸漸低了下去,他接下來的話語帶著無盡哀傷,好像在為遭受了不公正對待的摯友哀悼哭泣。

“神明啊,若是能讓凱撒再次回到我們中間,我情願獻出自己卑賤的生命……”

聽聞安東尼如此發誓,許多聽眾熱淚盈眶。突然,大家看到安東尼不知從哪抓住一根長矛,忽地挑起了凱撒的長袍。

矛尖之上,那件被鮮血染紅的白袍如同旗幟般高高飄揚,被匕首刺穿的23處破口顯得如此扎眼。有的人痛哭流涕,有的人義憤填膺,人們的情緒仿若浪濤奔湧,馬上就要決堤而出。許多脫不了干係的議員見勢不妙,趕緊匆匆離去。

決定羅馬命運的演講--站在凱撒葬禮之上

火葬架被點燃了,羅馬人擁擠著,試圖把能找到的一切扔進火中。幹木柴、舊傢俱、破圍欄、有的人甚至脫下自己的衣服,只為了讓他們的英雄能脫塵直上。

成片痛苦的輓歌聲中,人們驚異發現一具凱撒的蠟質雕像不知被誰給樹立在了講壇旁。那蠟像非比尋常,上面深深刻畫著好似真人般的23處傷口,胸口、肩背、手臂,甚至臉龐。當眾人目光觸及那些創口之時,錐心般的疼痛好似落在了自己身上。

決定羅馬命運的演講--站在凱撒葬禮之上

“復仇!我們要復仇!”

“殺掉叛徒!燒掉他們的房子!”

圍觀人群沸騰了。人們再也無法忍受,就像熊熊燃燒著凱撒遺體的火焰,每個人的悲痛都化作無邊怒火,他們呼號吼叫,四處奔走尋找著布魯圖斯等一干謀殺者的蹤影。他們企圖放火焚燒嫌疑貴族們的府邸,和衛兵們展開了血腥搏鬥。當憤怒的民眾們遇到一個僅僅名字與反凱撒者相似的護民官時,竟然當場將其生生撕成了碎片。

火光中,羅馬共和國和元老院的命運已經註定。馬克安東尼轉身離去,他面無表情,甚至嘴角都沒有一絲揚起。

決定羅馬命運的演講--站在凱撒葬禮之上

離開恩主凱撒的影子,安東尼正向著人生頂點邁進。誰人曾想,那個過去欠了一屁股爛賬,被認為只會吃喝玩樂的醉漢,已經要將羅馬握在了手心。

尾聲:

1500多年後,莎士比亞精彩絕倫的戲劇《尤利烏斯。凱撒》創造了可稱為人類歷史上三大演講之一的傑作——安東尼在凱撒葬禮上的講話。

不過藝術和歷史總會有一些距離,真實中凱撒葬禮上的演講便如同筆者前文所敘述,少了一些詭計懸念環環相扣,但依然波瀾壯闊。我們今日能大致還原當年場面,得益於希臘歷史學家亞歷山德里亞·阿皮安(Appian of Alexandria)在事後100多年留下的珍貴《內戰史》。

透過羊皮紙上的隻言片語,我們有機會置身於羅馬廣場,有機會親臨那場決定羅馬和西方文明走向的關鍵演講。

決定羅馬命運的演講--站在凱撒葬禮之上

(謝謝觀賞長文,歡迎關注。圖片來自網路,侵刪。)

相關文章:

騎大象過雪山?——西方戰略之父漢尼拔翻越阿爾卑斯山的壯舉

參考文獻:

內戰史第二卷/亞歷山德里亞·阿皮安

布魯圖斯生平

Life of Antony

Readings in Ancient History: Illustrative Extracts from the Sources