封面新聞記者 張傑 實習生 李心月

我們該如何更好閱讀“李杜”？當代詩人該如何從他們的詩歌寫作中獲得營養？12月19日下午，2021第五屆成都國際詩歌周進入了主題論壇環節。參會詩人們分成兩組，在新華賓館就兩個主題進行交流探討。主題分別是“世界時間上的李白與杜甫”和“城市美學的詩意表達”。在“世界時間上的李白與杜甫”主題中，詩歌評論家耿佔春、西渡，魯獎詩人娜夜、林雪、宋尾等，在中國生活過28年的俄羅斯女詩人伊琳娜，以及李永才、尚仲敏、喻言等本地詩人，就李白杜甫詩歌的現代性，古典詩歌的閱讀和翻譯，李白與杜甫之間的友誼、詩風差別，詩歌與時代的關係，等主題，進行了深入的探討和分析。魯獎詩人車延高擔任了這場論壇的主持人。

“李白杜甫不僅是中國詩歌史上的巨人，還是世界詩歌史上的兩個奇蹟”

耿佔春是國內首屈一指的文學評論家，他是河南大學特聘教授，北京大學新詩研究所研究員。就在2021年5月18日，耿佔春還獲得“2020中國·星星年度詩歌獎”的“2020年度評論家獎”。對於“世界時間上的李白與杜甫”這樣的對談題目，耿佔春覺得挺好，“提醒我們不僅在自己的文學傳統裡面，還要在一個世界歷史時間去看李白杜甫。如果細細梳理，你會發現，他們所處的8世紀，在世界上其他地方還真沒有產生多偉大的詩人。從這個角度來看，李白杜甫不僅是中國詩歌史上的巨人，還是世界詩歌史上的兩個奇蹟。”

“杜甫的很多詩句已經進入了我們語言的血液中，成為漢語的一部分”

耿佔春還特別提到，李白杜甫之所以被不停地談論，而且有討論的價值，一直不過時，“是因為他們具有特別的當代性。比如李白寫的詩，其實寫的就是他自己。不論是寫《蜀道難》還是寫其他東西，他都是在塑造一個特別現代的自我，一個輝煌的主體性。這真是很有現代性。杜甫更是一個特別有現代性的詩人。他的詩歌被翻譯成其他語種，如果其他語種的讀者不知道典故，說不定他們會認為杜甫就只是一個善於表現時代社會現實的詩人。其實杜甫詩歌的偉大還不僅限於此。在我看來，杜甫詩歌的偉大還更在於，對我們民族語言的貢獻。杜甫的很多詩句已經進入了我們語言的血液中，成為漢語的一部分。”

從這個角度，耿佔春提到，詩人要在語言上進行努力開創的重要意義，“新鮮的詩意的創作性文學寫作，有助於一個民族語言保持它的活力、高度的感知力。如果沒有用一種有活力的語言方式將之表達出來，不管是塑造自我，還是表達現實，都是很難完成的。像李白杜甫留給我們最有價值的東西，其實就是對我們民族語言帶來的新鮮度。這也是我們讀他們的詩，感到最吸引我們的地方。而且，我認為這也是我們當代詩人應該向李白、杜甫學習的地方。”

【如果您有新聞線索，歡迎向我們報料，一經採納有費用酬謝。報料微信關注：ihxdsb，報料QQ：3386405712】