愛伊米

“緊箍咒”的咒語是啥?翻譯成漢字只有6個字,但卻誰聽誰迷糊

說起孫悟空你首先想到的是什麼?

是他出神入化能躲過天災地劫的七十二變,還是能大能小的神器定海神針,亦或是馬力十足、上天下海無所不能的筋斗雲?

“緊箍咒”的咒語是啥?翻譯成漢字只有6個字,但卻誰聽誰迷糊

不管是上述提到的哪一樣法寶,還是孫悟空身上的高強本領,那都是能傲視群雄的存在,作者彷彿就差把“無敵”二字寫在他臉上。

但在西遊世界裡總是一物降一物,儘管你本領高強如孫悟空但卻終究都逃不出如來佛的五指山,儘管你頑劣如孫悟空但你卻也受不了唐僧的緊箍咒。

沒錯,雖然本領高強如猴哥,但是在取經路上他也不得不聽從唐僧的說教,至於這其中的原因想必就算是不說,也已經到了人盡皆知的地步。

在86版西遊記中,據統計唐僧一共念過十次緊箍咒

,不過每次在唸的時候那聲音都如同低語一般讓人實在是難以聽清,讓人不禁好奇這緊箍咒的“內容”到底是什麼?

為什麼要給孫大聖戴上緊箍咒?

要論孫悟空在《西遊記》中的重要程度,光是看吳承恩花費在他身上的筆墨便可知一二。

“緊箍咒”的咒語是啥?翻譯成漢字只有6個字,但卻誰聽誰迷糊

《西遊記》開頭寫的不是唐僧的來歷,也不是為何要取經,而是寫道

“混沌未分天地亂,茫茫渺渺無人見……”

,之後便是孫悟空破石出世的戲碼。

之後是第二回“悟徹菩提真妙理,斷魔歸本合元神”、第三回“四海千山皆拱伏,九幽十類盡除名”……直到第八回時猴哥才能算是能休息一會兒,因為此時他正被壓在五指山下等唐僧前來解救自己。

吳承恩足足用了八個章回的內容為讀者們塑造了一個生性頑劣,但是卻又無所不能的孫大聖,他下能至地府改命運,上能到天宮吃蟠桃,說不管是天上神仙還是地上妖魔都要敬他三分也不為過。

與孫悟空性格形成鮮明對比的,便是西遊記中的另一位主角——生性善良的唐僧。

說起唐僧,他的身世也不簡單。

唐僧是由如來佛祖門下的二弟子“金蟬子”投胎重生而成,但是這一世唐僧家境悽慘,自己還未出生便成了“遺腹子”,後來更是被母親無奈遺棄,但幸好遇到了金山寺的一位好心法師,這才能順利長大成人。

“緊箍咒”的咒語是啥?翻譯成漢字只有6個字,但卻誰聽誰迷糊

後來唐僧在主持“水陸大會”的過程中又被觀音菩薩選中,要他前往西天求取真經,並且還為他指派了三位“法力高強”的徒弟,孫大聖便是其中一員。

孫悟空的頑劣成性與唐僧的憐憫世間,註定了兩人在西天路上會矛盾不斷,或許是已經遇見了這種情況,菩薩便賜給了唐僧一樣法寶,喚作“緊箍咒”。

緊箍咒的具體內容到底是什麼?

緊箍咒這樣法寶在《西遊記》第八回中首先亮相:

“如來又取出三個箍兒,遞與菩薩道:‘此寶喚做緊箍兒。雖是一樣三個,但只是用各不同……他若不伏使喚,可將此箍兒與他戴在頭上,自然見肉生根。各依所用的咒語念一念,眼脹頭痛,腦門皆裂,管教他入我門來。’”

後在第十四回中,菩薩才將這件法寶賜給了“取經人”唐僧,讓他用此來好好管教悟空,

這緊箍咒的內容正是:唵、嘛、呢、叭、咪、吽。

雖然翻譯成漢語只有6個字,但是一般人很難記得住,甚至也會犯迷糊。

“緊箍咒”的咒語是啥?翻譯成漢字只有6個字,但卻誰聽誰迷糊

這六個字在佛教中也被叫做“定心真言”,當初如來佛封印悟空貼在五指山上的也是這六個字。

定心真言光從名字看來便不難看出他的作用,那便是能使誦讀者的心靈得到淨化。

不過在悟空身上的體現卻是使他頭上的金箍不斷縮小,讓人感覺到生不如死的痛苦,或許這樣安排正是作者吳承恩的一點黑色幽默?

其實不然,這“定心真言”在佛教之中除了有著能讓人心神安定的作用外,還是一道威力極強的“辟邪咒語”,相傳當年釋迦摩尼修煉成佛之前修習的便是這道咒語。

“緊箍咒”的咒語是啥?翻譯成漢字只有6個字,但卻誰聽誰迷糊

這樣看來,或許這道“緊箍咒”對悟空的作用不僅僅是讓他感受到身體上的痛苦,

更是能夠逼出他的 “心魔”,為其日後的遁入佛門做好準備。

這樣一來也就不難解釋為何明明是鋼筋鐵骨的“孫大聖”,卻對這個只是讓人感到“頭痛欲裂”的金箍無可奈何了。

六耳獼猴與孫悟空?

在西遊記原著中作者曾經安排過這樣的兩個章回,一個是讓徒弟們辨別真假唐僧,另一個則就是讓唐僧辨別真假悟空。

在烏雞國一回中,妖物為了躲避悟空的追殺於是便施法變成了唐僧的模樣並躲在他身邊,儘管是如此操作,但最終也是慘淡收場。

“緊箍咒”的咒語是啥?翻譯成漢字只有6個字,但卻誰聽誰迷糊

而在“六耳獼猴”這一回中,也是冒出一真一假兩個悟空,兩人不論是七十二變的本領,還是手中的兵器都一模一樣,甚至到後來就連唐僧念緊箍咒之後兩人的反應都如出一轍。

儘管到後來由佛祖出手收了這“六耳獼猴”,但讀者們卻對這一回的內容爭議頗多。

有的說佛祖最後收了的是“真悟空”,反而是放任六耳獼猴去輔佐唐僧取經。

要說其中的原因,那便是佛祖覺得悟空始終是個不穩定因素,留他在世間難保未來不會再發生“大鬧天宮”這樣的災難,於是便索性借“九九八十一難”的由頭滅了真悟空。

“緊箍咒”的咒語是啥?翻譯成漢字只有6個字,但卻誰聽誰迷糊

這樣也就不難解釋為什麼六耳獼猴明明是個妖猴,身上卻有著多樣能以假亂真的法寶。

當然也有人猜測,這九九八十一難不僅僅是在考驗唐僧取經的真心,也是在考驗他的三個徒弟有沒有能入佛門的“慧根”。

例如,這一路上除了唐僧遇到過各路妖魔,八戒也曾經遇到過“四聖試禪心”這樣的關卡,考驗他是否六根清淨,因此“六耳獼猴”這一難便有可能是來考驗悟空是否妖性已除。

“緊箍咒”的咒語是啥?翻譯成漢字只有6個字,但卻誰聽誰迷糊

正如上文中提到的,這緊箍咒不僅能讓悟空感受到身體上的痛苦,更能去除他的心魔,這六耳獼猴很有可能便是悟空的心魔。

前九次唐僧吟誦緊箍咒時,除了讓悟空遵從管教外,也是在逼出他的心魔,直到第五十七回時悟空的心魔被徹底逼出並且具化成型,也就是這六耳獼猴。

當悟空打死六耳獼猴之後也代表著他的心魔已除,具備了遁入佛門的資格,這樣也就解釋了為什麼在“六耳獼猴”這一回之後,為什麼唐僧再也沒有念過“緊箍咒”。

或許不是不念,而是再念也沒了作用,畢竟心魔已除,若僅僅只是肉體上的痛苦那恐怕再也難傷孫大聖分毫。

這緊箍咒既是給孫悟空帶來他痛苦的源泉,也是未來成就他的根本,人生在世我們總是做不到如同高僧們一般的無慾無求,面對人世間的煩擾依舊是痛苦不已,但或許當我們做到如同悟空般的“殺伐果斷”時,便會發現柳暗花明又一村。