愛伊米

越南一直使用漢字,突然廢掉漢字後又強推拉丁文,現今效果如何?

歷來越南與我國的關係較為密切,“越南”這個國民也是來源於我國清代的嘉慶皇帝,1945年8月,越南取得“八月革命”的勝利後,日本被逐出了越南,越南無產階級革命領袖胡志明發表了《獨立宣言》,宣佈越南民主共和國成立。

越南一直使用漢字,突然廢掉漢字後又強推拉丁文,現今效果如何?

1950年1月中越兩國建交,對於自己的“老朋友”,中國非常慷慨,向越南無償提供了累計達幾千億人民幣的資金和幾百噸的物資;1961年越南戰爭爆發,中國也是出資出力,援越抗美,美國最終承認越南民主共和國在國際上的法律地位。

越南一直使用漢字,突然廢掉漢字後又強推拉丁文,現今效果如何?

1976年,越南南北宣佈統一,國號為“越南社會主義共和國”,然而中國還是那個對越友好的中國,但越南卻開始膨脹,不聽我國警告在我國邊境挑釁犯事,因此我國在1979年進行了對越自衛反擊戰,越南才深刻地明白“中國並不是好惹的”,但越南的所做作為卻寒了許多中國人的心。

越南一直使用漢字,突然廢掉漢字後又強推拉丁文,現今效果如何?

而越南原本也是一直使用漢字,19世紀中葉,越南成為法國的殖民地,法國殖民者曾為了推翻漢文化,曾在越南推行法語,不過沒有成功,但法國殖民者想出了另一種方式,讓越南保留原有的越南發音,但書寫則是使用拉丁字母。

越南一直使用漢字,突然廢掉漢字後又強推拉丁文,現今效果如何?

拉丁字母是源自希臘字母,是義大利半島最早的島民拉丁人創造的,它與阿拉伯字母、斯拉夫字母被稱為世界三大字母體系。

拉丁文原為義大利中部拉提姆地區的方言,後被羅馬帝國帶向了世界,從歐洲中世紀至20世紀初葉拉丁文作為羅馬天主教的公用語,其影響力可想而知。

漢字是全球使用時間最長且沒有出現斷層的文字,在古代日本、朝鮮半島、越南等國家和地方,漢字都曾是該國正式文書的系統,形成了一個共同使用漢字的漢字文化圈。

越南一直使用漢字,突然廢掉漢字後又強推拉丁文,現今效果如何?

而從十世紀起,假名文字在日本盛行,二戰後為了限制漢字的數量和使用,日本頒佈了《當用漢字表》及《人名用字表》等;朝鮮半島則是在1443年頒佈了《訓民正音》,後在1948年廢除了漢字,但想要查閱韓國的古文獻,卻是先要學習漢字。

越南則是在1917年頒佈了《印度支那聯邦公共教育法》,全面廢除了漢字教育,強推拉丁文,那麼現今效果如何?

越南一直使用漢字,突然廢掉漢字後又強推拉丁文,現今效果如何?

文字的意義其實是非常大的,不至於造成許多歷史遺留文化斷層,而越南與我國有不少相同的習俗,比如祭祀祖先,寫對聯等,這個時候其實能夠在越南看到漢字,而越南人對此的解釋為祖先們沒有學習過拉丁文,為了讓祖先看懂,因此便使用了漢字。

雖然人們常說文字是用來溝通交流,使用怎樣的語言都可以,但近年來,人們越來越瞭解漢字所帶來的歷史價值,並且注重起文字教育,不至於讓未來的孩子完全不能看懂先人留下的歷史文獻。

越南一直使用漢字,突然廢掉漢字後又強推拉丁文,現今效果如何?

不過漢字也是世界上最難的文字之一,丟掉容易,但撿起來就難了,也有一些越南專家在近年來建議在學校開設漢字學習課,不過實施起來卻已經非常難了。