糧票是20世紀50年代至85年代中國在特定經濟時期發放的一種購糧憑證。 中國最早實行的票證種類是糧票、食用油票、布票等。糧票作為一種實際的有價證券，在中國使用達40多年，隨著社會的發展，它已退出了歷史舞臺，成為收藏者的新寵。

Grain stamps are a grain purchase certificate issued by China in a

specific economic period from 1950s to 85s。 China‘s earliest types of

tickets are food stamps， food oil tickets， cloth tickets and so on。

Grain stamps， as a practical securities， have been used in China for

more than 40 years。 With the development of society， it has withdrawn

from the historical stage and become the new favorite of collectors。

那時候，必須憑糧票才能購買糧食。其實憑票供應不是中國最早採用的，蘇聯在十月革命後，當時國內不穩定，內戰不斷，商品缺乏，就採取商品有計劃的分配，發放各種商品票證，蘇聯最早的票證是1916年的鞋票。

美國也在二戰時期商品緊張時，發放了各種商品票證，其種類也不少，這其中就含有糧票性質的票證。現在還有一些國家仍然採用憑票供應方式，如朝鮮、越南等一些國家。

At that time， it was necessary to buy food on the basis of food

stamps。 In fact， ticket supply was not the earliest adopted by China。

After the October Revolution， the Soviet Union was unstable， civil war

was constant， and commodities were lacking。 The earliest ticket in the

Soviet Union was the shoe ticket of 1916。 The United States also issued a

variety of commodity tickets during World War II when goods were tight，

which included food stamps。 There are still some countries still use

ticket supply， such as North Korea， Vietnam and other countries。

此圖中的1981年成都糧票伍兩，1978年黑龍江糧票壹市斤，1983年蕪湖糧票貳市兩。1980年遼寧糧票貳市斤，1975年青海糧票半市斤，1978年黑龍江糧票壹市斤，品相儲存度極高稱為極品中的極品。

Chengdu grain stamps in 1981， Heilongjiang grain stamps in 1978， Wuhu

grain stamps in 1983。1980 Liaoning grain stamps two jin ，1975 Qinghai

grain stamps half jin ，1978 Heilongjiang grain stamps one jin， quality

protection Very high storage is called the best of the best。

糧票和郵票紙幣有著相似的性質，其重要性甚至略高於前兩者，但是存世量不可與前兩者相比較，很多所謂量大的糧票也只需要幾十萬、數百萬就可以達到控盤的目的，非常適合郵幣卡商家的操作，且並不庫存的衝擊。

Food stamps and stamp notes have a similar nature， and their

importance is even slightly higher than the previous two， but the amount

of food can not be compared with the previous two， many so-called large

quantities of food stamps only need hundreds of thousands， millions to

achieve the purpose of control， very suitable for the operation of mail

card merchants， and do not have the impact of inventory。

糧票板塊也是中國諸多收藏板塊中未經炒作的，其蘊含的經濟價值一定能被有遠見的投資者發掘，而全國糧票作為糧票的龍頭畢竟大放光彩。

Grain ticket plate is also a lot of China’s collection plate without

speculation， its economic value must be explored by visionary investors，

and the national grain ticket as the leading grain ticket after all

shine brilliantly。