近日，一篇名為《能不能寫寫我們的天才兒子》的文章在網路上走紅，無數網友為之感動落淚。

杭州老人金性勇在文章中稱，他的老伴剛去世，小兒子因患病進了精神病院，他希望有人能寫一寫兒子的故事，讓大家認識一下這位“天才翻譯家”。

11月18日，文章當事人金曉宇迴應稱，自己現在已經出院了，病情較為穩定，現在正在翻譯本雅明的《拱廊計劃》。

金性勇在文章中講述了他寫出兒子故事的初衷：在火化當天，他沒有告訴兩個兒子老伴的死訊，想讓孩子們以為媽媽還活著。他看著老伴的骨灰，心裡擔憂，怕自己走了就沒人知道兒子的故事了，於是便給報社打了電話。

金曉宇出生於1972年，他的父母是青梅竹馬，他上面還有一個大5歲的哥哥。在他六歲那年，鄰居家的小孩在玩具手槍裡放了一根針，並射中他的眼睛，導致他左眼晶體碎裂。

從那以後，他只能用一隻眼睛看東西。

金性勇說，孩子的命真的太苦了，受傷後還反過來安慰他和妻子，說沒關係，習慣了就好。

1984年，金曉宇跟著父母從外地回到杭州生活。高一那年，他順利進入了尖子生班，老師們都說他考大學沒問題。但突然有一天，他開始產生厭學情緒，並告訴父母他不想繼續讀高中了。

金性勇表示，他們夫妻倆當時還以為孩子只是說著玩的，沒想到兒子真就待在家裡不去上學了。但他們不知道的是，孩子那時候已經生病了。

在金曉宇不去唸書的日子裡，金性勇給他找了2份工作。起初，金曉宇在書店工作，不到兩個月，他就因為與顧客爭執被辭退。

之後，金性勇又給兒子在工廠找了份工作，但沒過幾天孩子就告訴他，自己不想去了，因為工友對他不好。

在金性勇的記憶裡，孩子不上學的那段日子裡，一直在床上躺著，不跟人說話，還會突然發脾氣，情緒很不穩定。有時，他還會突然在家裡砸東西，他和妻子都束手無策。

後來孩子說想參加高考，金性勇夫婦倆喜出望外，給孩子報了補習班。令金性勇驚奇的是，孩子明明沒上過幾天高中，兒子經過補習考出了很好的成績，離一本線只差了三分。

但因為金曉宇的檔案裡有高中缺課等記錄，導致他被學校退檔，只能輾轉進入樹人大學就讀。但僅隔了一年，他就又犯病了。

無奈之下，金性勇把孩子帶回了家。

回家後的金曉宇透過自學，獲得了浙江大學英語專業的自考畢業證。但緊接著，孩子卻趁金性勇夫妻不在家時，多次輕生。

在金性勇的敘述裡，兒子吃過安眠藥，也上過吊，兩人曾抱著金曉宇痛哭，勸他不要做傻事。

經專家確診，金曉宇患有躁鬱症，從1992年起，家裡人基本每年都要送他去醫院看病。

後來，金曉宇的母親參加南開大學50週年同學會時，一位教授向他拋去了橄欖枝，希望他能在家做翻譯工作。

10年裡，金曉宇以每年2本的速度開始進行翻譯，一共翻譯了22本。金性勇說，兒子看著自己翻譯的書評分很高，總會非常高興地分享給他。

在翻譯書籍的這段日子裡，金曉宇的病情得到了很好的控制。但2020年，他因為新書久未出版，他舊病復發，被送進了醫院。

金性勇去醫院看望兒子時，對方每次都會哭著叫喊，求他帶自己回家。

好在，金曉宇的病情如今已經穩定，他也回到了家中。此前沒有訊息的新書也出版了。

金曉宇表示，父親平時就想得比較遠，怕自己走了之後，他的生活出問題。

金性勇稱，很感謝大家的關注，但他們父子倆不需要幫助。因為有很多話他不敢當著兒子的面說，如今兒子看過報道，並表示能接受他的心裡話，這比什麼都重要。

部分素材綜合自杭州日報、南方都市報

編輯：林楊