不止咱中國，

歐美聽眾在音樂會上也不少荒腔走板的

編譯 / 柳潔

大聲咳嗽、隨便鼓掌、拍照攝影、遲到早退……這些司空見慣的音樂會陋習已為國內守規矩的音樂會聽眾深惡痛絕。但在視古典音樂為傳統文化核心的歐美，音樂會上的情形如何呢？其實也差不多。以下是一段從美國某社交媒體上轉譯的網友討論，他們說到的情況是不是大家也很熟悉呢？

xoknight

這是我一個好朋友的事，這場音樂會我沒有參加。他跟我說這事時很氣憤，但我覺得他多少是“罪有應得”。

我的這位朋友是一位古典音樂愛好者，我從未懷疑過他對音樂的熱忱。上週他參加了波士頓交響樂團的一場音樂會，他約了一位一般熟悉的女友，這位女友剛開始聽古典音樂。在演出時，他認為有必要在一些關鍵的地方向女友低聲地解釋一些很關鍵的問題，比如這部曲子的歷史地位，比如為什麼這裡要用長笛而不是用大提琴來表現……結果後排有一個憤怒者用手指擊打他的後腦勺，打得生疼。我的朋友本能地回過頭去，但他真的不知道在這種情況下他應該表達什麼，只是用眼瞪著攻擊者，那位攻擊者毫無歉意，用手指在嘴唇上“噓”了一下。

我相信他不會大聲喧譁，只是小聲交談。但我也認為，在音樂會上任何被幹擾的人都可以出於這個原因適當提醒那個發出噪音的人。但是不是需要直接敲後腦勺，這會引起更大的干擾，是不是？

Modthryth

我以前也遇見過在音樂會演奏時討論問題的，大多數人忍無可忍就是“噓……”一下，沒有見過先敲人腦袋再噓的，顯而易見，暴力比噓聲會在更大範圍內干擾左鄰右舍，干擾持續的時間也更長。

KestrelGirl

張莎拉上次來漢堡演出時，在大家的掌聲中，我的鄰座可能是喝酒太多了，用非常濃重的義大利口音咆哮著： “SARAH CHANG ！BRAVISSIMA！BELLISSIMA！”（義大利語：張莎拉，太偉大了，小美人！） 還反覆多次地這樣叫，酒氣都噴出來了。有叫古典音樂家是“小美人”的嗎？他太沒水準了。

Evillati

我去法國駐馬德里大使館參加了一場音樂會，在進行舒伯特的大提琴五重奏時，一位女士的手機伊利哇啦地響了。還好，她拿著手機跑到大廳外面去了，過了一會兒她又回來了。過不了三五分鐘，她的手機又響了，她居然還不接，結果響了兩次。第二次她接了，旁若無人地在座位上大聲說：“別打我電話，我在一個音樂會上！”

見鬼，你知道在音樂會上，手機為什麼不靜音？

j-town-aus

在特里斯坦和伊索爾德的音樂會上，一對年輕夫婦在他們認為不感興趣的節目時，居然拿出瓶子直接喝了兩瓶紅葡萄酒。劇院很暖，所以那男的傢伙乾脆脫起了他的襯衫，順帶把鞋子也脫了，還靠在一起咯咯地笑。

我很想撿起那男人的皮鞋扔到他臉上。

Modthryth

在昨天我去的音樂會上，我一直聽到後排不遠處有極其清晰的、略帶嘶啞的呻吟聲，特別是在交響曲慢板樂章的時候。我幾乎可以肯定這是由一種非常美妙的柔順運動所發出的自然嗓音。這是哪兩個該死的人，買了票到這裡來活絡手腳，他們到底想幹什麼。

don_quixote 13

CSO音樂會，我坐第6排，聽貝多芬皇帝協奏曲。

第四排有個人，穿著倒很整齊，但像白痴一樣在整個演奏中扮演指揮角色，姿勢非常巨大，這真的讓其他觀眾分心。不幸的是，我隔開一排無法伸手去拍他的肩膀，我很想把鞋扔給他。

中場休息時我跟著他走出大廳，我想勸導並糾正他的不妥當行為。可惜他帶著可能是他的女友一直往前走，居然雙雙走出了音樂廳。好了，下半場就沒有這個白痴了。

nichtschleppend

請問樓上他的鄰座沒有意見嗎？

don_quixote

13

沒有人坐在他身後或右邊，他的女朋友坐在他的左邊，她似乎忍受了男友的白痴行為。我猜他在炫耀自己的音樂才華，唉！

TexasMaestro

我寫過一篇這方面的文章，講到過兩個更糟糕的事，都發生在大學校園裡。

第一個是在豎琴協奏曲期間，坐在第一排的某個孩子突然發脾氣了，走到舞臺跟前用力拍打舞臺發出很大聲響。豎琴師顯然很不高興，但她在演奏不能停下來，而小孩子的家人則什麼也沒做，拍打聲幾乎持續到協奏曲結束。

第二個是在一個學校教堂裡舉行的合唱音樂會上，禮堂牆邊站著一個女士，這位女士居然拎著一串像風鈴一樣的大鈴鐺，我估計足足有50個鈴。她在電話上大聲地交談，鈴鐺又不斷作聲，聲音很大，整個禮堂都知道她的存在。最要命的是，當她終於從禮堂邊門離開時，猛地關上了她身後的門——呯！

Me2373

紐約愛樂樂團的音樂會，演奏德沃夏克第9交響曲。我面前的女人不停地開啟糖果包裝紙，一塊一塊地吃糖。這也許不是什麼大不了的事，可她會把每塊糖從嘴裡掏出來砸吧吸吮，不停地發出這些可怕的“吸吮”聲。

LNhart

也許吸糖女士認為這是勳伯格的音樂。

★

本文首發於微信公眾號《樂隊街》

本文首發於微信公眾號《樂隊街》

轉載請註明原出處及作者署名！