愛伊米

陳百強和謝霆鋒翻唱的兩首歌,為何都超越了原唱王傑?

陳百強和謝霆鋒翻唱的兩首歌,為何都超越了原唱王傑?

作為華語樂壇不可被替代的“情歌浪子”,王傑的音樂從未哭天搶地或撕心裂肺,但卻總能抵達聽者內心深處,引發共鳴。他的嗓音低沉,唱腔憂傷,由內而外散發的憂鬱氣質塑造了獨特的音樂風格,也成就了無數專屬於他的經典歌曲。然而,縱使王傑歌裡的憂鬱氣質不可被模仿,陳百強和謝霆鋒翻唱自他的兩首歌,同樣也成了經典。

陳百強和謝霆鋒翻唱的兩首歌,為何都超越了原唱王傑?

一生何求 (方大同推薦版)

一生何求 (方大同推薦版)

方大同,陳百強;方大同的音樂世界

《一生何求》翻唱自王傑的《惦記這一些》,這兩首歌的最大區別,不是演唱者的歌唱技巧,而是歌詞意境和人與歌的結合度。《惦記這一些》歌詞直白,旋律傷感,整體延續了王傑歌裡慣有的的憂鬱和滄桑,帶給聽者滿滿的孤獨感。而《一生何求》的字裡行間,都是有關得失的人生感悟,哀而不傷的吟唱中,是讓浮躁歸於平靜的力量。

陳百強和謝霆鋒翻唱的兩首歌,為何都超越了原唱王傑?

陳百強 《一生何求》

作為粵語歌裡不可被忽視的代表作,陳百強演唱的《一生何求》富含哲理韻味,又能在彰顯歌者唱功的同時,完美展現粵語發音的韻律美。35載人生路,陳百強留下的美妙音符眾多,但只有這首《一生何求》與他的感性高雅、細膩純真的脾性最為契合。而這,也是《一生何求》超越《惦記這一些》,成為陳百強經典的最大原因。

陳百強和謝霆鋒翻唱的兩首歌,為何都超越了原唱王傑?

惦記這一些

惦記這一些

姜育恆;遇恆牽情 2018加值版

2000年,王傑釋出粵語專輯《GIVING》,其中最經典的歌曲當屬《誰明浪子心》。然而,另一首名不見經傳的《失敗者(2000)》,卻被謝霆鋒改寫成廣為傳唱的《因為愛所以愛》,併成為其代表歌曲之一。值得一提的是,《失敗者》的曲作者,正是謝霆鋒本人。

陳百強和謝霆鋒翻唱的兩首歌,為何都超越了原唱王傑?

謝霆鋒 《因為愛所以愛》

謝霆鋒和王傑,兩個人的音樂風格截然不同,一個溫情真誠,一個滄桑悽愴。表現在《失敗者》和《因為愛》中,則前者描繪感情世界裡的落魄和不甘,後者抒發對美好戀情的不悔和執著。相比較王傑在《失敗者》裡展現出的情感複雜,謝霆鋒的《因為愛》更加直白樸素,也更易讓聽者感知以誠動人的力量。

陳百強和謝霆鋒翻唱的兩首歌,為何都超越了原唱王傑?

王傑

王傑的音樂向來多“悲情”,翻唱他歌曲的歌手很多,但從未有人能百分百還原他歌唱時的感情。而《一生何求》和《因為愛所以愛》之所以成為超越原唱的經典,說到底不是因為重寫了歌詞,亦或是完成了粵語歌和國語歌之間的切換,而是它們徹底拋棄了王傑歌唱中的“悲感”,給歌曲賦予了新的“情緒”。

陳百強和謝霆鋒翻唱的兩首歌,為何都超越了原唱王傑?

王傑是華語樂壇裡的“情歌王子”,他的音樂重在以情動人,從不依靠絕美詞曲或華麗唱腔。他的歌聲雖然“悲情”,卻也恰好填補了我們喜怒哀樂人生中的“哀”。所以,儘管這兩首歌超越了他的原唱,但王傑帶給我們的共鳴感是其他歌手永遠無法替代的。