陸珪

我朋友陸

子瑜

，名珪，少年時去巴蜀遊歷，停船在巫山腳下。同船的一個客人病死，大家給他買棺材、整理行李，滯留五天。陸珪年少好動，又不願意看辦理喪事，獨自上岸，想找個地方住幾晚。

走了二里多地，看到一個驛站，就上前打聽。驛卒說：“我們這裡叫三家村，附近只有這一個驛站可以住，新任夔州參將剛剛派人通知，他要夜晚打獵，在這歇腳。您只好再想想辦法，等參將走後，您在這隨便住。”陸珪沒辦法，又往西走了三里多地，遙望山腳下有一座破廟。他快步走到廟前，廟裡只有一個和尚，三十多歲，相貌奇特，走路跛腳。陸珪謙遜地請求借住，和尚答應。

當時初秋，天氣還有些熱，月亮升起後，四處傳來蟲子的叫聲。忽然有人敲門，和尚把門開啟，有幾個穿褐色衣服的人說：“奉主人的命令，邀請大師去山樓賞月。”和尚答應一聲，虛掩廟門，跟著那幾個人離去。陸珪在見到和尚的時候，就覺得對方很可疑，於是決定跟在後面看看，如果看到什麼稀奇的事，也可以做酒後的談資。

他跟在和尚身後走進了山裡，迤邐數里，來到一座小樓前。小樓後依峭壁，面對深潭，窗門破敗，危危可及。陸珪爬上旁邊的大樹對著裡面窺探，兩支大蜡燭照得樓裡非常明亮，裡面已經擺好宴席，幾個男子坐在左面，一個非常美麗的女人坐在右側。看到和尚走進來，眾人站起來迎接，女子說道：“袁師兄為何來得這麼晚？”和尚說道：“有個俗客在我那借住，耽誤些時間。”

女子說：“袁師兄遲到一會兒不算什麼，酈三妹今晚不一定能來了，真是煞風景。”和尚問為什麼，女子說：“酈三妹不注意小節，被人誹謗，她父親很生氣，三妹嬌養慣了，被父親責罵後哭了一天，眼睛都腫了。”

一個白衣少年說道：“酈三娘知道袁師兄駕到，眼睛馬上就會好。就算她不來，你正好和師兄成雙成對。”女子笑著回罵：“小妖怪，蹄子上的鐵掌還沒磨掉，敢在阿姐面前饒舌。”眾人大笑起來。和尚說道：“有一個美女在場我就知足了。”

一個黑衣老者說道：“回想我們剛聚會的時候，每天都談經說道。從幾何時，開始談論這些庸俗的東西，算了，趁著月色明亮，我們開懷痛飲吧！”

正笑鬧間，褐衣僕人來報：“酈三娘到。”一個女子登樓，比先前那個更加豔麗，但是面帶憂色，來不及寒暄，就急急忙忙說道：“諸君還在這裡高談闊論，萊夷的惡人已經到了此地，我方寸已亂，諸位趕快想想辦法吧。”眾人大驚，只有黃衣人毫不在乎地說：“如果慌亂只能導致禍事提前降臨。不要怕，我已經提前安排了探子，有危險會來稟報的。我曾經遇到過一個正來月經的女子，我沒躲避，照常從她身邊走過，法術並沒失靈。可見我們的道術已經到了很高的程度。不要過於驚慌。”

酈三娘搖搖頭說：“聽說福禍都是有原因的，我們這幾年尋歡作樂有些過度，難保不樂極生悲。胡大師歸隱的時候曾勸誡，‘行樂要有尺度，縱慾要有分寸，三年後，萊夷兇人到來，覆巢之下，恐怕沒有完卵。’他說的話經常在我耳邊迴響，可惜當時沒詳細問問。現在，萊夷人果然到來，可如何是好？只說些大話是於事無補的。”

和尚說：“胡大師離這兒不過五百里，我們去他那躲避如何？”眾人紛紛點頭，黃衣人卻說：“胡大師性情淡泊，只知道枯坐參禪。我們扔掉這經營數年的安樂窩，就好比扔了寶珠去撿蜣螂的糞蛋兒。袁師兄平時足智多謀，今天卻出此下策！”

大家正在爭論，忽聽一聲響箭，一個將軍帶著幾十個兵丁來到。眾兵丁手拿弓箭，牽著獵犬。樓裡的人慌作一團，四下逃竄。陸珪一下從樹上跌下來，原來還躺在破廟裡，和尚不知去向。清晨，他按照夢裡的路線找到小樓，空蕩蕩一無所見。

陸珪有些害怕，趕快回到驛站，驛卒對他說：“參將已經走了，他昨晚打獵收穫很大。獵得一頭熊，一頭虎，一隻猿，還有兩隻狐狸，幾隻兔子。最奇怪的是還活捉一匹白馬，非常神俊。按理說應該是野馬，卻還帶著馬蹄鐵。”陸珪問參將的姓名出身，驛卒說他姓瞿，山東萊州人，武舉人出身，因為軍功剛剛升任綏寧參將。

陸珪明白昨晚看到的那些人都是山裡的野獸成精，日後，他只要喝完酒，就對人說起此事。《夜譚隨錄》

李娥

李娥是個老婦人，六十歲，武陵充縣人。建安（漢朝）四年二月因病去世，埋在城外已經十四天。她的鄰居蔡仲知道李家富有，夜晚盜墓，用斧子劈棺材。剛劈了一下，聽到李娥在棺材裡說：“蔡仲，不要砍到我的頭。”蔡仲驚走，被巡邏兵丁擒獲，依照法律應當斬首。李娥的兒子聽說這件事，去墓地開啟棺材，母親復活。

武陵太守把李娥召去，瞭解她死後復生的情況。李娥說：“我死後被帶到冥府，判官對照簿冊，原來是誤招，於是遣出衙門，讓自己回家。我彷徨無措，恰好遇到親戚劉伯文，互相問候。我說：‘伯文，我被冥府放還，卻不知道該如何回家，你能給我想辦法嗎？距離我死已經十多天，肯定已經下葬，就算是魂魄回到身體裡，也出不了棺材，怎麼辦呢？’

劉伯文替我問了判官，判官說：‘武陵西門的男子李黑，也是被誤招到此，已經遣返。讓他和李娥同路作伴吧。再讓李黑到蔡仲家中，蠱惑蔡仲開棺放出李娥。’我和劉伯文分別的時候，他讓我帶一封信給他兒子劉陀。”

太守聽了李娥的講述，並未深信，派人去李黑家探查，李黑果然死而復生，和李娥說的經過完全一樣。太守感嘆：“世界真是奇妙，我們不瞭解的事情真是太多了！”於是減免了蔡仲的死罪。

劉陀看到李娥捎來的信，的確是父親的筆跡，紙張也是當初隨葬的物品，但是信的內容是什麼卻沒人能讀懂。

找來費長房（漢代術士）解讀，信上寫道：我在冥府做了官，八月初八跟著府君出行，那天中午，你在武陵城南門河邊等我。

到了八月初八，劉陀帶著全家人在城南等候。中午時分，聽到空中有人馬走過的聲音，接著有人呼喊：“陀兒，你接到我的信了嗎？”劉陀說：“正是李娥捎信，所以我在這等候。”劉伯文挨個把家人的名字呼喊一遍，聲音悲傷，甚至不連貫。最後他說：“生死異路，我得不到家裡的音信很久了，兒孫都長大了許多。”哽咽了很久，空中落下一個藥丸，劉伯文說：“來年春天，這裡會有大瘟疫，你把藥丸弄碎塗在門上，可以驅疫鬼。”再就沒了聲音。

第二年，武陵城果然大疫，劉陀家因為有藥丸，老小都得以保全。（出自《搜神記》）