不管是上學還是工作，假期總是讓人期待，如果你要請假或者去度假，你知道應該怎麼用英語表達嗎？英語裡表示“假期”的單詞有festival、holiday、leave和vacation，它們有啥區別呢？
holiday
一段不用工作或者上學的時期叫做“假期”，holiday和vacation都可以表示假期，只是在英美英語的使用中略有不同，主要有以下幾點：
1。 Vacation在北美英語中比較常用，幾乎可以holiday替換使用，但是在英國，vacation一般指大學的假期，而在北美，vacation可以指大、中、小學的假期和其他的休息日。
vacation
2。 在北美英語中，national holiday或者public holiday特指一些公共機構，如學校、銀行、政府機關等的公共假日，也叫法定節假日（legal holiday），而英國則用bank holiday（不單單指銀行哦）。
3。 Holidays在英式英語裡表示“較長的假期”，美式英語裡vacation表示“較長的假期”。
總的來說，英國常用holiday，北美常用vacation，例如度假英國說go on a holiday，而北美說go on a vacation。
holiday
Leave一般指請的假，尤指政府機關和軍隊批准的假期，不過，上班族請假也可以用leave，常用的搭配有ask for leave表示“請假”，be on leave表示“在休假”，例如：1。 She is sick， so she has to ask for 2 days‘ leave。 她生病了，所以不得不請兩天的假。2。 He is on leave for a month from the Navy。 他從海軍回來休假一個月。請兩天假也可以說：take two days’ off。
leave
Festival指的是一年中為了慶祝某個人物或者某件事情的一段時期，翻譯成“節日、節假日”，是holiday和vacation中的一種，例如：Every family will be reunited during the Spring Festival。 春節每家每戶都會團聚。
festival
下面一起做幾個小測試吧！
1。 She will stay with her child __ holiday。
A。 in B。 on C。 at
2。 Don‘t call her。 She is __ holiday with her family。
A。 in B。 on C。 at
3。 He is ill and he has asked for sick __。
A。 holiday B。 off C。 leave D。 vacation。
holiday
你知道上面這三道題分別選什麼嗎？評論寫出你的答案吧！
（圖片來源網路，如有侵權，請聯絡刪除！）
