愛伊米

《蘇利南》:網飛讓韓劇陷入“資源詛咒”了嗎

網飛(Netflix)韓劇《蘇利南》(又名《毒梟聖徒》)官宣陣容後,它就被列為不少人年度最期待的劇集之一,因為演員陣容太華麗,集結了不少男神,包括韓國的河正宇、黃政民、樸海秀、柳演錫,以及中國臺灣的張震。導演尹鍾彬此前的《鐵雨》《與犯罪的戰爭:壞傢伙的全盛時代》也是響噹噹的名作。再加上財大氣粗的網飛提供大筆製作資金,亦是頗具噱頭的毒梟題材,似乎沒什麼撲街的理由。

《蘇利南》:網飛讓韓劇陷入“資源詛咒”了嗎

《蘇利南》海報

結果,《蘇利南》還是令人失望。要說爛,倒也不至於。全程主要在多明尼加取景,充滿異域風情,美術置景上不會含糊,各種鏡頭設計濃濃大片質感。一幫實力派支撐,哪怕是四處漏風的劇情,他們也能演得很像那麼回事。

《蘇利南》的核心問題在於,它太陳舊太平淡,為了迎合網飛的全球敘事,丟失了韓劇基於本土文化語境的特有魅力。這是網劇與韓劇親密結合之後,給韓劇帶來的一個嚴重的副作用。

故事說的是,在蘇利南(注:一個南美洲國家)從商的韓國企業家姜仁久(河正宇 飾),冒著生命危險成為韓國國家情報局的臥底,協助國情局逮捕大毒梟全耀煥(黃政民 飾)。

《蘇利南》:網飛讓韓劇陷入“資源詛咒”了嗎

姜仁久(河正宇 飾)

南美國家、毒梟故事,一下子讓人聯想到《毒梟》。可跟《毒梟》相比,《蘇利南》毒梟集團裡的幾乎每個人,無論是販賣可卡因的毒梟全耀煥,還是蘇利南另一個販賣冰毒的華人毒梟陳震(張震 飾),都像“傻白甜”。姜仁久在全耀煥眼皮底下明晃晃地搞臥底行動;面對姜仁久的各種忽悠,他們一再上當……很多情節經不起推敲,也看不到大毒梟的人格複雜性。

《蘇利南》:網飛讓韓劇陷入“資源詛咒”了嗎

包裝成傳教士的毒梟全耀煥(黃政民 飾)

張震在劇中的戲份還真不少。不過劇中的陳震只會無腦地鬥狠,看不出有什麼城府和心機,最後被人一槍崩掉,再高的顏值給人的感覺也是“好蠢啊”。

《蘇利南》:網飛讓韓劇陷入“資源詛咒”了嗎

陳震(張震 飾)夠狠,但也很蠢

劇中的臥底元素,本來有相當大的想象空間和操作空間,要是拍成一個《無間道》或《新世界》的故事,該多精彩。《蘇利南》使用的卻是簡單、幼稚、沒想象力、也沒有難度的那一種。

臥底的姜仁久,動機不夠明確,也幾乎沒有猶豫,甚至他連身份的焦灼都沒有。韓國國情局的人,比國產主旋律裡的上級機關還“正能量”,一會兒“我們更應該留意您(指臥底)的安危的”,一會兒“國情局不能進行正式的暗殺行動”,一會兒對著毒販說“你知道因為你們,國家形象被抹黑多嚴重嗎”……差點要誤會這是韓國國情局的宣傳片。結局是很爛俗的大團圓——好人全身而退、壞人繩之於法,沒有餘味空間。

《蘇利南》:網飛讓韓劇陷入“資源詛咒”了嗎

韓劇也不“自黑”了

事實上,網飛在韓國已經連撲好幾部大劇大片。以近期為例,從《紙鈔屋》到劉亞仁的《首爾大作戰》,再到這一回的《蘇利南》,都是大製作+大陣容,紛紛打了啞炮。它們其實共同揭示了一個危險的跡象——不愁錢的網飛似乎正讓韓劇陷入“資源詛咒”。

經濟學上的“資源詛咒”,說的是擁有豐富自然資源的國家或地區,由於對自然資源過度依賴,其經濟體制容易失去變革、創新的動力,導致經濟走向平庸。之於韓劇而言,當有了網飛的支援,當韓劇有了更多的錢、更多的專案、更華麗的陣容,創作漸漸以網飛為導向、以演算法為導向,反而未能在劇本的打磨、本土特色的挖掘與發揚上勻出更多的精力。

比如,《蘇利南》的開端從姜仁久父親的故事說起。姜仁久父親的一生是韓國近代苦難史的縮影,但父親還是拼盡全力支撐起這個家。隨後再接續到1968年出生的姜仁久的故事,此時的韓國已經獨立且日漸富裕,但他其實仍在重複父親的人生,與父親一樣,姜仁久並無抱怨,他以男人的擔當負荷起家庭的責任。

《蘇利南》:網飛讓韓劇陷入“資源詛咒”了嗎

開篇姜仁久說起父親的故事

為什麼《蘇利南》要有這麼一個父子延續的開端?事實上,這是韓國一種流行的敘事論調,即“家國一體”,以個體的命運折射時代的變遷,以個體為家庭未來的打拼寓意他們不僅是家庭的、也是“國家脊樑”——這群男人扛起家庭的責任,扛起國家的責任。韓國這一敘事上也有傑作,比如黃政民主演的電影《國際市場》。

很顯然,《蘇利南》開篇的父親前傳,是想凸顯這種代代相承的責任感。劇中少有的韓國部分的戲份,都放在姜仁久與家人的關係呈現上——他是好丈夫、好爸爸,他為這個家庭的幸福而奮鬥、為這個國家而奮鬥。

《蘇利南》:網飛讓韓劇陷入“資源詛咒”了嗎

主創者試圖有更宏大的表達

尷尬的是,《蘇利南》根本沒有辦法呈現出《國際市場》那種個體與家庭起伏、個體與歷史變遷、個體與國家興衰的深刻互動;到最後,劇中父子的責任傳承就成了對美式保守主義價值觀的生硬體現,即男的在外打拼、男的要愛家庭、男的冒險是為了家庭,女的就在家好好照顧家庭和小孩,一家人終於其樂融融過上中產生活。這成了姜仁久核心的臥底動機,跟中產生活一樣無聊,但網飛的全球觀眾都能看得懂。

《蘇利南》:網飛讓韓劇陷入“資源詛咒”了嗎

一家人團圓

韓國創作者的另一個拿手好戲,是政治隱喻和政治批判,尹鍾彬導演自個也是這麼起家的。《蘇利南》看似很簡單,但它有無限敞開的敘事空間,很多支線延伸出來,可以讓韓國創作者大黑特黑。比如大毒梟在韓國是以邪教的形式販毒,把韓國邪教那些事兒掰開說說,會不精彩?韓國批判公職人員的作品多了去了,如果讓國情局的負責人崔昌浩(樸海秀 飾)或者國情局的資深臥底卞基泰(趙祐鎮 飾)黑化,這出臥底好戲可以讓人性極盡複雜……

但《蘇利南》自廢武功,它抹去這些可能性。談宗教嘛,全球播放的話太敏感了;過分自黑吧,似乎在損害韓國的形象;就連韓美關係也得小心翼翼表現,不損害美國牛×哄哄的形象,也不能讓韓國低到塵埃裡。總之,在種種考量下,《蘇利南》成為一部在全球暢通無阻的、弘揚“正能量”的作品。誰也不得罪,下場就是四平八穩,泯然眾劇。

資本是個好東西,用不好了,就會變成“詛咒”。經歷過IP和流量熱潮的國內觀眾對此是不陌生了。網飛和韓劇都需要更多冷靜與沉潛,否則拼出更華麗的陣容、砸下更多的錢,可能只會拍出更平庸的劇。

(來源:澎湃新聞 作者:從易)