俄語語音中我們會用以下一些符號來注音。

1。 Чтобы отличить звук от буквы， звуки заключаются в квадратные скобки – ［ ］。

［а］， ［о］， ［л］。

為了將字母音和字母區分開來我們使用方括號［ ］

例如：［а］， ［о］， ［л］

В квадратные скобки заключается и весь транскрибируемый элемент： слово， словосочетание， предложение и т。д。

［стол］， ［дом был мал］。

在這個方括號中包含了所有需要被注音的元素：詞，片語，句子以及其它。

2。 Для обозначения основной части звуков используется русский алфавит （［м］， ［н］， ［ы］ и др。） с добавлением некоторых специальных знаков。

使用俄語字母（［м］， ［н］， ［ы］ 等字母）和其它的一些標識，標明發音基本元素。

3。 Знак ［ j ］ обозначает согласный й。

［ j ］表示й

Май ［маj］， я ［jа］。

4。 Знак ［э］ обозначает ударный гласный， который в обычном письме соотносится с буквой е и с буквой э。

［э］表示在重音音節的母音，一般與字母е 和 э 相關聯。

Сел ［с’эл］， эти ［эт’и］。

5。 Знак ［ ’ ］ – запятая справа сверху у буквы – указывает на мягкий согласный。

［ ’ ］字母旁的上逗號表示子音軟化

Мир ［м’ир］， медь ［м’эд’］。

6。 Знаки ［–］ или ［：］ обозначают долгий согласный。

［–］與［：］子音延長

Сжал ［ж：ал］。

俄語大寫俄語小寫漢語拼音英文音標發音要領

Ааa［a：］近似於漢字“啊”

Ббbai［b］嗓音要加重，聲帶振動，近似於漢字“拜”

Ввwai［ve］上齒輕觸下唇，形成縫隙，氣流由縫隙中摩擦而出。聲帶振動。近似於漢字“歪”

Ггgei［gei］嗓音要加重。近似於漢字“給”

Ддdai ［d］嗓音要加重。近似於漢字“待”

Ееye［j］漢字“耶”

Ёёyao［j：］漢字“邀”嘴唇要撅起來

Жжri漢字“日”，但舌頭不要捲曲，聲帶要振動且有強烈的摩擦音

Зз［］舌尖觸下齒，舌前部（舌葉）靠近上齒背及齒齦並構成縫隙，氣流從縫隙中摩擦而出。聲帶振動。

Ййi［i］發音極為短促，短音“衣”

Ииyi［i：］長音“衣”

Ккk［k］發音要輕，聲帶不振動。近似於漢字“克”

Ллle［l］近似於漢字“了”

Ммm［m］與“媽”字的聲母［m］相同。

Ннn［n］發音時，舌前部貼上齒背和齒齦，形成阻塞，氣流透過鼻腔和口腔而成音，近似於漢字“呢”

Ооao［］近似於漢字“噢”

Ппp［b］發音要輕，有時聽起來反而近似於漢語拼音b，但聲帶不振動。近似於漢字“拜”

Ррr-l之間［l］介於漢語拼音r和l之間，並且舌頭要打個滾兒，近似於“哎勒”

Сс［θ］舌尖觸下齒，舌前部（舌葉）靠近上齒背及齒齦並構成縫隙，氣流從縫隙中摩擦而出。聲帶不振動

Ттt［d］發音要輕，有時聽起來反而近似於漢語拼音d，但聲帶不振動

Ууu［u］雙唇圓撮，向前伸出成圓筒狀，舌後部高抬。應注意，不要發成漢語中的“屋”。

Фф［f］上齒輕觸下唇，形成縫隙，氣流由縫隙中摩擦而出。聲帶不振動，

Ххh［h］近似於漢字 “喝”

Ццc［tsi：］近似於漢字“刺”

Ччqi/chi［t］近似於漢字“氣”，但 在單詞中與其他音相拼時 經常讀“吃”

Шшsh［］近似於漢字“溼”

Щщxi［i：］近似於漢字“西”

Ыыe［n］舌頭要向後縮，嘴巴張得比發И時稍大，近似於漢字“餓”

Ээai［］漢語拼音ye去掉聲母y。舌中部抬起，舌尖抵下齒背，唇角向兩邊稍咧，雙唇不能用力。近似於漢字“哎”

Ююu［ju：］近似於漢字“優”，但嘴要扁一些，並且發音過程中嘴型保持不變

Яяya［ya：］近似於漢字“亞”

Ъъ硬音符號 本身不發音，出現在單詞裡表示前後兩個字母不能連讀

Ьь軟音符號 本身不發音