我們都知道，沒有什麼優秀的事物是一蹴而就的，就像我們的漢字一樣，歷經了幾千年的發展與演變才形成了我們今天所看到的樣子。而大家目前使用的簡化字是於1956年才被列為規範漢字的。不過，在香港、臺灣、澳門三地現在仍然是以繁體字為規範漢字。令外國人比較奇怪的一點是，一些沒學過繁體字的人居然也能認識繁體字，究竟是什麼原因呢？

首先就是媒體的影響。很多朋友都有看香港電視劇或電影的愛好，而在這些影片中基本上都是繁體字幕。久而久之，我們便會在潛移默化中學到一些繁體字。其次就與我們中國人特有的書寫習慣有關了。相信大家都有一種體驗，在讀書看報時遇到一些生僻字都會不謀而合的跳過去，看到繁體字也一樣，就算不認識也會聯絡左右文來推斷一下或是直接用自認為很恰當的字眼來替換一下，所以說猜出繁體字並不是一件難事嘍。

最後呢，簡化字的原型就是繁體字，而經過“更新”的字形自然比原來高階的多，繁體字相對來說就低了一個段位，所以說我們看懂繁體字很輕鬆，而習慣於繁體字的人看簡化字就沒那麼容易了。事實上，繁體字簡化反而是一件好事，畢竟簡體字筆畫少、簡單易懂，對人們來說學習起來相對容易一些，還有利於漢字的傳承呢。

還有很多網友對外國人的這個疑問感到很好笑：火星文也不在話下！