1.

His statement corresponded to what actually took place。

他的陳述與實際發生的情況相符。

上面的例句中，correspond to表示“與……相符”，除此之外，這個短語還能用來表示“與……相當”的意思，例如：

The teacher tells us that this test corresponds to SAT。

老師告訴我們這個考試和SAT相當。

correspond with除了可以和correspond to一樣表示“與……相符”外，還可以表示“通訊”的意思：

She stopped corresponding with him after breaking up。

她分手後就不再和他聯絡了。

2.

This reference book is valuable for my research。

這本參考書對我的研究很有價值。

be valuable for是一個大家都很熟悉的短語了，表示“對……有價值”。除此之外，我們還可以用valuable的名詞形式value組成的短語來表達相同的意思：

This reference book is of great value to my research。

這本參考書對我的研究很有價值。

知識拓展點：

你知道value for money是什麼意思嗎？這個短語可以用來表示“（某物）划算”的意思，例如：

Everytime she goes shopping， she looks for value for money。

她每次購物時都會去找划算的商品。

value還可以作動詞適用，表示“給……估值”的意思：

His new painting was valued at 2 million dollars。

他的新畫作被估價為兩百萬美元。

3.

He was released from prison immediately after the war。

戰後，他立刻被釋放出獄。

release someone from something表示“將某人從某處釋放”，在句子中活用時一般使用被動。而release something into something則表示“把某物排入某處”，例如：

Waste water was released into the sea。

廢水被排入大海。

release還可以用來表示“發行（唱片、電影等）”，例如：

The movie will be released next year。

這部電影明年上映。

4.

Only the human community has verbal languages as a means of communication。

只有人類社會是將有聲語言作為一種通訊手段的。

mean在上面例句中是作名詞使用，表示“方法，手段”的意思。mean作名詞使用時，還可以表示“平均值”的意思：

The mean of 4 and 8 is 6。

4和8的平均數是6。

知識拓展點：

你知道no mean achievement是什麼意思嗎？mean在這個短語中是作形容詞使用，表示“吝嗇的；小的”，所以no mean achievement一般用來表示“不小的成就”：

The company sold 20 million copies this year — no mean achievement， to be honest。

公司今年賣了兩千萬份複製——說實話，這是一個不小的成就。