愛伊米

“緊箍咒”的咒語是啥?翻譯成漢字只有6個字

當談論起優秀的國產神話劇有哪些時,86版《西遊記》的名字一定首當其中,榜上有名。小說中,性格分明的師徒四人,神仙妖怪,都透過影視化的手段躍然於螢幕之上,讓觀眾得以直觀地欣賞傳統優秀文化的獨特魅力。

《西遊記》中一共有四位主人公,但最受歡迎的只有一個,那就是齊天大聖孫悟空。由石猴孕育而來的他,經歷了懵懂無知,經歷了不可一世,經歷了五百年的軟禁,最終放下驕傲,一心向佛,開啟了護送唐僧西天取經的漫漫路途。

孫悟空本領強大,擁有七十二變、金箍棒、精鬥雲等絕世法術,但面對師傅唐僧的緊箍咒時,這些本領便通通派不上用場了。

“緊箍咒”的咒語是啥?翻譯成漢字只有6個字

緊箍咒是觀音菩薩教給唐僧的一個咒語。當孫悟空不聽他的話時,他就會念出此咒語,將其制服。

緊箍咒一共有6個字,

翻譯成漢字分別是唵(ōng),嘛(ma),呢(nī),叭(bēi),咪(mēi),吽(hōng)。

這個咒語雖短,但卻特別難記,

可以說是誰聽誰迷糊。那麼,它究竟有著怎樣的魔力呢?

緊箍咒:緣起如來佛祖

說起緊箍咒的來源,就不得不提起當年,還是齊天大聖的孫悟空是如何大鬧天宮的。當時,孫悟空被玉皇大帝招安上了天宮,被封為了“弼馬溫”。孫悟空喜笑顏開,認為玉帝老兒對自己十分重視,這不,還讓自己當了這麼大一個官。

“緊箍咒”的咒語是啥?翻譯成漢字只有6個字

然而,一次機緣巧合之下,他知道,這個弼馬溫根本不是什麼大官!得知自己被玉帝老兒騙了,孫悟空雷霆發怒,一氣之下將整個天庭攪了個天翻地覆。

他先是毀了王母娘娘的蟠桃盛宴,然後又將太上老君的仙丹偷吃個乾淨,還推翻了煉丹爐。後來,他又置混亂的天庭於不顧,兩手一揮,回到了花果山。

眼看著潑猴如此無法無天,玉帝決定派天兵天將捉拿孫悟空。可孫悟空並不是那麼好

的。他不僅是學到了菩提祖師的本領,

還手握金箍棒,更別提他吃了太上老君的仙丹後法力大增。

“緊箍咒”的咒語是啥?翻譯成漢字只有6個字

意料之內的,天兵天將們都無功而返,甚至托塔天王李靖、三太子哪吒、巨靈神等天庭大將都無能為力。後來,觀世音菩薩雪中送炭,提議讓法力更加高強的顯聖二郎真君楊戩去捉拿孫悟空。

後來,在二郎神和梅山六兄弟的前後夾擊之下,孫悟空終於落了下風,被捉拿回天庭。之後,孫悟空與如來佛祖鬥法,失敗以後,他被壓在了五指山下。從此,天庭終於又恢復了平靜。

孫悟空被壓500年後,唐僧恰好路過此地,將他救了下來。後來,在觀世音菩薩的感化之下,孫悟空決定陪唐僧去往西天取經。

“緊箍咒”的咒語是啥?翻譯成漢字只有6個字

為了能夠控制孫悟空,防止他再次闖禍,如來佛祖交給觀世音菩薩三個緊箍咒,分別叫做“金、緊、禁”。

又叮囑她將緊箍咒傳授給唐僧。如果孫悟空不服管教的話,就唸此咒語。

菩薩傳給唐僧:制猴法寶

孫悟空被壓在五指山下長達500年之久他的脾性和意志得到了很大程度地磨鍊。但是,熱情多動,頑皮滑稽是猴子的本性,是很難被歲月磨滅的。

而西天取經要經歷漫漫旅途和九九八十一難,孫悟空難免會有不聽師傅話的時候。所以,學會緊箍咒是非常有必要的。

“緊箍咒”的咒語是啥?翻譯成漢字只有6個字

於是,觀音菩薩聽從如來佛祖的囑咐,

不僅自己學會了緊箍咒,還教會了唐僧,並給了他一個金箍,讓他給孫悟空戴上。

一天,孫悟空化緣回來,準備食物盛在缽裡,再端給師傅吃。就在開啟包袱找缽碗筷的時候,孫悟空一個不禁意就看見包袱裡有一頂嶄新的帽子。愛美的孫悟空連忙將帽子拿了出來,戴在自己頭上,一邊臭美,一邊向師傅請索要。

其實,這頂帽子就是金箍變的。眼看孫悟空將帽子戴在頭上,唐僧趕緊就地打坐,念起了觀音菩薩教給他的緊箍咒。

“緊箍咒”的咒語是啥?翻譯成漢字只有6個字

只見咒語一想起,孫悟空頭上的帽子變成了一個金箍,並逐漸縮小,緊緊箍住了他的腦袋。孫悟空頭痛欲裂,才發現自己上了當。

然而,這個金箍一旦戴上,就摘不下來了。於是,唐僧喜獲一“制猴法寶”,悲催的孫悟空得到一個金箍。

有了金箍的約束以後,孫悟空的行為舉止果然收斂了很多。西天取經路上,作為大徒弟的他可以說是盡職盡責。遇到妖怪時,他總是挺身而出,保護師傅和兩位師弟的安全。

“緊箍咒”的咒語是啥?翻譯成漢字只有6個字

孫悟空這樣做的原因,部分是因為不敢得罪師傅,怕他念緊箍咒,

但更多的是因為他真的一心向佛,想要幫助師傅取得真經。

多次出現,咒語讓人迷糊

令大家感到疑惑的是,每當觀音菩薩過唐僧念緊箍咒的時候,總是吐字不清,以至於觀眾完全聽不清這個咒語到底是哪幾個字。

其實,緊箍咒的咒語一共是四個字,分別是:唵(ōng),嘛(ma),呢(nī),叭(bēi),咪(mēi),吽(hōng)。這六個字有的是常見字,但讀音不同,含義不同。有的是非常見字,一般很少有人知道它們的含義。

“緊箍咒”的咒語是啥?翻譯成漢字只有6個字

有些感興趣的人還會學著念,但總是將這些字的讀音唸錯,或者是將6個字的順序混淆。可以說,除了如來佛祖、觀音菩薩、唐僧三人,任何一個人念緊箍咒,都會覺得迷迷糊糊,雲裡霧裡。

這六字真言是佛教文化的精華所在,不僅有著神奇的魅力,還蘊藏著巨大的能量。

所以,每當唐僧或觀音菩薩念這個咒語,孫悟空就頭昏腦漲,痛不欲生,連聲求饒“師傅別唸了”。

不到萬不得已,唐僧不會輕易使用緊箍咒。無論是小說版《西遊記》,還是影視版《西遊記》,緊箍咒都只出現過4、5次。

“緊箍咒”的咒語是啥?翻譯成漢字只有6個字

其中,令人影響最深的是真假美猴王那一章節,為了分辨哪個是真的悟空,唐僧開始念緊箍咒,誰知,兩個孫悟空都捂著頭倒地,嚷嚷著頭痛。

好在後來,如來佛祖出面,識破了假扮孫悟空的六耳獼猴。或許是對悟空有愧,真假美猴王事件以後,唐僧再沒對他念過緊箍咒。

都說“人心換人心”,西天取經路上,孫悟空所謂的無私付出,唐僧都看在眼裡。

面對這樣一個盡心盡責的大徒弟,唐僧怎麼忍心再用緊箍咒對待他呢?