金子光晴（1895—1975），詩人。生於愛知縣。慶應大學文科肄業。1919年旅歐，回國後出版詩集《金龜子》一舉成名。1929年再度旅歐，回國後又出版詩集《鮫》，詩風也由華麗的象徵體轉向批判現實主義風格。二次大戰中詩人默默地寫了許多反戰詩，戰後收入1948年出版的《降落傘》和《蛾》等詩集中，表現了詩人強烈的反戰意識，影響很大。
湖畔吟
在我最幸福的時刻，
你們也要把我置於死地。
——皮耶爾·杜·塞南庫爾①
。
我閉上眼睛，
悄悄地逃了出來，避開人聲。
逃到這湖水之畔，
連指尖都映染得湛青。
。
湖畔的風物
是峻峭的結晶，
火熱青春
奔騰在冰冷的岩石之中。
。
斑駁的積雪
覆蓋著背陰的峻嶺；
玫瑰的醇酒
點染著向陽的高峰。
。
不為匆忙的時間所迫，
如同遲遲不燃的柴火燻著青煙；
太陽在緩緩移動，
宛若晶瑩的瓊瑤漫步雲端。
。
我來踏破這松林中的雪徑，
這裡斑鳩正在啼鳴；
避開那喪心病狂的人們，
他們正不分晝夜，孤注一擲推行戰爭。
。
彷彿在睡夢中跋涉到此，
我佇立在湖水之畔；
這湖水像個失明的孤客，
冰雪日益封住它的顏面。
。
要把我這強烈反抗的靈魂，
要把我這怕人看見的詩篇，
埋在清淨的死亡——永恆的身邊，
埋在冰雪下，等待著春天。
。
我逃到這裡來了，
遠離那精神的荒原，
也避開那
野蠻的征斂。
。
告別那懦弱的朋友，
他應忘記應做的批判；
丟開那令人懷念的房屋，
我曾在那裡生活多年。
。
人類的愚蠢忘掉了人類，
這將使一切人化為灰燼；
我這痛苦的呻吟也出於這個原因，
光明遠逝，一片騷亂虛若煙雲。
。
高高的樹林搖落雪粉，
枯槁的荻花絮語紛紛。
一泓死水吹著洞簫，
在堅厚的冰雪下發出悲吟。
。
還有那
黑夜的天空綻開繽紛的星花，
是金鑲玉嵌，
一片冷漠的豪華。
①皮耶爾·杜·塞南庫爾（1770-1846），法國小說家。
李芒 譯
燈塔
一
不許偷看深空，
天空深處，
神正“擠香油”活動。
。
天使的腋毛，
鷹的禿頭，
盪漾在蜜一般的粘液中。
。
神的皮膚髮出焚燒青銅似的強烈氣味。一臺磅秤。
不可凝視深空，
強光會刺傷你的眼睛。
。
下凡的神永遠握著權柄。
他們是來嚴懲
違背上蒼意旨的人。
。
唯有充滿信仰的靈魂，
才能升入天穹，
一根挺立的白蠟。
——燈塔。
二
那正是大海的航向燈。
那正是天燈的看守人。
（福哉，心貧者）
禿頭的蘇格拉底。
包莖。
朝陽燃燒著玫瑰花的香味，我們一邊沿著燈塔白臂滑下，一
邊巡視它的周圍。
睜開滿是眼屎的雙眼，遙望它的頂端。
神……三位一體①。愛！不滅的真理。那裡發出無比動聽的
話語。碧空淌著一滴滴的乳液。
。
燈在能聽到神的呼嚕氣喘的地方晃動。
燈如同耳朵在抖動。
三
據說天空是映照人心的明鏡，
曾令人忌避畏恐。
我們愚蠢地信口開河：
沒有神！
可身邊的神卻嚴詞訓戒說什麼
我們的降生，首先就意味著把身體賣給了神。我們的生命是
神的財富，是犧牲，就得主動地為神捨棄生命。
……
……②
。
神在唾沫、飛石、翅膀都達不到的高空，
安閒地俯視著下界的眾生。
我們憎惡，
我們悲憤。
我們指著天空的黑暗高喊：
——是它，是那個傢伙，把他拽下天空！
。
但是，我們——驕傲之神的冒瀆者、追求自由的人，立即遭到了天懲。
。
雷聲隆隆，
不，不是，
那是在燈塔鼻子尖前，
嗡嗡轉的討厭的蒼蠅。
好像恫嚇人們，在編隊飛行，
呲著冷牙亂翻騰。
。
一個
又一個
帶著神諭，
五架水上轟炸機。
①據說這句在《中央公論》上發表時被刪節。（譯者）
②發表時被刪節。（譯者）
勤工 譯
關注讀睡，詩意棲居
面朝大海，用黑色的眼睛尋找光明。讀睡詩社創辦於2015年11月16日，詩社以“為草根詩人發聲”為使命，以弘揚“詩歌精神”為宗旨，即詩的真善美追求、詩的藝術創新、詩的精神愉悅。現已出版詩友合著詩集《讀睡詩選之春暖花開》《讀睡詩選之草長鶯飛》。
#pgc-card 。pgc-card-href { text-decoration： none； outline： none； display： block； width： 100%； height： 100%； } #pgc-card 。pgc-card-href：hover { text-decoration： none； } /*pc 樣式*/ 。pgc-card { box-sizing： border-box； height： 164px； border： 1px solid #e8e8e8； position： relative； padding： 20px 94px 12px 180px； overflow： hidden； } 。pgc-card：：after { content： “ ”； display： block； border-left： 1px solid #e8e8e8； height： 120px； position： absolute； right： 76px； top： 20px； } 。pgc-cover { position： absolute； width： 162px； height： 162px； top： 0； left： 0； background-size： cover； } 。pgc-content { overflow： hidden； position： relative； top： 50%； -webkit-transform： translateY（-50%）； transform： translateY（-50%）； } 。pgc-content-title { font-size： 18px； color： #222； line-height： 1； font-weight： bold； overflow： hidden； text-overflow： ellipsis； white-space： nowrap； } 。pgc-content-desc { font-size： 14px； color： #444； overflow： hidden； text-overflow： ellipsis； padding-top： 9px； overflow： hidden； line-height： 1。2em； display： -webkit-inline-box； -webkit-line-clamp： 2； -webkit-box-orient： vertical； } 。pgc-content-price { font-size： 22px； color： #f85959； padding-top： 18px； line-height： 1em； } 。pgc-card-buy { width： 75px； position： absolute； right： 0； top： 50px； color： #406599； font-size： 14px； text-align： center； } 。pgc-buy-text { padding-top： 10px； } 。pgc-icon-buy { height： 23px； width： 20px； display： inline-block； background： url（https：//lf6-cdn-tos。bytescm。com/obj/cdn-static-resource/pgc/v2/pgc_tpl/static/image/commodity_buy_f2b4d1a。png）； }
讀睡詩歌 讀睡詩選 春暖花開 草長鶯飛兩本合輯 讀睡詩社出品
￥100
購買
