漢字使用的歷史悠久，大約在公元前14世紀的殷商後期，就產生了文字——甲骨文，隨著朝代的發展，開始出現隸書、行書、楷書等，如今我們使用的印刷體，就是由楷書變化而來。而我們書本上使用的是簡體字，以前的書都是繁體字，主要就是1915年新文化運動的開展，新舊思想開始發生碰撞，白話文也是從這時候開始運用到書面語上。

而促使這一切推動的人，劉半農功不可沒。劉半農出生於光緒十七年（1891年），祖籍江蘇江陰，雖然是知識分子家庭，但是家中很是清貧，不過劉半農自幼聰慧過人，6歲就能吟詩作對，光緒三十三年（1907年）更是以優異的成績考入常州府中學堂。

1913年劉半農在《時事新報》、《小說界》等刊物中發表了40多篇他翻譯和創作的小說，向大家介紹國際有名的作家作品，比如說安徒生、托爾斯泰、屠格涅夫等。因為翻譯工作的緣故，他在1917年的《新青年》上提出對文學革命從內容到形式的深刻見解。之後他更是到往歐洲各國進行交流學習，主攻的就是語言學方向。

劉半農在翻譯文學作品中注意到英語中的第三人稱“他（he）”和“她（she）”在用法上可以區分開來，而在當時的中國並沒有這樣區分，只有“他”和“牠”在使用，或者用虛詞“之”來替代。這樣其實也反映了當時中國思想上的陋習，女性的社會地位不高，所以“她”的用法沒有人提出來。

而劉半農在這時就提出用“她”來指代女性，而不是用“他女”或者是“那女的”，既然要在思想上有所進步，那麼指代女性的“她”就應該出現，但是當他提出來的時候，卻是遭到了來自社會各界的謾罵。

大家說已經到了民國時期，女性地位既然已經受到了重視，就應該不分男女，用“她”更是有歧視女性的意思，因為這件事，劉半農被罵了3年，但是劉半農不在乎，後來他直接寫了一首詩，來反駁社會各界的聲音。

《教我如何不想她》：“天上飄著些微雲，地上吹著些微風。啊！微風吹動了我的頭髮，教我如何不想她？月光戀愛著海洋，海洋戀愛著月光。啊！這般蜜也似的銀夜。教我如何不想她？”這是“她”第一次在白話詩裡的大膽使用，這些“她”也讓這首詩成為了不朽之作。

後來因為這首詩音韻和諧，語言流暢，在1926年的時候被趙元任譜成曲，廣為傳唱，也是這首詩，讓“她”字得到了社會的認可，漸漸地在當時的文學家的作品中，“她”字也開始取代“伊”字頻繁出現。

民國二十三年（1934年）劉半農為了完成關於方言方面書籍的編寫，冒著酷暑沿平綏鐵路深入綏遠、內蒙一帶考察方言方音，卻不小心染上了“迴歸熱”病，同年7月14日，在北平病逝，享年44歲。