很難相信一塊碑文上面不僅有兩種文字，甚至還是兩種不同的意思。
闕特勤碑就是這樣一塊神奇的墓碑，這塊墓碑四面都刻了字，一面是唐皇李隆基派人去刻的，其他三面是闕特勤的哥哥毗伽可汗所刻。
一面是漢字，其他三面是突厥文字，上
面的文字意思也是十分有意思，突厥文和漢字所表達的意思完全相反。
闕特勤是誰
不太瞭解突厥歷史的人，應該對闕特勤這個名字十分地陌生，闕特勤是後東突厥創始人骨咄祿的兒子，毗伽可汗的弟弟。
可能這幾個人，我們都沒有聽說過，不過這個不影響我們通讀全文。
在唐朝早期，突厥一直在大唐周圍騷擾百姓，一直到唐太宗李世民征服了周邊的這些遊牧民族，邊關百姓才享受了片刻的安寧。
不過他們雖然表面上臣服大唐，但是在背地裡還是有不少的小動作，
再加上這些北方遊牧民族的內部也十分混亂，經常會發生衝突，政權並不是十分地穩定。
像今天的主人公闕特勤就曾親手殺了自己的堂弟，將自己的親哥哥推上可汗之位。
闕特勤的名字應是叫阿史那闕，特勤一詞是他的官職，
突厥的特勤一職一般是由可汗的兒子或者兄弟來擔任的，也是貴族的象徵。
但是唐朝對突厥的姓氏並不是很關注，就一直稱阿史那闕為闕特勤。
突厥的政權也是十分的混亂，他們不像中原大地講究禮儀，他們就是單純地靠武力，誰有武力誰就可以脫穎而出。
這也是由於他們長期生活在草原上，生活物資較為匱乏而形成的，
試想一個人連溫飽都不能解決，誰又會去顧及禮儀之類的事情。
闕特勤是前前可汗骨咄祿的兒子，骨咄祿死後他的汗位則是由他的弟弟默啜可汗繼承，也就是闕特勤的叔叔。
按照中原的禮法，一般父親的位置都是由兒子繼承，骨咄祿去世的時候，他的孩子們都還小，在突厥這樣一個尚武的國家中，自然不會擁立幼主。
叔父默啜繼位後，可想而知對大哥的孩子不會很好，
在默啜可汗死後，闕特勤就殺了默啜的兒子匐俱，擁立自己的大哥默棘連即位，史稱毗伽可汗。
這位毗伽可汗雖是闕特勤的嫡親大哥，但是在文治武功方面卻遠遠比不上闕特勤。
甚至可以說毗伽可汗可以坐上大汗之位，闕特勤功不可沒，畢竟出兵殺死匐俱的是闕特勤。
總之突厥內部也是十分
地
混亂，他們對汗位的鬥爭不亞於中原的皇位之爭，
但是闕特勤和兄長毗伽可汗的關係十分親密，甚至親密到不看重汗位。
在闕特勤的主張下，後突厥和大唐重修舊好，
甚至願意尊唐玄宗李隆基為父
。
表面上看起來突厥與大唐的關係十分友好，邊界也是一片祥和，但是事實真的是這樣嗎？
有意思的碑文
公元731年，闕特勤去世，唐朝專門派人前來弔唁，甚至還帶來了唐玄宗親自為闕特勤寫的碑文。
這讓人感覺大唐和突厥的關係真不是一般的好，唐玄宗甚至在碑文中寫道認闕特勤為乾兒子。
這要是一般人被皇帝認為乾兒子，那將是莫大的榮譽，可是對於闕特勤和其兄長毗伽可汗來說，這並不是什麼榮譽。
這個碑文有意思就是在這裡，大唐覺得自己的身份尊貴，將突厥看為兒子，但是突厥卻並不這樣認為。
闕特勤碑的四面都有文字，也是十分地有意思，大部分的墓碑最多也就雙面刻字，一般人真的不會把四面都刻字。
為闕特勤立碑的是他的兄長毗伽可汗，也許是毗伽可汗太過思念自己的弟弟，就把自己說不盡的話刻在墓碑上。
我們先簡單來看看四面墓碑究竟都刻些什麼內容，首先正面是刻的唐玄宗寫的紀念闕特勤的碑文。
文章大概就是說，突厥和大唐交好是十分正確的舉動，這一舉動使得周圍的百姓都能夠安居樂業。
唐玄宗寫的碑文不僅僅是為了紀念闕特勤，更有一種上位者對附屬國的居高臨下之感，他在文中寫道：“
且特勤，可汗之弟也，可汗，猶朕之子也。”
唐玄宗的意思就是說，闕特勤去世，他就像自己的兒子去世了一樣悲痛。
看到這裡可能覺得唐玄宗喜歡到處認兒子，畢竟他還讓安祿山認楊貴妃為母，但是這兩件事情的性質完全不一樣。
這是突厥主動要和大唐示好，並表示願意以服侍唐皇，
既然突厥都這麼說了，那唐玄宗當然會欣然接受這個“好兒子”。
據說是唐玄宗知道闕特勤去世後，主動要求給這個“好兒子”寫碑文的，而毗伽可汗則是非常被動地接受唐玄宗的這一要求。
這一點可以從另外三面的碑文看出，毗伽可汗並不是真的想尊唐玄宗為父。
在墓碑的另外一面用突厥文字寫道：“
漢人不讓真正聰明的人和真正勇敢的人獲得發展
。”這句話的意思就是唐朝限制了他們的發展，漢人十分地狡詐。
但是緊接著毗伽可汗又寫到“
從漢人可汗那裡則來了拾遺呂向，他帶來了大量珍寶金銀
。”
這轉變也是十分地滑稽，毗伽可汗一會說漢人皇帝狡詐多變，不值得信賴，一會又說他們贈送了我們大量的金銀珠寶。
不得不說，毗伽可汗也是十分矛盾的人，
嘴上說著不喜歡漢人，可是又轉頭說自己喜歡他們送來的珠寶。
也許毗伽可汗也不想這樣，但是在現實面前，他不得不說著違背自己本心的話，可能我們會很疑惑，毗伽可汗怎麼敢這麼明目張膽地在石碑說大唐的壞話。
有可能是當時的大唐使臣根本看不懂這些突厥文字
，毗伽可汗才敢這麼為所欲為地寫下這些話。
還有一種可能就是等這些唐朝的使臣離開之後，毗伽可汗才敢在另外一面刻下了這些肺腑之言，究竟是何種原因，我們如今也是無法得知了。
在弟弟闕特勤去世後，毗伽可汗也於三年後被權臣
梅菉
啜毒殺，
很顯然沒有了弟弟闕特勤的保駕護航，毗伽可汗根本無法勝任突厥可汗這個職位。
過了千年之後，這塊四面刻有兩種文字、兩種意識的石碑，引來了無數的學者研究，也被無數國家仿造。
