歷史是說過和做過事情的記憶。——卡爾·貝克

在中國古代封建社會時期，人們對情愛之事，遠遠要比如今含蓄得多。也正是因為如此，當一個人想要表達自己對另一個人的愛慕之心時，往往會有間接的語言，而非像如今的：“我喜歡你，我們在一起吧。”

在這樣的環境之下，倘若出現一些比較大膽的言語，亦或者是文學作品，便會為人們所震驚。而在那段歲月中，便出現了一首大膽的情詩，這是一首僅僅只有28字的詩，而它翻譯過來的意思為：約不約？

湖州竹枝詞 （元）張雨臨湖門外是儂家，郎若閒時來吃茶。黃土築牆茅蓋屋，門前一樹紫荊花。

對於這首詩，我們可以這樣理解：

在靠著湖的那邊是我的家，如果大郎你有空的話，可以過來喝茶閒聊。我家是用黃土築的牆，用茅草蓋的房屋，而在家門口，有一棵開著滿樹紫荊花的樹。

很顯然，這是一首邀請他人到家中做客的詩。我們可以從中很迅速地發現故事中的主人公的性別，住所所在地以及房屋特徵。這是一個女子，她大概是有一個心動的人了吧。當她再一次見到自己鐘意的物件之時，便告訴了對方，自己的家中所在。女子的家沿著湖畔，房屋是典型的古代房子，用黃土和茅草築成。但是，如此一來的話，又如何分辨出她家呢？

為此，這個女子還告訴了對方一個與眾不同的資訊，在她的家門口，有一顆開滿了花的紫荊樹。因此，倘若男子有心前去，就能夠找得到。

其實，歷代描寫紫荊花的詩文還是很多的，但是張雨的這一首《湖州竹枝詞》是其中比較著名的一首，落英繽紛，暗含情愫，裡面透露著一名女子對心上人的款款深情，感人至深。

這是一首言語簡單，也令人一看便能夠理解的詩。全詩的語言簡單，但是卻內容豐富，詳實，讓人見了之後，彷彿身臨其境，我們看到了一個有些許緊張但是卻帶著活潑的女子，也彷彿看到了她為了這次的邀請，做足了功課，再三糾結的狀態。而這，都是詩中沒有告訴我們，但是可以聯想出來的。

對於古人而言，他們往往很難如此直接地表達自己的情愛之事，尤其是對於女子。一般而言，女子都是需要在家中好好學習如何做個賢妻良母，如何照顧長輩、丈夫以及孩子的。而在這樣的情況之下，她們甚至很少有機會出門，自然也就沒有辦法遇到太多的男子。因此，從這首詩中，我們也可以看到，這個女子必然是當時比較幸福的人，她可以出門遊玩，並且沒有被封建思想所洗腦，可以追求自己的幸福。