[原文]

夫獅形者，頭方額闊，腦後有插山骨起，天庭突起，眉濃，眼白睛黑，圓滿而大，山根斷，口闊，須鬢頰高，難知心腹之人也。入此相者，位至節察、列土侯王，主壽。女人入此相者，為國母。

似者，天下大富。有出林獅子，有勢。鎮宅獅子，多財。坐山獅子，多淳。香獅子，主閒。畫獅子，無威。戲獅子，多欲。承屏風獅子，主從。臥獅子，多懶。詩日：“威震山河佐主忠， 頭方額高更眉濃。腦後骨起天庭突，列土分茅爵累封。”

[今譯]

獅形人，頭形方正，額寬廣，腦後有突出的插山骨，天庭突起，眉毛又濃又黑，眼白晴黑，眼睛又圓又大，鼻樑山根斷開，口開闊，須鬢頰高， 是一個難知其心腹事的人。

男人如果有這種相格，做官能夠官至節察、列土侯王，而且壽命很長。女人如果有這種相，就能夠成為一國之母。凡是，與這種相格相類似的人，也會成為天下首富。

有出林獅子形的人看起來有氣勢；有鎮宅獅子形的人錢多；有坐山獅子形的人多淳厚朴實；有香獅子形的人多閒暇時光；有畫獅子形的人不具有威嚴；有戲獅子形的人多欲望；有承屏風獅子形的人適合當侍從；有臥獅子形的人懶惰。

有詩這麼說：“獅形人威震山河，能夠輔佐君主，盡心效忠，具有這種相貌的人，通常額頭方正，額廣闊，兩道眉毛都很濃，腦後有骨凸起，天庭突出，這一類人會列土封侯，盡享爵位。”