IamintheNorth

郝作琦by Hao Zuoqi

我在北方，心在南方，南方有我兒時的夢想。

I am in the north， as my heart is in the south where lies my childhood dream。

湖水收藏我童年的時光，江河流淌我青春的志向。

The lake collects my childhood leisure， and the river flows my youth ambition。

我在北方，夢在遠方，為了理想我奔走四方。

I am in the north， while my dream flies far away， and I run far and wide for my dream。

一生所愛，鎧甲戎裝，我心向著祖國的邊疆。

Armor and uniform， remains the love in my whole life， and my heart is always toward the frontiers of my motherland。

我在北方，愛在南方，南方有我白髮的爹孃。

I am in the north， as my love is in the south where live my elderly parents。

大山給了我勇敢和堅強，鮮花綻放我自信和榮光。

The mountains give me courage and strength， and flowers take my confidence and glory。

我在北方，夢在遠方，為了理想我奔走四方。

I am in the north， while my dream flies far away， and I run far and wide for my dream。

一生所愛，鎧甲戎裝，我心向著祖國的邊疆。

Armor and uniform， remains the love in my whole life， and my heart is always toward the frontiers of my motherland。

翻譯：於靚