我是艾瑪老師
從事英文教學十餘年
研讀萬千中英文繪本讀物
為孩子們選好書、讀好書
是我的熱愛和樂趣
歡迎收聽荔枝電臺
育兒類排名第一的
艾瑪讀繪本
今 日 故 事
公眾號中放的音訊是講解版，若想聽純朗讀/演唱版，可以在
荔枝FM、網易雲、喜馬拉雅FM、蜻蜓FM、牛聽聽、火火兔等APP
，搜尋
“艾瑪讀繪本
”收聽。600多箇中英文繪本故事任意聽，可以快進快退、離線下載、隨意選擇節目，磨耳朵更方便哦。
閱讀目標
What's this story about?
It was sports day today。 Wilf， Wilma and their Dad all did well in the races， but mum failed to finish the running because of her broken shoe。 This upset mum a lot。 In the end， Dad and the children got some good ideas to make Mum happy again。
今天舉辦運動會，Wilf、Wilma和爸爸表現得很好，可是媽媽卻因為鞋子壞了而未能完成跑步比賽。這讓媽媽覺得很沮喪，好在最後，爸爸和孩子們想出了讓媽媽開心起來的好辦法。
Talk together
Look at the cover and read the title together。 Ask： What is Dad wearing？ What do you think they‘re doing？
看一看風霾你，讀一讀標題。提問：爸爸穿著什麼衣服？你覺得他們在做什麼？
Talk about what might happen in this story？
討論下這會是個什麼故事？
Look through the book and talk about the pictures。
瀏覽全書，討論書中的圖片。
Read the story
Pages 4 and 5， ask， ’What kind of race is this？‘ “Why is it called a three-legged race？’
翻到第4和第5頁，這是什麼比賽呢，為什麼它叫“兩人三足”？
Page 15， ask， ‘What do you think the surprise will be？’
翻到第15頁，提問：你覺得是什麼樣的驚喜呢？
繪本插圖欣賞
It was sports day。
今天開運動會。
Wilma was in the long jump。
Wilma參加了跳遠。
She came first。
她得了第一名。
Wilf and Chip were in a race。
Wilf 和Chip參加了兩人三足比賽。
They came second。
他們得了第二名。
“Hooray！”shouted Kipper。
“萬歲！” Kipper 喊道。
Dad was in the egg and spoon race。
He came third。
爸爸參加了 “雞蛋湯匙” 賽跑。
他得到了第三名。
”Well done，Dad，“shouted Wilf。
“幹得漂亮，爸爸，” Wilf 喊道。
Mum was in a race。
媽媽參加了跑步比賽。
”Oh no！“said Wilma。
“哦，不！” Wilma 說。
Mum came last。
媽媽是最後 一名。
”Poor old Mum，“said Wilf。
“可憐的老媽，” Wilf 說。
Mum was disappointed。
媽媽很失望。
”What a shame！“said Dad。
“真可惜！”爸爸說。
Dad put a blindfold on Mum。
爸爸將媽媽的眼睛蒙上了。
Wilf and Wilma had a surprise。
Wilf 和 Wilma準備了一個驚喜。
”Good old Mum，“said everyone。
”老媽真棒，“所有人說。
（注：版本不同圖片稍有不同）
繪 本 文 字
Poor Old Mum
It was sports day。
Wilma was in the long jump。
She came first。
Wilf and Chip were in a race，
They came second。
“Hooray！”shouted Kipper。
Dad was in the egg and spoon race。
He came third。
”Well done，Dad，“shouted Wilf。
Mum was in a race。
”Oh no！“said Wilma。
Mum came last。
”Poor old Mum，“said Wilf。
Mum was disappointed。
”What a shame！“said Dad。
Dad put a blindfold on Mum。
Wilf and Wilma had a surprise。
”Good old Mum，“said everyone。
詞彙/短語/句型
重點句型
It was sports day。 今天開運動會。
Wilma was in the long run。 Wilma參加了跳遠。
She came first。 她得了第一名。
They came second。 他們獲得了第二名。
He came third。 他獲得了第三名。
Well done， Dad。 幹得漂亮，爸爸。
What a shame。 真遺憾。
AFTER READING
Q1: Turn to page 12. Why was Mum disappointed?'
翻到第12頁，媽媽為什麼會失望呢？
A1： Mum almost won the race when suddenly her shoe got broken suddenly。 She failed to finish the running。
就在媽媽快贏得比賽的時候，她的鞋壞了。她沒能完成賽跑。
