愛伊米

蘇州《安魂曲》中文版見面會回顧,跨越時間和空間

10月20日下午,倪大紅領銜主演以色列劇作家漢諾赫·列文經典作品《安魂曲》主創見面新聞釋出會在鍾書閣蘇州店舉行。導演雅伊爾·舍曼、主演杜林寧老師、姚宇老師,從不同的角度向現場到場的媒體和觀眾暢享關於《安魂曲》中文版的創作經歷和排練之間的趣事。

真誠的分享,熱烈的互動,讓這一場主創見面新聞釋出會成功舉辦。在與主創們的近距離交流中,我們的媒體和觀眾從多個角度更加了解《安魂曲》中文版,也激發了大家對《安魂曲》中文版11月9-10日蘇州場的期待。

蘇州《安魂曲》中文版見面會回顧,跨越時間和空間

看過《安魂曲》小說或者以色列版話劇的觀眾一定對其中的人物設定並不陌生。戲劇中的“老人”“老婦”“車伕”等角色都是沒有名字的,都只是一個代號。那是因為編劇列文只關注事物的本質,老人的本質就是老人,不管他叫什麼名字,不管他來自哪個國家,不管他說著哪個國家的語言。打破了語言之間的隔閡。

蘇州《安魂曲》中文版見面會回顧,跨越時間和空間

既然是中文版,那絕對不是演員和語言是“中國製造”這麼簡單。比如倪大紅老師身上的算盤,做棺材的木板,圓形的舞臺這些,導演想要透過這些道具,讓這個故事富含更多層次的寓意。

特別是那個環形舞臺,代表著劇中的人每天週而復始的忙於重複自己的生活,一圈又一圈,彷彿在前進實際在徘徊,就像這個戲和列文所有的作品討論的本質——痛失機會,劇中的人在人生的小圓環上,覺得自己已經獲得很多的同時,自己反而又是停滯不前。

蘇州《安魂曲》中文版見面會回顧,跨越時間和空間

杜寧林老師雖然出演過很多經典影視劇作品,但她始終記著自己是一名話劇演員,對於話劇舞臺,也有著特別的感情在裡面。

蘇州《安魂曲》中文版見面會回顧,跨越時間和空間

由於導演不接受簡歷的投遞,為了不錯過這一部好戲,更是驅車兩個小時到劇組試鏡。自己完全是被《安魂曲》這部作品好的內容,好的口碑,好的導演所深深吸引。特別是因為倪大紅老師在戲中將扮演老人,杜寧林老師飾演老人的老伴,這也是吸引到杜寧林強烈想要加入《安魂曲》中文版的原因之一。兩位老戲骨同臺飆戲,演員過足了戲癮的同時,也讓觀眾看得過癮。

杜寧林老師對以色列團隊的專業表現更是讚不絕口,這種強大的吸引力和製作能力,才能吸引好的演員加入,才有好的作品呈現給所有人。對於因為檔期問題不能來到現場的倪大紅老師,杜寧林老師直言從倪大紅老師身上看到了一個演員的敬業,只要是排練時間,倪大紅老師都是沉浸在這個角色之中。而且在排練過程中,以色列對每一位演員都要求嚴格,不許遲到、不許玩手機等等,倪大紅老師都能嚴格恪守這些規定。

蘇州《安魂曲》中文版見面會回顧,跨越時間和空間

逗樂天使的扮演者姚宇老師也透露逗樂天使是為逗樂將要離開這個世界的人,讓他們笑著離開的天使。但是在戲劇中的角色和生活中的他,完全是相反的,對於他來說也是一個顛覆性的挑戰,將自己內心中搞笑的部分所發掘和釋放。

如何區分其他快樂天使呢?其實大家可以從現場的肢體語言這些來區分快樂天使和逗樂天使。

當初蘇大強的一句“我想喝手磨咖啡!”,這句即興的臺詞,將蘇大強的人設刻畫地更加深刻。姚宇老師還提到倪大紅老師在現場排練的時候,總是會有很多靈光一現好的點子出來。而且對於晚輩也是十分照顧,每次走進排練廳都會帶上很多零食分給大家;坐車的時候總是先讓年輕人上車,自己後其他人擠在最後一排。不願意給任何人帶來麻煩。

蘇州《安魂曲》中文版見面會回顧,跨越時間和空間

《安魂曲》有著跨越時間和空間的特質。

釋出會短暫的相聚,我們《安魂曲》現場再見