北京時間1月11日，前深圳（佳兆業）隊的翻譯杜立言透露了一則猛料。前深圳外援約翰-馬裡，因為找廣州恆大的功勳外援保利尼奧索要球衣，而遭到了俱樂部總經理丁勇辱罵性質的“怒斥”。

這件事發生在上賽季中超第10輪的賽後，當時廣州（恆大）隊2-0擊敗了深圳（佳兆業）隊。而那場比賽賽後，馬裡主動找到了恆大外援保利尼奧寒暄，兩人還十分友好地交換了球衣。

而這件事也被深圳俱樂部的總經理丁勇得知，或許是因為輸球心情不佳，隨後丁勇在比賽次日凌晨，在俱樂部的社交工作群找到了翻譯，要求後者把自己的話，原封不動地翻譯給約翰-馬裡聽。

從杜立言曝光的群聊天記錄來看，丁勇在群裡的話語十分“難聽”，他怒斥馬裡“舔著臉找恆大球員要球衣“，“不要臉的玩意”，“卑躬屈膝”，聲稱“明天可以找球隊轉會了。”而5天后，在深圳與河南嵩山龍門（建業）的比賽中，馬裡雖然首發出場並且10分鐘內就完成了梅開二度，但在比賽第42分鐘就因傷被換下，隨後錯過了後面的4場比賽。

如今保利尼奧和約翰-馬裡都已經離開了中超聯賽，保利尼奧回到了巴甲加盟科林蒂安，而馬裡則被深圳隊租借至J聯賽的福岡黃蜂隊效力，目前他已結束租借，而馬裡與深圳隊的合同將在今年下半年到期，他是否還會迴歸中超聯賽踢球，目前依然是個未知數。