朝鮮半島曾經深受中國文化的影響，甚至在很長一段時間裡都是直接受中原王朝統治。所以，它的文化和語言就和中國比較接近。但是近代以來，它和日本、越南一樣，走上了去漢化的道路。

那麼，朝鮮和韓國為什麼要放棄漢字呢？最明顯的原因就是：漢語是一種外來語。並且，是和他們當地的語言完全不同的另一種語系。15世紀以前，朝鮮人只會說朝鮮語，但是不會寫朝鮮文，書寫都是用中文漢字。但是我們都知道，掌握漢字可不是一件簡單的事情，更不用說，自己一直講的都不是漢字，只是單純的用來書寫。

在朝鮮最古老的史書《三國史記》中，可以找到一些證據。這部書記載了當時的很多地名，但是基本都是用朝鮮語音譯出來的。一直到新羅時期，那時候很多知識分子的外語能力迅速膨脹，才開始改為漢語。在比如說韓國的國號，千萬不要以為和我們古代的韓國有什麼關係。

《後漢書》裡清楚記載著當時的朝鮮半島南部有馬韓、辰韓和弁韓三個部落，合成“三韓”。也是屬於音譯。韓國的首都漢城，其實也是和漢人沒有關係，是因為這裡有一條江，名叫——漢江。而，這個“漢”，有可能就是“大”的意思。漢語真是難呀。

所以，明清時候，往來中國的朝鮮知識分子，一般都只能依靠“筆談”才能和中國人交流。精英尚且如此更加不用說普通的老百姓了。他們民間曾經發明過口訣、吏讀、鄉札等方法來讀漢字。甚至到現在，韓國人也在用自己的習慣來拼寫漢字。比如說：牡丹含露真珠顆，美人折得庭前過。

到了15世紀，朝鮮王朝的世宗大王，組織學者給老百姓用的“諺文”。但是改革在當時不算成功，新生的諺文沒有什麼文化，遭到士人的抵制。但是，反而是當時的那些朝鮮婦女，普遍採用彥文來書寫，並且日本也是這樣的情況哦。知識分子用漢字書寫，民間百姓用平假名，多是女性，所以也被稱為“女手”。也可說是被權利忽視的普通女性對文化史的貢獻啦。

到了近代，民族國家興起，朝鮮半島也走上了去漢化的道路，只是為了清理掉日本殖民留下的影響。當年朝鮮被日本統治以後，被強行推行日文和漢文並用，並且壓制諺文的政策。所以，使用諺文就成了愛國的表現。即使是漢字，也蒙上了一層屈辱的色彩。所以，半島分裂以後，朝鮮去漢化比韓國還要堅決。

諺文誕生的比較晚，而且是語言學家踩在巨人的肩膀上創造出來的成果，既簡單，又具有很強的系統性。音節可以拼出的文字雖然比拉丁字母少，但是已經遠遠大於日本的假名。很多人覺得，韓國不能放棄漢字，是因為同音型不同含義的詞比較多。但是，我們的漢語在這方面其實是更加嚴重的。尤其是文言文，同一個字放到不同的句子裡偶讀可以有不同的意思，更別說是詞語了。但是，諺文在這方面做得就比較好。輕鬆拼出中文、日語和英文。所以，日久天長的，漢文就逐漸被拋棄了。