相信大多數對翡翠瞭解的人都知道，真正的翡翠是有翠性的。而它的翠性有一些人用習慣稱之為蒼蠅翅，很多人覺得翡翠在光線照射之下出現像蒼蠅翅膀一樣，白色的反光鏡就是它的翠性。所以這個名字的形容也是很形象的，把它的明顯特徵給充分的體現了出來。要知道翠性，是天然翡翠獨有的一種性質。

要是組成翡翠玉石，礦物顆粒比較粗大的時候，這個現象就表現得更加明顯了，翠性有三種不一樣的表現形式。翡翠飾品在經過了拋光以後，咱們可以透過反光的程度來觀察它的表面。之後咱們就會看到在這個飾品的表面會有像橘子皮一樣塗不平的現象，這也就是這些內行人嘴裡面說的橘皮紋。

之所以會出現這樣的現象，主要就是因為這個翡翠裡面礦物不一樣，排列的順序不一樣，他們僅僅的在一起硬度高的就會凸起，硬度低的就會被擠到下面去，這樣它就凹凸不平了，反映出這種硬玉的一種內部的關係。所以這個特點也經常會被人們用來區分，這個翡翠飾品是否經過了人工處理的一個重要標準。

翡翠裡面的絮狀物大多數情況下指的都是棉，像那些透明或者是處在半透明的翡翠飾品中，在透光的時候，咱們就可以看到它的裡面有一些棉絮形狀的東西，很像咱們平時看到的棉，所以人們就會喜歡說這證明。之所以會有綿，是因為在組合的過程之中產生了一些裂隙，在間隙和包體之間產生的反光。

有一些人就覺得這是翡翠玉石的一種缺點，但有一些人卻覺得這種現象的存在，讓整個飾品擁有了一種完全不一樣的意境。但是這裡要清楚的是，一般情況下這種絮狀只是存在那些種水好的翡翠裡面並且他和其他普通的棉是不一樣的，能夠給人一種漫天飛雪的感覺，再加上這種翡翠本身種水就很好，所以這個棉對他來說是一個加分項。

上一次通常在拋光，並不是很完整比較粗糙的翡翠表面上，很容易被人們看到。像那些拋光非常好，種水很好的，翡翠平面就不一定能夠看得出來了。如果說沒有穿刺表現的翡翠玉石就是假的，其實也並不準確，像那些顏色比較黑的墨翠在透光的情況之下顏色非常的濃郁，這種極品翡翠它的翠性，卻並不是那麼明顯。