《刺激戰場》作為一款國產吃雞手遊，人氣比起端遊原作《絕地求生》可是有過之而無不及，不僅在國內收穫一大波粉絲，如今還逆襲美服和日服，吸引了不少國外玩家。

眾所周知，假如在《刺激戰場》中勝出，系統就會提示“大吉大利，今晚吃雞！”的標語，慶祝玩家獲得第一名，該句型來源於《絕地求生》“Winner Winner Chicken Dinner”的勝利標語，所以在《刺激戰場》中勝出，才被簡稱為“吃雞”。

不過，假如你用日文去問日服玩家：“你吃雞了嗎？”，對方肯定不懂你在說什麼。原因很簡單，因為在日服裡顯示的勝利標語，和“吃雞”完全無關，甚至連“雞”都沒有。從日服的勝利標語來看，翻譯過來就是：“贏了！贏了！晚飯吃豬扒飯！”

這就怪哉了，難道日本人討厭吃雞或者對雞肉有什麼不滿意嗎？但明明日本餐館裡就有不少雞肉料理啊！

後來小編問了一下日本留學的同學，才終於明白原來日服格外獨特的吃雞標語，原來還是迎合日本喜慶習俗翻譯出來的呢！

據說，豬扒飯在日語中也有“勝利”“大獲全勝”的意頭，有些人面臨學校考試或者工作面試，為了祝願成功，家人就會給他們做一碗豬扒飯，而“炸豬扒”的日文讀音和“勝利”讀音也是一樣的，這就跟咱們中國吃蓮子=連生貴子，吃蘋果=四平八穩這種寓意差不多！

沒想到，《刺激戰場》中美日三大伺服器，翻譯最接地氣的居然是日本！諧音玩梗實在太有才了。

拋開翻譯問題，其實如今不少國產遊戲進軍海外，都獲得不錯的反響，比如《英魂之刃口袋版》國際版就憑著豐富多樣的英雄角色，深深打動歐美玩家，不少老外對李小龍這個英雄還特別情有獨鍾呢！

作為一款MOBA手遊，《英魂之刃口袋版》的英雄涉及古今中外，不僅有中國人家喻戶曉的呂布、關羽、蚩尤、鍾馗、哪吒，還有老外最熟悉的歷史神話英雄，如宙斯、阿波羅、埃及豔后、亞瑟、奧丁、斯巴達等……此外，還有諸如時光守護者、忘川巫女、血腥女王、罪業狂屠等極具魅力的原創角色，總有一個是你喜歡的！

值得一提的是，如今《英魂之刃口袋版》國服上線了最新力量型英雄死亡騎士，不僅血量足，而且輸出非常可觀，他的技能幾乎都與死亡和靈魂有關，是一個用理智換取力量的殘酷戰士，擁有著無比霸道的“亡靈附身”“死亡纏繞”“死靈禁區”技能，遇神殺神！

死亡騎士的到來，除了為所有《英魂之刃口袋版》老玩家帶來全新的戰術組合以外，勢必也會為英魂大陸所有英雄帶來死亡的恐怖！

《英魂之刃口袋版》S9賽季正式結束，新賽季S10正式到來！ 4月簽到全面板暴君薩特-煉獄魂印，S10賽季面板波塞冬-黃金·怒濤，S9強勢英雄及面板超值禮包，開心大富翁領海量積分等新內容，海量獎勵等你來參與。

使用指定英雄參與非人機紛爭聖壇、排位賽、錦標賽完成任務，分享新英雄死亡騎士等可獲得各種好禮的活動在等著大家參與，助力玩家體驗在《英魂之刃口袋版》享受與人鬥，其樂無窮的快感！