原文

上令封德彝（yí）舉賢，久無所舉。上詰之，對曰：“非不盡心，但於今未有奇才耳！”上曰：“君子用人如器，各取所長，古之致治者，豈借才於異代乎？正患己不能知，安可誣一代之人！”

註釋

1。 上：皇上，此指唐太宗。

2。 舉賢：推薦有才能的人。

3。 詰：責問。

4。 對：回答。

5。 但：只是。

6。 正：只應當。

7。 安：怎能。

8。 誣：冤枉。

譯文

唐太宗讓封德彝舉薦有才能的人，很長時間一個人也沒有推薦出來。唐太宗責問他，他回答說：“不是我不盡心去做，只是當今沒有傑出的人才啊！”唐太宗說：“用人就好像使用器物，挑選器物要選取它的長處。古代能使國家達到大治的帝王，難道是向別的朝代去借用人才嗎？我們只應當擔憂自己不能瞭解人別，怎麼可以冤枉當今一世的人呢？”

出處

《資治通鑑》

人物介紹

李世民：

（599年—649年），隴西狄道（今甘肅省臨洮縣）人。唐朝第二位皇帝（626—649年在位），政治家、戰略家、軍事家、詩人。

李世民聰明果斷，擅長騎射。少年從軍，曾往雁門關解救隋煬帝。唐朝建立後，領兵平定薛仁杲、劉武周、竇建德、王世充、劉黑闥等割據勢力，為唐朝的建立與統一立下赫赫戰功，拜天策上將，封秦王。

武德九年六月初四日（626年7月2日），發動“玄武門之變”，殺死隱太子李建成和巢剌王李元吉，冊立為皇太子。

八月初九日，唐高祖李淵退位，李世民即皇帝位，年號貞觀，開創了“貞觀之治”。對外開疆拓土，與北方地區各民族融洽相處，獲得尊號“天可汗”，為唐朝後來一百多年的盛世局面奠定重要基礎。

啟發與借鑑

唐太宗的用人觀點值得借鑑。每個掌權的人，都希望獲得人才，然而不少領導苦於尋找不到人才，正像封德彝一樣，原因在哪兒？在於他們對人求全責備，認為人才要完美無缺，可惜完美無缺的人世上是沒有的。唐太宗認為“用人如器，各取所長”，要揚長避短，看他們的主要優點，發揮人才的長處。這樣就會覺得人才處處有，隨時可找到。