愛伊米

日語歌 | 核爆神曲「aLIEz」澤野弘之作曲

aLIEz」

是日本動畫《ALDNOAH ZERO》中的片尾曲,被稱為“核爆神曲”。

裡面的炸裂編曲,深度歌詞讓聽過的人都想嘶吼的發洩出聲。

日語歌 | 核爆神曲「aLIEz」澤野弘之作曲

看第一眼我們常常不知道歌名aLIEz到底是什麼意思。其實「aLIEz」是作者澤野弘之編造的英文詞語,LIE是謊言的意思,而a到z是26個英文字母從開始到最後。

所以這首歌可以理解為

從頭到尾都是謊言

由於配樂的變奏填詞交響樂(MKAlieZ)最初出現在第1話火星騎士伴隨著爆炸開始接近地球,因此通常贊其名為“降落神曲”。

今天我們來聽聽這首歌吧。

決めつけばかり 自惚れを著た チープなhokoriで 音荒げても

一味的固執己見披著傲慢外衣 就算是聲色俱厲也無法掩蓋這可笑的自尊

棚に隠した 哀れな 恥に濡れた鏡の中

躲藏在那被悲哀所羞辱的鏡子裡

都合の傷だけひけらかして 手軽な強さで勝取る術を

總是炫耀無關緊要的傷口只會贏取輕而易舉的勝利

どれだけ磨いでも気はやつれる ふらついた思想通りだ

再怎麼打磨都已是病入膏肓動盪搖擺的想法 引我走向窮途末路

日語歌 | 核爆神曲「aLIEz」澤野弘之作曲

愛-same-CRIER 愛撫-save-LIAR

愛者還在哭泣於撫慰中拯救欺世者

Eid-聖-RisingHELL

就算是神聖誓言也能創造出地獄

愛してるGame世界のDay

我深愛著 這遊戲世界裡的日常

Don‘t-生-WarLie-兵士-War-World

請不要再製造戰爭 大話士兵們就該生來戰之

Eyes-Hate-War

眼前的戰爭讓人厭惡

A-ZLooser-Krankheit-Was IS das?

從開始到結束,什麼才是敗者的恐懼?

受け売り盾に 見下してても

層層守衛之下想要俯瞰眾生

そこには地面しかない事さえ

不料兩眼望去已有一片空白

気付かぬままに 壊れた 過去に負けた鏡の奧

無從察覺地殘破的過去 早已擊垮鏡中的自己

どこまで叫べば位置を知れる とどめもないまま息が切れる

如何嘶喊才可找到自己位置不曾刀刃加身就已心灰等死

堂々さらした罪の群れと 後ろ向きにあらがう

冠冕堂皇的種種罪惡消極逃避的所謂抵抗

日語歌 | 核爆神曲「aLIEz」澤野弘之作曲

愛-same-CRIER 愛撫-save-LIAR

愛者還在哭泣 於撫慰中拯救欺世者

Aid-聖-Rising HELL

神聖的誓言也可創造出地獄

I’ll-nessReset-Endじゃない Burst

我會浴火重生改寫結局 摧毀一切

Don‘t-生-War Lie-兵士-War-World

請不要再製造戰爭 大話士兵們就該生來戰之

Eyes-Hate-War

眼前的戰爭讓人厭惡

A-Z想像High-de-Siehst YOU das?

醉生夢死去到天堂還能與你相見嗎?

偽の態度な 臆病Loud Voice

虛偽的態度 虛張聲勢

気高さを 勘違いした心臟音

將膽怯的心跳誤以為是崇高的氣節

狙い通りの 幻見ても

就算目睹預料中的幻象

満たせない 何度も目を開けても

也無法得到滿足 無論重新睜眼多少次

どこまで叫べば位置を知れる とどめもないまま息が切れる

如何嘶喊才可找到自己位置 不曾刀刃加身就以心灰等死

堂々さらした罪の群れと 後ろ向きにあらがう

冠冕堂皇的種種罪惡 消極逃避的所謂抵抗

日語歌 | 核爆神曲「aLIEz」澤野弘之作曲

愛-same-CRIER 愛撫-save-LIAR

愛者還在哭泣 於撫慰中拯救欺世者

Aid-聖-Rising HELL

神聖的誓言也可創造出地獄

愛してる Game世界のDay

我深愛著這遊戲世界裡的日常

Don’t-生-War Lie-兵士-War-World

請不要再製造戰爭 大話士兵們就該生來戰之

Eyes-Hate-War

眼前的戰爭讓人厭惡

A-ZLooser-Krankheit-Was IS das?

從開始到結束,什麼才是敗者的恐懼?

Leben,wasist das?

生命,算的了什麼?

Signal,Siehstdu das?

黑暗中的那束光明,你看到了嗎?

Rade,diedu nicht weisst

殿下,你所不知道的

Auseigenem Willen

這就是我的意志

Leben,wasist das?

生命,算得了什麼?

Signal,Siehstdu das?

黑暗中的一束光明,你看到了嗎?

Rade,diedu nicht weisst

殿下,你所不知道的

Siehmit deinen Augen

就用你的雙眼親自去感受吧

日語歌 | 核爆神曲「aLIEz」澤野弘之作曲