EYE Idioms： 25+ Useful Idioms with EYES in English 英語中25個有用的英語眼部語境習語
Useful
EYE
Idioms in English with meaning and examples。 Learn more with list of commonly used face Idioms in English。 英語中有用的EYE成語，含義和例子。 透過英語常用的面部習語列表瞭解更多資訊。
Useful Idioms with EYES EYES有用的習語
A Sight for Sore Eyes 願見的人或物
Meeting： Someone that you’re pleased to see 你很高興看到的人
Example： I’m so glad to see you！ You’re
a sight for sore eyes
。 我很高興見到你！ 你是我願意見的人。
All Eyes And Ears 眼觀六路,耳聽八方
Meaning： Attentive 細心
Example： The team was
all eyes and ears
as the coach explained the challenges ahead。 當教練解釋未來的挑戰時，團隊全神貫注。
All Eyes Are On 成為全場的焦點
Meaning： Watching alertly or attentively。 警惕地或專心地看。
Example： After the candidate’s strong performance in the first debate，
all eyes are on
him to see if he will make a mistake this time。 候選人在第一次辯論中表現出色之後，所有的目光都集中在他身上，看他這次是否會犯錯。
An Eye for an Eye 以眼還眼；報復；以牙還牙；血洗紅花亭；一報還一報
Meeting： Justice in which reparation or vengeance exactly matches the harm caused to the victim 賠償或報復的正義與受害者的傷害完全相符
Example： Negotiations broke down， and the war devolved into an endless
eye-for-an-eye
cycle of revenge。 談判破裂，戰爭演變成一場無休止的復仇週期。
Catch Someone’s Eye
是沒有複數形式出現的，因為這個短語的意思只能用單數形式來表示引起某人的注意
Meeting： Attract someone’s attention 引起別人的注意
Example： I was reading Internet classified ads， and an ad for an old Ford Mustang
caught my eye
。 我正在閱讀網際網路分類廣告和舊福特的廣告
Cry Your Eyes Out
形容哭得很厲害，連眼睛都快掉出來了
Meeting： Cry hard for a very long time 哭很長一段時間
Example： After my boyfriend broke up with me， I
cried my eyes out
。 我男朋友和我分手後，我大哭了一場。
Keep an Eye On
照看；留意；密切注視
Meeting： To keep an eye on something or someone is to watch it periodically， to keep it under surveillance。 對某物或某個人的監視就是週期性地對其進行監視。
Example： I’m leaving my son with you for the day。 Please
keep an eye on
him。 今天我要把兒子留給你。請照看一下他。
Keep an eye peeled
你要用心看仔細觀察的意思
Meeting： Be observant； watch out for something 要觀察； 注意一些事情
Example： If you go to the mall，
keep an eye peeled
for Anita-”she said she’s be there。 如果你去商場，請留意Anita-“她說她會在那裡。
See Eye to Eye 看法一致
Meeting： To concur， agree 同意，同意
Example： I don’t
see eye to eye
with Frances on the workflow， but she’s the boss。 我和弗朗西斯在工作流程上意見不一致，但她是老闆。
See Something/somebody Out of the Corner of Your Eye
用眼角的餘光看
Meeting： Use peripheral vision 使用周邊視覺
Example： How did you know I was here？ You didn’t even look up！ — I saw
you out of the corner of my eye
。 你怎麼知道我在這裡？你連頭都沒抬！-我是用眼白越映角餘光看到你的。
To be the apple of someone’s eye
掌上歷遞明珠；心心素驗肝寶貝
Meeting： To be loved and treasured by someone 被某人愛和珍惜
Example： You are
the apple of my eye
！ 你是我的掌上明珠！
Turn a Blind Eye (to)
熟視無睹； 眼開眼閉； 睹而不見
Meeting： Choose not to notice something 選擇不注意某些事情
Example： My husband always supports me and is willing to turn a
blind eye to
my faults。 我的丈夫總是支援我，並願意對我的錯誤視而不見。
Wandering Eye
遊蕩的目光
Meeting： A tendency to look at and desire women or men other than one’s committed romantic partner 除了對自己忠誠的戀人以外，更傾向於關注和渴望女人或男人
Example： I know Sean has a
wandering eye
， but I’m sure he’s never cheated on me。 我知道西恩目光遊離不定，但我確信他從未欺騙過我。
Black Eye
恥辱
Meeting： A mark of shame 恥辱的標誌
Example： By overcharging customers， you not only gave the company a
black eye
– you broke the law。 向顧客收取過高的費用，不僅使公司蒙受損失，而且還觸犯了法律。
Blue Eyed Boy
寵兒
Meeting： A person who is a favorite of those in authority； someone whose mistakes are forgiven。 受當權者喜愛的人；他的錯誤被原諒了。
Example： Steve is the supervisor’s
blue-eyed boy
。 He doesn’t really do that much work， but it doesn’t seem to matter。 史蒂夫是主管的寵兒。他並沒有做多少工作，但這似乎無關緊要。
Baby Blues
產後憂鬱症
Meaning： Blue eyes。
Example： I know Jason is bad for me， but when I get a look at his
baby blues
I can’t resist him。
Useful EYE Idioms in English | Image
