娛樂圈吃瓜之餘，下面我們一起來學習“小三”、“出軌”英文怎麼說！
01
“小三”的英文怎麼說？
mistress
英 ［ˈmɪstrəs］ 美 ［ˈmɪstrəs］
有“情婦”的意思，也就是女小三。
a woman having an extramarital sexual relationship， especially with a married man
【例句】
Prosecutors said he wanted to get rid of his wife to inherit her wealth and to be free to marry his mistress。
檢察官說，他想殺死妻子，以獲得她的財產，自由地與情婦結婚。
lady friend
表示“女友、情婦”，同樣可以指女小三。
a female lover or girlfriend
【例句】
Actually， she is not his wife， she‘s his lady friend。
她其實不是他老婆，而是他的情婦。
the other woman
“影響他人婚姻的第三者”，女小三。“男小三”可以說the other man。
the lover of a married or similarly attached man
【例句】
He left his wife and child and moved in with the other woman。
他拋妻棄子搬去和小三住了。
home wrecker
指破壞別人家庭的人，可以是女小三、也可以是男小三。
a person who is blamed for the breakup of a marriage or family， especially due to having engaged in an affair with one member of a couple
【例句】
And I hate the fact that i’m a home wrecker。
而且我討厭我是第三者這個事實
02
“出軌”的英文怎麼說？
betrayal
英 ［bɪˈtreɪəl］ 美 ［bɪˈtreɪəl］
表示“背叛”，出軌其實就是背叛了愛人。
the action of betraying one‘s country， a group， or a person； treachery
【例句】
This one moment summed up all my halfheartedness of the past months， which had produced my denial of her， and my betrayal。
這一刻證明我過去幾個月裡對漢娜沒太在意，導致了我對她的否定和背叛行徑。
infidelity
英 ［ˌɪnfɪˈdeləti］ 美 ［ˌɪnfɪˈdeləti］
表示“不忠、通姦”，出軌本質就是對愛人不忠。
the action or state of being unfaithful to a spouse or other sexual partner
【例句】
Half of men would forgive their female partner’s infidelity， as long as it was with another woman， according to a new study on cheating。
一項關於出軌的新研究顯示，半數男人能原諒女友的不忠，只要外遇物件是個女人。
affair
英 ［əˈfeə（r）］ 美 ［əˈfer］
本意是“事情”，也可以指“不正當關係、風流韻事、外遇”。
a love affair
【例句】
His wife is having an affair
他的妻子有外遇。
two-timer
腳踏兩條船的人、愛情不專一的人。
sb who deceives or is unfaithful to （a lover or spouse）
【例句】
After finding out that her husband is a two-timer ， she asks for a divorce。
發現丈夫劈腿之後，她要求離婚。
step out on sb
表示“在愛情（婚姻）中不忠於於另一半”。
If you step out on your husband， wife， or usual sexual partner， you have sexual relationships with people other than them。
【例句】
Hank has heen stepping out on Betty， and she doesn’t know it yet。
漢克一直對貝蒂不忠，而她還矇在鼓裡呢。
素材源自網路，僅供學習參考。
