提到赫本，人們會想到她高貴優雅的氣質，但她也飾演過不那麼精緻的底層勞動人民。

在電影《窈窕淑女》（My Fair Lady）中，赫本飾演的賣花女伊麗莎（Eliza）就說著一口土氣的方言，舉止粗俗，而語言學教授希金斯（Professor Henry Higgins）經過一番改造，竟讓她蛻變成窈窕淑女。其中一項改造就是糾正語音，可謂是經典片段了。一起來看看：

影片中教授讓伊麗莎唸的兩句是非常經典的英語繞口令（tongue twister）。

你也可以試一試，慢慢提速，多重複幾遍，看看舌頭是打結了呢？還是打結了呢？

當然如果這兩句難不住你的話，這裡還有幾句：

❶

She sells seashells by the seashore。

她在海邊賣貝殼。

❷

She thinks she‘ll see a seal。

她覺得能看見海豹。

❸

A big black bug bit a big black bear， made the big black bear bleed blood。

大黑蟲咬大黑熊，大黑熊流血了。

❹

How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood？

如果土撥鼠會扔木頭那它會扔多少木頭？

❺

Any noise annoys an oyster， but a noisy noise annoys an oyster most。

噪音讓牡蠣很煩惱，而冗雜的噪音更讓牡蠣心煩意亂。

❻

A flea and a fly flew up in a flue。 Said the flea， “Let us fly！” Said the fly， “Let us flee！” So they flew through a flaw in the flue。

一隻跳蚤和一隻蒼蠅飛進煙道里。跳蚤說：“讓我們飛吧！”蒼蠅說：“讓我們逃跑吧！”就這樣，它們就飛越了煙道里的一條裂紋。

❼

A tidy tiger tied a tie tighter to tidy her tiny tail。

一隻老虎將領帶繫緊，整理它的小尾巴。

❽

How much dew would a dewdrop drop if a dewdrop could drop dew？

如果一顆露珠會掉下露水，那麼一顆露珠會掉下多少露水呢？

如何？你能挑戰到第幾句呢？

編輯：左卓

實習生：金振坤

China Daily精讀計劃來了！

每天20分鐘，

帶你學英語，看世界！